T2

T2

English 字幕をダウンロード

リリース情報

T2 2009-tt1405403-WD
解説: mcephie

タグ

other
公開日: 2024-01-17
ダウンロード: 51
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

So you got entwined in this thing.

That's what you get for going astray.

Now you got me all tired.

Claire, I'm sorry to pressure you like this.

Sis. Elma invited us to fly to Chiang Mai tomorrow.

She's got a U.S. flight on the original date

we reserved for her.

Oh, by the way,

have you consulted with the fertility doctor

I referred to you?

Yes, ma'am.

What did he say?

Nothing happened.

How about that person from Angeles I had you call

regarding the adoption of that mestizo kid?

They have called back.

-So, what did they say? -I'm not ready to adopt.

I don't understand you.

You're so fond of helping orphans

and yet you don't want to adopt?

Because I want to help more orphans

rather than just one.

You know what?

Sis. Elma is a very good healer.

I'll take you to her.

She might help you with your fertility problems.

No, ma'am, you don't have to.

Tell your husband to come here.

We'll have a pray-over session.

Maybe when you get back.

Here are your tickets and itinerary.

-Here. -Let me see.

You'll fly via Asia Pacific.

Your flight leaves at 4:30

then you have a connecting flight to Chiang Mai at 10 p.m.

You're flying back on Friday. Okay?

Thank you, Claire. You're an angel.

-We're on our way. -What time?

-Right now. -Okay, we'll wait for you.

-Okay. -Bye.

Okay, bye.

All you do is check the balance on our checkbook.

I'm sorry.

By the way, we have to drop by the office.

Mila called. I have to sign a check.

From there, we can proceed to our counseling session.

Is there a problem?

Claire, I don't want to undergo counseling anymore.

Anyway, it's useless. Nothing's changed.

Jeremy, you know we need this for our relationship--

I want a trial separation.

You want us to separate?

It's only a trial separation, Claire.

You want us to divorce? Why can't you just say it to me?

I know you're not happy with me.

I'm sorry.

You picked an orphan for a wife. I have no family.

I can't even bear you a child.

I know you don't want to grow old alone. It's lonely.

Tell me straight to my face

if you have given up on us so I could stop hoping.

Claire, I just don't understand

why you don't want to adopt.

-You won't even consider-- -Okay, fine.

The light's green.

-You don't have to wait for me. -Claire, look, I'm really sorry.

But it's really over.

I am your wife.

You didn't even have the decency to wait for me to come home.

You really had to break it off inside this car.

You have 5,000.

They have already taken Allan to his grandfather

in Cagayan De Oro.

Lalay and Tonting are both headed for Bacolod, all right?

Lalaine still does not have a ticket.

Is the budget for Elias really this big?

Five thousand just for gas?

Gas prices have gone up again, Claire.

Who is he taking with him?

That boy, Makoy, the one from Payatas.

Sandra and Elias will take him to Samar later.

Wait, Sandra is not here yet. She's still in Baguio.

She won't make it today. She's sick.

What has she got?

Damn it!

You've been keeping me here for two days already.

I can't drive on Sunday anymore. I have to go home to Pampanga.

My wife's complaining already.

She might cut my...

allowance.

Hey, Elias, you can't smoke here.

Janice, what if you take the trip to Samar?

All the boy's papers have been arranged.

You just have to accompany him there, nothing more.

Oh, no.

-We have plans... -Here, Mila.

...of taking the kids out this weekend.

-It's Jun-Jun's birthday. -It's only Wednesday.

You'll be able to come back on Friday

if you leave right away.

Can't we just wait for Sandra to return?

What if she doesn't get released from the hospital?

And Elias has to go home this weekend.

Janice, we should leave early.

I don't want to drive along Quirino Highway

at past midnight, it's not safe.

Good afternoon, ma'am.

-Where is he? -He is in the back.

He is looking for something in the storage room.

I'm okay with Sofitel. Yes.

Single room.

Yes, I'll be by myself.

Stop asking questions.

What are you doing?

Claire, I'm the one who's leaving.

I'll be at Mom's house for the mean time.

Claire, be practical.

-We have not yet-- -Don't be a hypocrite!

I am not blind!

What do you think of me?

Here. The documents from your lawyer:

our properties,

and accounts.

-This is not a trial separation. -Claire.

Don't make me look like an idiot.

Claire, it's not like that. I just wanted--

I will not steal your properties and money.

You've got it all wrong. That is not what I was thinking.

You led me on.

-You went to counseling. -Claire, please.

I thought you'd at least try to save our marriage,

so we could prepare for our future.

Claire, please!

Claire, wait.

Claire, please.

-Claire, let's talk about this. -Let's go.

Where to, ma'am?

Give me a minute.

Hello, Marie?

Damn it.

Your stuff is heavier than the kid's luggage.

Will you please leave my things alone?

Elias, here's more.

Here, these are all your things.

Damn it.

What's inside this bag? Your son?

Haven't you gotten used to it already?

You know I need to bring all of those.

What's up?

Hey, Claire, did you forget something?

They have all left already.

Put your bags down. I'll take the boy to Samar.

Why?

I'll just go crazy staring at the walls of the hotel room.

-What do you mean hotel? -Hotel?

So what, who's taking the kid? You or me?

Really? I'll take your offer. I like that.

I'm so happy you came! I can look after my son.

Jeremy.

Jeremy.

-Jeremy. -Your cell phone is ringing.

I am not deaf.

Are you guys okay back there?

Just drive.

I was thinking you might be killing yourself.

What's the problem?

Your nosiness is my problem.

I'm sorry for being short-tempered.

Have you gone to other provinces before?

Not yet.

Oh, wait. Have you heard of Mayon Volcano?

Doesn't it erupt?

It erupts only when it heats up.

-Then lava flows out of it. -Is that so?

Do you know that they use melamine to make plastic?

Straight ahead!

-Over there! -What's that?

-Do you want to take a picture? -Sure.

Give a big smile, okay?

That's a good one.

Is this your job?

I am a volunteer because I want to help.

So, what is your real job?

Make a guess.

I saw you before in uniform. Do you work in a mall?

-I manage a travel agency. -What is that?

If you want to travel, you will buy your ticket from me

and I'll arrange everything for you.

You won't have anything to worry about.

You just have to hop on a plane.

Airplane? I didn't know you were rich.

Why are you doing this?

Because I want to make sure

that orphans like you find good families.

This makes me happy.

Look, I made our picture my wallpaper.

Isn't it nice?

Will I be able to go back to Manila?

You never know.

T2 subtitles in other languages

More English subtitles for T2

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left