Queen of the South

...آن چه در "ملکه جنوب" گذشت

اپیفانیو، تو جنگ میخواستی من یکه بهت میدم

اون برادرته؟ خب؟

امروز ما تشکیل یک نیروی مشترک مبارزه با

مواد مخدر بین آمریکا و مکزیک را اعلام می کنیم

اون جنگ رو آورده اینجا

دیگه وقتش نرسیده کار کامیلا رو یه سره کنیم؟

هر کاری برای متوقف کردن تجارت کامیلا بکن

ولی به زنم دست نزن

بفهم کجا کوکایین بولیویایی رو نگه میدارن و بکششون

میخوام بخشیاز تجارت باشم

فراموش نکن تو خونه کی هستی و چه کسی این خونه رو ساخته

عصر بخیر من دوون فینچ هستم

فینچ تنها توزیع کننده ای نیست که میتونمی باهاش کار کنیم

نه نیست، ولی اون کسی که من میخوام باهاش کار کنم

همتون میرید شیکاگو و مجبورش می کنید از مواد ما بخره

یه سرنخ تو شیکاگو پیدا کردیم

کلنل کورتز رو با خودت ببر

یه چیزی اشتباهه

داری چکار میکنی؟ دی.ایی.ای اینجوری کار نمیکنه

!هی

بیا، سوار ماشینت شو با دوون ملاقات کن

ما بهش کمک می کنیم

خب، شما توجه منو میخواستید، خانم وارگاس

حالا توجه منو دارید

دارم میرم. یه کاری هست بادی انجامش بدم

پوته میگه جیمز چند روز بیشتر نیاز داره تا زخم هایی

که کورتز بهش زده خوب بشه

پس اونا تو شیکاگو میمونن تا وقتی اون آماده مسافرت بشه

واقعا تنهایی برام خوب نیست

مخصوصا اگه کارا با دوون فینچ خوب پیش نره

تو فقط باید یه معامله بکنی نیازی به زور نداری

به نظر خیلی مطمئنی

اگه ما معامله رو بشکنیم مطمئنی ال سانتو

جنسی که نیاز داریم رو بهمون میده؟

اگه نده، مجبورم برگردم بولیوی

بدون دوست پسرت؟

تو شیکاگو فرستادمش بره، همونجوری که بهم گفته بودی

گوئرو یه پشه کوچک تحریک کننده بود

از روحت تغذیه میکرد، ترزا

باید امروز معامله کنیم

وگرنه آدم کش های ال سانتو

سوار پرواز بعدی دالاس میشن

در این مورد اشتباه نکن

اول دنبال تو میگردن

همه چی مرتبه؟

ایزابلا هم یه پشه کوچک داشت

که باید له میشد

اونم از راه سخت یاد میگیره

دقیقا مثل تو که یاد گرفتی

به نمایشگاه بین المللی اتومبیل 2017 دالاس خوش آمدید

این جدیدترین مدل ما است سوپر کوپه ایتالیایی 485

شماره 2 رو فروختیم

شماره 1 رو برای شما نگه داشتیم

بالاترین سرعتش 340 کیلومتر بر ساعته

ارتقا شاسی نسبت به مدل قبلی

باعث بهبود عملکرد شده

نه، ممنون

میدونی چیه؟

میخوام 2تا ماشین دیگه به کلکسیونم اضافه کنم

دستیارم به جزئیات میرسه

همیشه باعث افتخاره

تو 1 ثانیه، 250.000 دلار خرید کردی

مثل ماشینات سریع هستی

میدونی، وقتی کیفیت بالا و قیمت مناسب باشه

نیازی به چونه زدن نیست

همینطور شما

تو نمیتونی یه امپراطوری مثل خودت

با پرداخت پول زیاد بسازی

تو یه مشتری همیشگی هستی

یا فقط برای یکبار اومدی؟

بستگی داره چقدر تو تانک باشه

یک تون

بیستر هم از جایی که هست میاد

تو میتونی تضمین کنی؟

تو کار من هیچ تضمینی نیست

اگه تضمین میخوای، به حقوق سالیانه ات بچسب

وگرنه، چیزی که ما پیشنهاد میدیم

میتونه همه ماشینا تو این اتاق رو بهت بده

ببخشید

فرماندار کولیاکان، اپیفانیو وارگاس

امرزو به مکزیکو بر میگرده

بعد از این که گزارش شد از یک حمله قلبی خفیف رنج میبرد

در بیمارستان دانشگاه علوم پزشکی دالاس

خدمات پزشکی دریافت میکند

فرماندار وارگاس در تکزاس بود تا یک نیروی ویژه

مبارزه با مواد مخدر که توسط دی.ایی.ای هدایت میشه رو تشکیل بدهند

به همراهی کلنل ارتش مکزیک، آلبرتو کورتز

...تمرکز بر توقف اعمال خشونت امیز کارتل ها

سلام، کلنل

لطفا تسلیت من رو به بوآز برسون

حداقل میتونم بگم مانوئل مرد جذابی بود

اونقدر جذاب بود که بوآز میخواست بکشتش

من قصد ندارم بعدی باشم

به همین دلیل میخوام فردا شب برگردی

متاسفم، نمی تونم بیام

این یه درخواست نبود

...فرماندار

شما در حال حاضر به طور غیرمستقیم در هر دو طرف

مرز برای وارد کردن نیروی ویژه ازت سوال میکنن

من همه اینا رو تموم میکنم

ولی اگه من مردم، به هر حال دیگه مهم نیست، الان مهمه

قبلا جونم رو نجات دادی

تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم ازم محافظت میکنه

وقتی دالاس رو برای کامیلا به آتش کشیدم

بعد بر میگردم به کولیاکان

کامیلا آتش تنفس میکنه کلنل

اگه تا حالا نتونستی بسوزونیش، دیگه نمیتونی

اینجوری به نظر میاد ما بهترین تلاشمون رو کردیم تا متوقفش کنیم

رای دهنده هات به این موضوع احترام میذارن

یه هفته دیگه بمون

ولی بذار یادت بیارم نباید به کامیلا آسیب برسونی

فرماندار، نیازی به گفتن نبود

بدون دستور شما

هیچ اتفاقی نمیفته

خوبه

کامیلا، منم

فقط میخواستم ببینم حالت چطوره، مواظب خودت باش، عشقم

اینم کلونی که میخواستی

اگه این تلفن کلون شده کار کنه، امروز مشکل ما با کامیلا تموم میشه

قول میدم کار میکنه

*ملکه جنوب* فصل 2- قسمت 9 "فقط عشق یک مادر"

بله؟

تا تو حالت مستی

با کوکایین جلوت عکس میگیری، ایزابلا؟

نه در مورد چی صحبت میکنی؟

میدونم چی دیدم به من دروغ نگو

تو داری مخفیانه اینستاگرام من رو کنترل میکنی؟

تو هیچ توجهی نداری که

داری خودت رو در معرض چی میذاری؟

آره، نه که تو خیلی برات مهمه

تو به سختی مادر سال هستی

خب، میدونی، کیکه خیمنز یه مشکله

منم بهت میگم چرا

عموش مرده و پدرش

یا تو زندانه یا تو قبر

آره. شرط میبندم آرزو میکردی بابا جاش بود

خوبه، ایزابلا

چی؟ تو بهش فشار آوردی

به همین دلیل تو بیمارستان بستری شد

تو یکی از دلیل های حمله قلبیش هستی

ولی حدس میزنم به یه قلب نیاز داشتی

تا واقعا اتفاق بیفته

مامور تروزدیل ممنون

اون در چه موردی بود؟

کلنل کورتز گزارش اتفاقی که شیکاگو افتاد رو بهم داد

به نظر میرسه تو گزارشت چند تا اطلاعات جا مونهد

کورتز ادعا میکنه تو باهاش سر دآویلا درگیر شدی

و عدم کنترل تو باعث شده اون فرار کنه

دوباره

هر اتفاقی که تو شیکاگو افتاد قانونی بود

...مگر اینکه کورتز مدارکی بر خلاف

این دفعه حرف تو رو قبول میکنم

کورتز یه سرنخ از دآویلا تو خوارز داره

گوئرو نمیتونه از مرز رد بشه

اگه رد بشه یه مرد مرده است

تو قبلا فرصتشو داشتی

حالا کورتز سرنخ رو دنبال میکنه

و تو هم بهش یه کم فضا بده

بله، خانم

هی اون تو رو کنار گذاشت؟

لعنتی نزدیک بود

حالا کورتز پسر طلاییشه

میخوای چکار کنی؟

به مریم مقدس دعا میکنم که یکی بگیردش

فکر میکردم کامیلا

درباره این جلسه بیشتر آسان بگیره

مخصوصا وقتی میدونه چه سختی هایی در این مورد کشیدی

آره. متاسفم

مجبور بود تماس بگیره

در مورد خانواده است

ولی تو هم خون اون نیستی

چطوری تونستی از کولیاکان بیرون بیایی؟

یه دوست پسر مرده

تفنگش

و یه فرصت

به نطر برات راحت بوده

اون فرصت چی بود؟

کامیلا پس اون خانوادته؟

تو چی؟ از کجا میایی؟

اینجا و اونجا

من همه چی رو بهت گفتم و تو هیچی نمیگی

حدس میزنم کامیلا همه چی رو یادت نداده

امروز موقعیت های اضطراری زیادی هست

برو، جواب بده

ممنون

سلام؟

ترزا مندوزا مامور لویا هستم

چی میخوای؟

من رو با مامور فینرمن دیدی

من مسئول گوئرو بودم

گوئرو تو خطره

میدونی اون کجاست؟

تو خوارز دیده شده

اگه گوئرو تو مکزیکو بمونه

فکر کنم هردوتامون بدونیم چه اتفاقی میفته

اگه موافقت کنی علیه کامیلا با ما همکاری کنی

پیشنهاد ما هنوز رو میزه

طولش بده

علو؟