Code Geass: Rozé of the Recapture (コードギアス 奪還のロゼ)

Μπίνγκο.

Θα γίνουν ωραία σουβενίρ.

Η πανίσχυρη Αγία Μπριτανική Αυτοκρατορία.

Κατείχε κάποτε το ένα τρίτο του πλανήτη.

Κατέπεσε μαζί με τον 99ο αυτοκράτορά της, Λελούτς βι Μπριτάνια,

τερματίζοντας τη μακρά της ιστορία.

Ακολούθησαν ταραχές. Η αυτοκρατορία διασπάστηκε σε μικρότερα έθνη.

Υπό την ηγεσία του Σνάιζελ ελ Μπριτάνια, τα περισσότερα από αυτά τα έθνη

συνασπίστηκαν υπό το λάβαρο της Ηνωμένης Ομοσπονδίας Εθνών

και σχημάτισαν τη Δημοκρατία της Μπριτάνια.

Επικρατούσε ειρήνη, ή έστω έτσι φαινόταν.

Περίοδος Κόβα, Έτος 3.

Οι μπριτανικές δυνάμεις κηρύσσουν πόλεμο εναντίον της Ιαπωνίας.

Εξαπολύουν ξαφνική επίθεση στο μπλοκ του Χοκάιντο

και παίρνουν τον έλεγχο.

Εκεί διακηρύσσουν την ίδρυση της Νεο-Μπριτανικής Αυτοκρατορίας.

Έτσι, ο λαός της Ιαπωνίας βρίσκεται ξανά σε καθεστώς κατοχής.

Η Ιαπωνία γίνεται τμήμα της μπριτανικής επικράτειας,

επαναφέροντας σε όλους μνήμες από την εποχή της Περιοχής 11.

Χιόνι που Λιώνει

Βλέπω να επικρατεί ησυχία στον Πύργο Σιτούμπε.

Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να γίνει στόχος.

Ας, πώς τα πας με τον Νάιτμερ;

Δώσ' μου άλλα 11 λεπτά.

Μας βλέπω να περνάμε εδώ τη νύχτα.

Ναι, έτσι φαίνεται.

Πείνασες;

Έλα, μην κουνιέσαι.

Θα χτυπήσω τίποτα ζωτικό κατά λάθος.

Δεν ξέρουμε τίποτα.

Δεν είμαστε τρομοκράτες, ούτε βοηθήσαμε…

Τα ίδια

λέτε

όλοι εσείς οι Ενδέκατοι.

Φτάνει τόσο, Γκραν.

Ορίστε;

Καλά.

Ο άντρας μου!

Έκανα όπως μου είπες, αδελφέ.

Έγινε μια μικρή παρανόηση. Συγχώρεσε τον αδελφό μου.

Θα το χειριστώ εγώ.

Δείχνεις ευγένεια, κι αυτοί αχαριστία.

Αυτό είναι το πρόβλημα μ' εσάς τους ανόητους.

Κάποιος πρέπει να τους δώσει ένα μάθημα.

Ακούστε!

Ήρθε η ώρα εσείς οι Ενδέκατοι να το πάρετε απόφαση.

Ο πρώην κυβερνήτης σας, Τζούγκο Σουμεράγκι, είναι νεκρός.

Η κόρη του, Σακούγια Σουμεράγκι, είναι κρατούμενή μας.

Το Τείχος Σιτούμπε που χτίστηκε κατά των Μπριτανών,

προστατεύει πλέον τη Νεο-Μπριτανική Αυτοκρατορία.

Αποτρέπει τους Μπλακ Νάιτ από το να εισβάλουν

για δεύτερη φορά.

Είστε σαν τα ζώα στο κλουβί. Δεν έχετε καμία ελπίδα.

Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε. Τα ζώα είναι άβουλα.

Αισθήματα και δικαιώματα δεν έχουν θέση στη ζωή σας.

Πάλι καλά που σας κάνω την τιμή να γίνετε στόχοι μου.

Φρουροί, εκτελέστε και τους υπόλοιπους.

Μάλιστα, αφέντη!

Απογευματινό δελτίο ειδήσεων.

Χθες, στο γκέτο Κουσίρο στη συνοικία Τσουρουμάι,

οι δυνάμεις ασφαλείας ανέλαβαν δράση κατά των τρομοκρατών.

Δεν σημειώθηκαν απώλειες μεταξύ των φρουρών του Κιρκάουνε,

ενώ 36 Ενδέκατοι τρομοκράτες σκοτώθηκαν.

Του Κιρκάουνε;

Γεια σας!

Γεμίστε μου το ντεπόζιτο και φορτίστε τις μπαταρίες.

ΑΝΘΡΑΚΟΥΧΟ ΝΕΡΟ

Ευχαριστώ

Πρόσεχε τι κάνεις, ανόητη!

Η σταγόνα βενζίνης που έχυσες αξίζει πιο πολύ από εσάς τους Ενδέκατους.

Συγγνώμη!

Τι να την κάνω τη συγγνώμη; Σήκω πάνω!

Ή θες να σε σηκώσω με το ζόρι, παλιοτεμπέλα…

Γιατί τη χτύπησες;

Τι ζόρι τραβάς;

Υπήρχε λόγος που τη χτύπησες;

Αυτή η Ενδέκατη είναι δική μου. Μπορώ να κάνω ό,τι…

Όπα, ήρεμα!

Σταθείτε μισό λεπτό.

Δεν χαλαρώνουμε λιγάκι, Ας;

Συγγνώμη. Ο αδελφός μου είναι ευέξαπτος.

Είστε με τα καλά σας; Θέλετε να καλέσω τις αρχές;

Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρούμε.

Με τους καβγάδες δεν λύνεται τίποτα.

Πάμε μέσα να κουβεντιάσουμε.

Είσαι καλά;

Έλα, σήκω.

Ευχαριστώ.

Μήπως έβαλα τον αδελφό σου σε μπελάδες;

Μπα.

Μην ανησυχείς γι' αυτόν.

Λυπάμαι για ό,τι έγινε.

Χτύπησες; Κάνε ένα διάλειμμα αν είσαι κουρασμένη.

Εσείς οι Ιάπωνες είστε πολύτιμοι για μας τους Μπριτανούς.

Ναι.

Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου. Θα σου δώσω αποζημίωση.

Και άδεια μετ' αποδοχών.

Γεια σας!

Πάω εγώ. Εσύ κοίτα να ξεκουραστείς.

Είσαι υπερπολύτιμη.

Καλώς ήρθατε!

Άλλαξε γνώμη μετά την κουβέντα μας. Ίσως είναι καλόψυχος κατά βάθος.

Μήπως είσαι κάνας μάγος;

Μάγος, ε; Μ' αρέσει.

ΕΠΤΑ ΛΑΜΠΕΡΟΙ ΑΣΤΕΡΕΣ, ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ ΟΤΑΡΟΥ

Διαφωνώ!

Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους άγνωστους.

Μιλούν τα έργα τους.

Η επίθεση στο γήπεδο κρίκετ Κουτσάν.

Ο φόνος του Ραρουμανάι Νταμ Ενίβα.

Η επίθεση στην κορυφογραμμή Νισέκο.

Κάθε φορά σκοτώθηκαν τυραννικοί Μπριτανοί αξιωματούχοι κι ευγενείς,

ενώ σώθηκαν ζωές Ιαπώνων.

Ο κόσμος τούς λέει Ανώνυμους Μισθοφόρους.

Υπερβολές. Ξέρουμε απλώς ότι είναι δύο αδέλφια Μπριτανοί

που ξεκίνησαν το περασμένο έτος. Όλα τα άλλα παραμένουν μυστήριο.

Εγώ επιμένω να μην τους εμπιστευτούμε.

Δεν θα 'θελα να στηρίξουμε τις ελπίδες μας σ' αυτούς και να μας προδώσουν.

Αν ισχύουν οι φήμες, έχουν μεγάλες δυνατότητες.

Αξίζει να το εξετάσουμε.

Πάλι;

Είδα το κουτί να επιπλέει στο ποτάμι.

Καλά που πρόλαβα.

Είναι τόσο γλυκούλια!

Σοβαρά, πάντως, δεν γίνεται να περιμαζέψουμε άλλα.

Θα τα φροντίζω εγώ.

Ναι, καλά. Αφού εγώ τα περιποιούμαι όλα.

Εσύ απλώς τους φέρνεις φαγητό.

Τέλος πάντων, θα τα κρατήσουμε.

Είστε τυχερά γατάκια. Έχετε πλέον οικογένεια.

Πότε το αποφασίσαμε αυτό;

Θες να τα ξαναρίξω στο νερό;

Για ψυχάκια μ' έχεις;

Άρα το θέμα έληξε.

Περίμενε!

Λες να 'ναι αδελφάκια;

Πολύ πιθανό.

Εντάξει. Τα έβαλα για υιοθεσία.

Ελπίζω να τους βρούμε καλούς γονείς.

Μακάρι.

Έτσι όπως πάμε, το τροχόσπιτό μας θα γεμίσει ζωάκια.

Μήπως να αλλάζαμε καριέρα και ν' ανοίγαμε πετ σοπ;

Τ' αφήνω πάνω σου.

Εγώ είμαι άχρηστος.

Μη λες τέτοια.

Μ' αρέσει το περιβάλλον.

Ωραία θα περάσουμε.

Λυπάμαι.

Αυτό το μέρος έκλεισε.

Έμαθα ότι εδώ προβάλλονται καλές ταινίες.

Χρόνια έχει να συμβεί αυτό.

Είμαστε προσκεκλημένοι.

Κωδικός ταινίας 946W465.

Είμαι η Μπλακ Κατ. Εγώ σας κάλεσα εδώ.

Χαίρω πολύ.

Εγώ είμαι ο Ροζέ. Κι αυτός ο Ας.

Πάμε να τα πούμε μέσα.

Τι λες, Ας;

Δεν διαισθάνομαι εχθρότητα.

Πάμε, τότε.

Γκριντ Κιρκάουνε, επικεφαλής στρατηγικής.

Ένας από τους Άινμπεργκ.

Ο μικρότερος αδελφός του, Γκραν Κιρκάουνε. Κι αυτός είναι Άινμπεργκ.

Πολεμικός διοικητής των δυνάμεων Νάιτμερ.

Ισχυρίζονται πως διεξάγουν

μυστικές αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις,

μα αυτό είναι ψέμα.

Σφάζουν Ιάπωνες από καπρίτσιο.

Σκότωσαν τους γονείς μου πριν από δύο χρόνια.

Όλοι εμείς που υποφέρουμε υπό τον ζυγό τους ενωθήκαμε.

Θέλουμε να σας προσλάβουμε για να τους σκοτώσετε.

Πώς το βλέπεις, Ας;

Τ' αφήνω πάνω σου.

Ό,τι αποφασίσεις, εγώ είμαι μέσα.

Δέχεσαι την πρότασή μας;

Μιλάμε για δύο Άινμπεργκ.

Είναι στελέχη της Νεο-Μπριτανικής Αυτοκρατορίας.

Σίγουρα δεν θα 'ναι εύκολο.

Αυτό δίνει μεγαλύτερη αξία στο εγχείρημα.