Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

تولدت مبارک، لي ايکجون

کيفم

مرکز درماني يولجه

استاد، سلام- سلام-

امروزم تا ديروقت کار مي کردين؟

بعد مدت ها امشب خواستم زود برم ولي مجبور شدم برگردم

اين اتفاق هي تکرار مي شه

شايدم قسمت بوده که برم کنفرانسمو حاضر کنم

شيفتي؟- بله-

استاد کيم رفت ايته وُن

مي دونم

استاد آن چند لحظه پيش توي راهرو بود

استاد يانگ داشت مي رفت خونه

استاد لي هم امشب با بچه ها برنامه شام داره تو گانگنام

اين همه اطلاعاتو از کجا آوردي؟

خب ازبس تمام روز پيش استاد کيمم

ناخودآگاه همه چيو مي شنوم

امروز تولد استاد لي ايکجونه؟

ازطرف من بهش بگين "تولدت مُــبااارک"

امروز نمي بينمش

محض احتياط

اگه احياناً ديدينش جاي من براش بخونين تولدت مــبااارککک

باشه مي خونم

درد زيادي داره مسکّن بزن بهش

بعدم بفرست ازش عکس بگيرن که جاييش نشکسته باشه

چشم

الو، اورژانس يولجه بفرمايين

بيمار ترومايي داريم يه آقاي حدوداً چل ساله

نيمه هشياره فشارش پونزده روي نُهه

ضربانش هشتاده تنفسش دوازده

دماي بدنشم 36.7 درجه ست

يه نفر زده پشت کله ش

اونم غش کرده و افتاده

کارت شناساييشو چک کرديم

از پزشکاي بيمارستان يولجه ست

از پزشکاي ماست؟

اسمش چيه؟

بونگ گوانگهيون

الو؟

اورژانس 119

چه بلايي سرش اومده؟ دزد بهش زده؟

بله گويا يکي زنگ زد، ما هم بلافاصله رفتيم

شاهدا گفتن يارو با سنگ کوبيده پشت کله ش

بذاريمش رو تخت يک، دو، سه

لي ايکجون

ايکجون، مي دوني اينجا کجاست؟

لي ايکجون صدامو مي شنوي؟

آهاي، لي ايکجون

آره، مي شنوم خوبم مي شنوم

پرده گوشم پاره شد

داد نزن اينجا بيمارستانه

گردنت درد مي کنه؟

نه، نمي کنه

مي شنوه و به هوشه بهش سرم بزن و بفرستش سي تي اسکن

چشم پس مي رم براشون نوبت سي تي بگيرم

با جت اومدي؟ کجا بودي که به اين زودي پيدات شد؟

سونگهوا اينجاست

هنوز ازش سي تي نگرفتيم ...وضعيت مردمکش خوبه

صدامو مي شنوي؟

هوم؟ ايکجون، صدامو داري؟

دست چپتو ببر بالا

دست راستتو مشت کن

خوابم مي آد، سونگهوا

بذار بخوابم

بايد زودتر ازش سي تي بگيريم- آره-

مرکز درماني يولجه

لي ايکجون

چيزيش نيست نگران نباشين

طرف راست سرش دچار هماتوم سابدورال شده

خونريزيش شديده؟

خداروشکر شديد نيست

جمجمه ش شکسته

ولي خونريزي فقط درحد يه لايه نازک بوده

براي همين فعلاً احتياجي به عمل نداره

ولي ممکنه خونريزي بيشتر شه

براي همين مي خوام دو روز تو آي سي يو نگهش دارم و مراقبش باشم

هشياره ديگه؟- آره-

چند دقيقه پيش باهاش حرف زدم

تو خونريزي مغزيِ ناشي از ضربه ناگهاني

ممکنه بيمار حالت خواب آلودگي پيدا کنه

اگه جلوِ خونريزيو بگيريم و درمانش کنيم

تا چند روز ديگه همين خواب آلودگيشم از بين مي ره

ايکجون

ايکجون پاشو

ايکجون خونه ت کجاست؟

ولم کن کورم کردي

مردمکام سالمه

اون بيزغولکو ننداز تو چشام، آندريا

چه جوري گرفتنش؟

از فيلم دوربيناي امنيتي

از کلانتري زنگ زدن

جونگ وُن به وکيلشون، آقاي پيون خبر داد

اونم رفت دنبال کاراي کلانتري

نبايد به خونواده ش خبر بديم؟

من به خاله خانوم زنگ زدم

گفتم به اوجو چيزي نگه

ولي به پدرمادرش هنوز نگفتم

به اونام بايد خبر بديم

من شماره مامان باباشو ندارم

ولي شماره خواهرشو دارم بهش مي گم

ايکسون برگشته کُره؟

فکر مي کردم انگليسه

آره خيلي وقته

عملاي ايکجون چي مي شه؟

البته سلامتيش فعلاً از همه چي مهم تره

من با سرپرست بخششون حرف زدم

قرار شد تا آخر هفته هرچي عمل داشته اون انجام بده

بقيه شو هم با بيمارا صحبت مي کنيم

تاريخشو مي ندازيم عقب

سونگهوا، امشب پيشش مي موني؟

آره

فردا شب نوبت منه

خودم مي مونم

هروقت لازم شد خبرتون مي کنم

خسته مي شي امشبو بمون

شباي بعدو بذار ما بيايم

مي خوام

خودم بالاسرش باشم

قبوله؟

باشه

خيله خب

شمام اينجا نمونين

برين خونه

ساعت دوِ نصف شبه

پنج ساعت ديگه بايد برگردين پاشين

پس ما رفتيم

خدافظ

فعلاً

مه 1999

يه گره

دو گره

هي

برنامه امروزت چيه؟

من؟

چطور؟

بريم شام بخوريم

امروز تولدته

اگه با کسي قرار نداري شب بيا بريم بيرون

دوتايي شام بخوريم

قرار دارم

قرار آشنايي

اِ، جدي؟

دقيقاً همين امروز؟

نمي شه بندازيش يه روز ديگه؟

دوستم واسه م جور کرده

نمي شه روزشو تغيير بدم

باشه واسه بعد

يه بار ديگه بريم شام بخوريم

خيله خب باشه

خوش بگذره خدافظ

.: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتان 2 :.

يه کوچولو جمجمه ش شيکسته و

خونريزي کرده چيز مهمي نيست

امشب تو آي سي يو ازش مراقبت مي کنيم

حالش که بهتر شد منتقلش مي کنيم بخش

چون چيز مهمي نبود

ديشب بهت زنگ نزدم

حالش خوبه باور کن نگران نباش

اگه خوب نبود که همون موقع بهت خبر مي دادم

به هوشه مشکل حرکتي هم نداره

سونگهوا پيششه ديگه؟

معلومه. دکترشه خيالت راحت

پدرمادرت چي؟ نبايد بهشون بگيم؟

رفته ن سفر الان اروپان

فکر کنم بهشون نگيم بهتر باشه

من مي آم سئول

اگه امروز درخواست مرخصيمو رد کنم

تا دو روز ديگه مي تونم بيام

ما خودمون مراقبشيم خودتو اذيت نکن

تو برنامه تو به هم نزن کارِت تموم شد بيا

نه. اوجو نگران باباش مي شه

بايد پيشش باشم

اين جوريه؟ باشه پس

روزا هيچ کدوممون نمي تونيم بالاسرش باشيم

خوبه اگه بتوني بياي

مراقب خودت باش- باشه-

خدافظ

انگار خيلي با خواهرِ ايکجون آشنايي

نمي دونستم

آره خب

آبجي دوستمه ديگه

معلومه که آشناييم

بريم ديرمون شد

آقاي آن، گفتين به خاطر سردرد شديد

مراجعه کردين به کلينيک؟

بله

ازش ام آر آي و سي تي گرفتن

بعد گفتن بريم يه بيمارستان مجهزتر

خانوم دکتر مشکل خاصي داره؟

اين قسمت سفيدو مي بينين طرف راست مغزتون؟

اين توموره

بايد براي اطمينان ازش نمونه برداري بشه

ولي طبق نتيجه ام آر آي

ولي به نظرم يه جور توموره به اسم مننژيوم

مننژيوم ها معمولاً خوش خيمن

يعني مثل سرطان نيستن و لازم نيست نگران باشين

ولي همون طور که ملاحظه مي کنين

نتيجه ام آر آي ميگه اندازه تومور 3.2 سانته و

پيشنهاد من به شما عمل جراحيه

مغزتونم يه مقدار ورم داره