For a Few Dollars More (Per qualche dollaro in più)

POR UNOS DÓLARES MÁS

DONDE LA VlDA NO TENÍA VALOR...

LA MUERTE, A VECES, TENÍA UN PREClO.

POR ESO SURGlERON LOS CAZADORES DE RECOMPENSAS.

LA BlBLlA

Boletos.

Boletos, por favor.

Boletos. Boletos.

Gracias. Boletos.

¿Está lejos Tucumcari?

Pasaremos por ahí en tres o cuatro minutos.

Gracias.

Perdón, pero cometió un error, reverendo.

No pude evitar oír que va a Tucumcari.

Vendo baratijas por aquí...

y le digo que está en el tren equivocado.

Creo que la parada más cercana a Tucumcari es Amarillo.

Si se baja en Santa Fe y regresa por Amarillo...

llegará exactamente adonde quiere ir.

El tren no se detiene en Tucumcari.

Este tren se detendrá en Tucumcari.

¡Cálmense!

¿Por qué se detuvo? ¿Algo anda mal?

Alguien tiró del cordón de emergencia.

Oiga, no puede tirar del cordón de emergencia y saltar del tren.

¿Por qué hizo que se detuviera? Si quiere bajarse...

La compañía ferroviaria...

haría con gusto los arreglos necesarios...

para cualquier pasajero, si quiere bajarse aquí, señor.

Me bajé. Gracias.

¡Vámonos!

¡Adelante!

SE BUSCA

GUY CALLAWAY por Asesinato $1.000 DE RECOMPENSA

Guy pasó por aquí personalmente y agregó esos dos ceros.

Se puso furioso cuando vio lo que ofrecían.

No estaba halagado.

Dijo: "Mil miserables dólares por mí es demasiado poco.

"Valgo mucho más que eso."

Eso dijo...

y luego agregó los dos ceros a los mil.

No hay nadie que tenga las agallas para enfrentarse a ese asesino.

Al menos, así ha sido hasta ahora.

¿Dónde está?

No tengo idea de dónde pueda estar hoy.

-No te muevas. -Pero, Guy...

-Te dije que no te movieras. -Me lastimas con tus manos.

-Entonces haz lo que te digo. -¡Basta!

¿Ya ves? Me hiciste tirar el jabón.

-Espera, yo te lo daré. -Me estás matando.

¡Mira! ¿Qué es eso?

Discúlpeme, señorita.

Te mataré por esto.

Aquí están. Mil dólares.

SE BUSCA VlVO O MUERTO

BABY (Red) CAVANAGH RECOMPENSA $2.000

¿Qué sabe de Cavanagh?

Hace como una semana lo vieron en White Rocks.

Gracias.

Por si le interesa...

alguien más vino a preguntarme por él.

-¿Quién? -Nunca lo había visto antes.

Lo llaman Manco.

¿Me das fuego?

¿Conoces a Baby Red Cavanagh?

Dime, ¿sabes dónde puedo encontrarlo?

Ahí. En esa mesa.

Te está dando la espalda.

Gracias.

Dos cartas.

No oí cuál fue la apuesta.

Tu vida.

Vivo o muerto. Tú escoges.

Suéltalo.

Dos mil dólares. Es mucho dinero.

Me toma tres años ganarlo.

Dígame. ¿No se supone que un alguacil debe ser valiente, leal...

y, sobre todo, honesto?

Sí. Así debe ser.

Creo que necesitan un nuevo alguacil.

Yuri.

¿Cómo estás, Niño?

Mejor cuando te veo.

Bajen. Adelante.

Ábrela.

-¿Qué pasa? ¿Quién es? -Rodríguez, señor.

Tú. Ven acá.

Voy a dejarte con vida.

Para que les digas a todos que has visto lo que pasa aquí.

$10.000 DE RECOMPENSA

por EL lNDlO - VlVO O MUERTO

Por el asqueroso dinero.

Aceptaste dinero para encarcelarme.

Debiste haberme matado cuando pudiste.

Sería mejor para ti.

Y para ellos.

¿Qué edad tiene el niño?

Te pregunté qué edad tiene.

18 meses.

Exactamente el tiempo que estuve en la cárcel.

-Usaste la recompensa que te dieron... -Ay, no, no.

...para empezar una familia.

Por eso siento que tu familia es en parte mía.

Tomaré mi parte ahora.

Afuera.

Ellos son inocentes.

Por favor déjalos ir.

Fui yo. Tú lo sabes.

Lo sé.

Estoy seguro de que me odias lo suficiente.

Esta vez tendrás oportunidad de dispararme, pero no por la espalda.

Suéltalo.

Cuando oigas que acaba la música, empieza.

¿Crees que puedas?

Empecemos.

Ahora.

-Revise esos números otra vez. -Sí, señor.

Buenas tardes, señor.

Mortimer.

-Douglas Mortimer. -Mortimer. De Virginia, ¿verdad?

-Carolina. -Así es. De Carolina.

¿Puedo ayudarlo en algo?

-Busco un banco de primera clase. -Claro.

Sí.

El banco más grande y más seguro en todo el territorio.

Sr. Mortimer...

quiero asegurarle que nuestro banco tiene todos...

los dispositivos de seguridad que busca.

No lo dudo, pero tengo una cantidad muy grande para depositar.

Suponga que soy un bandido.

¿Un bandido?

Un bandido muy peligroso con una pandilla de asesinos.

¿Cuál sería el banco más imposible de robar?

En su caso, el banco que sugeriría es el Banco de El Paso.

Ni siquiera lndio se atrevería a atacar ése.

Ése no es un banco. Es una fortaleza.

-¿A qué hora es el próximo tren a El Paso? -A las 11:30.

Enviaré un telegrama a mi colega en el Banco de El Paso...

diciendo que usted va para allá.

Gracias.

Hola, amigo. Capitán. General. Bienvenido.

¿Necesita un establo o una habitación?

¿Quiere bañarse?

Me llamo Fernando.

El establo está ahí. Y ése es su hotel.

¿Por qué este hotel y no algún otro?

Tal vez el otro no le guste tanto, señor.

Pasaría la mitad de la noche disparando a las cucarachas.

En éste, las habitaciones le costarán mucho menos.

Y aquí hay una casera, señor.

-¿Casada? -Sí, pero no le importa.

Ése es el banco. En cuanto tenga algo de dinero, lo depositaré ahí.

Vas a tener que ganarlo primero.

Te daré 50 centavos si me avisas...

cuando llegue alguien a quien nunca hayas visto aquí en El Paso.

En el hotel, señor. Acaba de salir un extraño de ahí.

¿Dónde se está hospedando?

En el hotel.

Avísame si ves más forasteros.

Claro, señor.

¿En qué puedo servirle?

Quiero el cuarto de aquí arriba.

Lo siento, está ocupado. Lástima.

El hotel está totalmente lleno.

Lo lamento. La habitación que quiere es la mejor. Siempre está ocupada.

¿Por quién?

Revisa el registro.

¡Mary!

El señor Martínez.

-Ya está vacante. -¡Esa habitación está ocupada!

Yo me encargaré de ello.

¡No es más que un animal salvaje y perverso!

Es alto, ¿verdad?

¡Tú eres una depravada!

¡Casero! ¡Rápido! ¡Mi cuenta!

¡Quiero mi cuenta!

Démela antes de que baje.

No tiene que irse.

Todo saldrá bien.

Le daré otra de inmediato.

-Es la mejor que hay en el hotel. -No.

Le daremos la suite nupcial.

No, Mary, la cuenta. No puedo quedarme.

-No se vaya. -Tengo una cita en otra parte.

Señor Martínez.

Sí, señor. ¿Qué desea?

No los uso.

Me honra que haya pensado en mí. Muchas gracias.

Mira esto.

Hola, amigos.

Hola, lndio.

No perdí ni un minuto para venir.

lndio llama y Groggy viene corriendo de inmediato.

¿Y Sancho?

Si esperas a Sancho, me iré y volveré en unos cuatro años.

Estará en prisión durante 4 años.

Sin amor, sin dinero, sin sol.

Muy malo para él. No tan malo para nosotros.

Un hombre que es atrapado no merece respeto, ¿verdad?

¿De qué se trata?