Lady Chatterley's Lover

زود باش ، " آنتون " ، باهات مسابقه ميدم برو

نگاه كن دارن ميان - بيا بريم به همه بگيم -

كاني " من بُردم " - مي دونستم كه ميبري -

مثل هميشه ، نمي توني ببريم - حالا شرط بندي روي چي بود ؟ -

" افتخار اولين رقصيدن با بانوي " چتِر لِي

... اين يكي تا اندازه اي زيباتره

. اما فهميدم اون دختر يه بازيگره

اون چيزيه كه " كِليفورد " و اين خونه قديمي نياز داشتن

اون سرزندگي داره كه هيچكس نداره

ضرورت قانون نميشناسه ، دوستان من - سياست ، سياست -

ببين يه مهمون آلماني چطور يه مهموني رو نابود مي كنه - آنتون ، ما ديگه دشمن نيستيم -

اما اوضاع بحرانيه - خواهش مي كنم ، آنتون . اين دفعه نه -

چرا با همسرم نمي رقصي ؟ - با كمال ميل . ببخشيد -

خانم ها و آقايون ، مي تونم توجهتون رو جلب كنم ؟

متاسفم كه رقص رو متوقف مي كنم اما مطمئن هستم كه دوست داريد خبرهاي تازه رو بشنويد

تا 24 دقيقه پيش ، انگلستان با آلمان وارد جنگ شد

بذاريد به افتخار انگلستان بنوشيم

انگلستان

انگلستان - انگلستان -

و هم چنين آلمان - به افتخار آلمان -

و به افتخار انگلستان - آلمان -

خدانگه دار ، امه جون مراقب كاني باش

دير نمي كنم - " خدانگه دار ، " هايدي -

خدانگه دار . خدانگه دار

عزيزم ، ترجيح ميدم كه تو نياي - مطمئني ؟ -

كليف ، مراقب خودت باش - روبرتز -

توي فصل آواز پرندگان بايد برگردم

زود باشيد ، بچه ها

بريد جلو . به پيش

سريعتر ، به سمت جلو . سريعتر

خط رو حفظ كنيد ، خط رو حفظ كنيد

به پيش ، به پيش ، به پيش

به سمت جلو ، بچه ها

به پيش

" اين يكي هنوز نفس مي كشه ، " پدي

" شما مي توانيد بنشينيد " او به دنبال مدادي در جيبش گشت

" سپاسگزارم ، بانو " براكنل من ايستادن رو ترجيح ميدم

: بانو برانكل دفترچه به دست

... شما در ليست واجد شرايط مردهاي جوان من نيستيد

. اما توي همون ليست خانم دوك بولتون هست . ما با هم كار مي كنيم

اگر چه من اسم شمارو دير وارد مي كنم ... بايد پاسخگوي

. چه درخواست هايي از مادر مهربان باشم

اهل دود هستي ؟ بله ، بايد بپذيرم كه اهل دود هستم

خوشحال ميشوم كه بشنوم

10:30 عزيزم ، زمان خوابيدنه

عزيزم ، عزيزم ، يه روز ديگه گذشت

سپاسگزارم ، عزيزم . خودم مي تونم

شب خوش ،‌كاني

روز خوش

فريچلي هال ، خانه لرد و بانوي استوارت . به فروش گذاشته شده است

شايع شده است که " شيپلي " در نزديکي " مت لاک " نيز به همين وضعيت دچار شود

انگاري همه جهان دارن از اينجا ميرن

اون چيه ، عزيزم ؟

اونا مي خوان فريچلي هال و شيپلي رو بفروشن

من فکر مي کنم يه چيزي باعث اين کار ميشه

اما ما چي ؟ اينجا ؟ اين خونه ؟

همه چيز تغيير ميکنه به جزخود تغيير

فکر کنم درخواست يه سيگار کردم

" خودم مي تونم . ممنونم " فِيلد

اونا همه براي عصر باشن - خيلي خوبه ، آقا -

من فکر مي کردم تو بايد جالب باشي واقعاً فکر مي کردم

چرا ؟ - همونطوري که با کليف بودي -

فکر مي کردم واقعا بايد جالب باشي ... پسر بيچاره

. که معلول هم شده

نصفه يه مرد هم حرف نمي زني

نصف براي زني مثل من درسته

بااون پسر مي تونه با مزه و سرگرم کننده باشه

اما براي يک زن جوان اصلاً مطمئن نيستم

يکي از مال من ببر - ممنونم ، اما از مال خودم بردم -

خيلي جوون بودم که با ريچارد ازدواج کردم

ما اصلاحات ، سياست مي خواستيم و همچين چيزايي

و ما بدستش اورديم . اما زمانيکه اون مُرد ... به جز بچه ها

احساس مي کردم که زندگيم پوچه يک احساس وحشتناک

تو داري تا مرگ دست و پا مي زني بدون اينکه چيزايي رو که براشون بدنيا اومدي انجام بدي

مُردن ؟ کي قراره بميره ؟

من اونجا بودم و حالا برگشتم .ابديت

ما براي چي بدنيا اومديم ؟ به نظر من براي چيزهاي زيادي بدنيا اومديم

و شايد هم اصلاً براي چيزي بدنيا نيومديم

رسيدن به ذهنياتمون يه لحظه است

جاودانگي - جاودانگي -

من فکر مي کنم خانما بايد بيشتر آزمايش بشن

از جوونيت نهايت استفاده رو ببر

... هيچ چيزي توي اين سالا بدتر نيست

از اين فکر که اون اشتباه کرده

شب خوش ، عزيزم

من صبح زود بيدار ميشم پس ممکنه نبينمت

... هيچ چيزي ناراحت کننده و پوچ تر نيست

به اندازه پيرزني که توسط پوچي ها تسخير شده باشه

من ديوونه شدم

کاني ، من بايد باهات حرف بزنم

يه لحظه بشين

مي دوني تو بدترين بازنده اي

عزيزم - من به تو وابسته ام . به اميد تو زنده ام -

اما تو بخش مهم زندگي رو انكار مي كني

واقعيتي كه تو انكار مي كني ممكنه روي ضمير ناخودآگاهت اثر بذاره و بهت آسيب برسون

اما مي دوني من هم همونقدر به تو نياز دارم

تو قبلا هم منو مي خواستي ؟ - البته -

مي دونم ، يه خرده تلخ تر شده

مي دوني ، دوست ندارم تو فداي من بشي

كاني ، من بايد اينو بهت مي گفتم ... اگه حتي پاي يه مرد وسطه

... كه مطمئنا دوست داري با اون باشي

... بگير . بگير اگه دوست داري

ببين يه کسترل

هرگز فراموش نکن که دوستت دارم

هي ، بيا اينجا - بيا اينجا ، دختر -

بيا اينجا ، بيا اينجا

بابت اين سگ ببخشيد ، آقا - نگران نباش ، اون دختر خوبيه -

منو تا خونه هــُل ميدي ؟

بانوي من - سلام -

بسيار خب ، هل بده

" ممنونم ، " ملورز

ممنونم ، فيلد

کليفورد ؟

کمک مي خواي ؟

نه ، نه به اين زودي ها - ما پارسال چکار کرديم ؟ -

ديدگاه بدي نيست حتي پرنده ها هم کم کم دارن مي فروشن ميرن

معدن چي ميشه ؟ نبايد دوباره بازش کني ؟

... من شنيدم زغال سنگ - الان زمانش نيست -

اصلاً زمان درستي نيست

کاني

چيزي نيست ، عزيزم . نگران نباش

من از دست اين قطعه ها خسته شدم ، عزيزم

مي توني يه چيزي برامون بنوازي ؟ - چي دوست داري بزنم ؟ -

هر چي دوست داري . خودت مي دوني که کدوم هموني که خيلي خوب مي زنيش

باشه

کليفورد

دکتر " کريستي " رو خبر کن

دکتر تو راهه

اينجا هستن ، بانوي من

اما اون دکتر نيست ، يه پرستاره

من خانم " بولتون " هستم تا جايي که امکان داشت خودمو زود رسوندم

به نظر مياد شما هم بيمار هستي - نه ، من خوبم -

اصلاً خوب نيستي . اول اونو مي بينم و بعدش شما

من خوبم . من خوبم

بعد از ظهر بخير ، آقاي کليفورد

من کاملا خوب هستم

من تصميم ميگيرم ، اگه ناراحت نشي چه مشکلي و کجا پيش اومده ؟

چيز تازه اي نيست همون درد هاي کهنه

اين بار شونه هام و سمت چپ ستون فقرات لعنتي

اين آب و هوا يه نعمته ، اگه باور کني - اميدوارم که تا 15 ام سيل نداشته باشيم -

نداريم . هوا صاف ميشه

کاري هست که من انجام بدم ؟

بايد نشونم بديد چه کار کنم ، چون بازم اتفاق مي افته - مي بينيم -

مي توني يه کار کني ، کاني . برو ببين ملورز " تخم هاي پرنده ها رو جمع کرده "

پارسال خوب انجامش داديم اما مي خوام امسال حتي بهتر انجام بشه

کليفورد ، الان اهميتي نداره

... هواي تازه و فعاليت درست

اين نسخه من براي شماست ، بانوي من

درد چيزي براي ترسيدن نداره

فقط اينه که بدن طوري عمل ميکنه که به ما ميگه

درست ، پشتت

کاني ، زود برگشتي ملورز چي مي گفت ؟

نتونستم پيداش کنم

کاني نمي تونم حتي انجام چيزاي ساده رو ازت بخوام

اين براي شماست ، بانوي من

چي هست ؟ - يه نوشيدني براي موهاست -

اميدوارم که معجون عشق نباشه

خانم بولتون امشب رو اينجا مگذرونه اتاق رو براش آماده کن

باشه - بزن بالا -

شما روز خسته کننده اي داشتيد ، آقاي کليفورد بايد يه کم دراز بکشيد

خانم ، بولتون من خودم از شوهرم مراقبت مي کنم - حتماً بانوي من -

شب خوش ، آقاي کليفورد و بانوي من - شب خوش و ممنون -

چي خنده داره ؟ - داستان هاي حاجي بابا -

يه زن انگليسي بدون نقاب صورت . ازش جواب خواست

... اگه اونا صورتاشون رو نمي پوشوندن

چه شهوتي بود كه سراغ اون نمي اومد

سرگرم كننده است

شايد بايد افسوس بخوريم كه نمي تونيم . به جز صورتشون جاي ديگه رو ببينيم

تازه ، بدترين بخش بيشتر مردم، چهره هاشون هست

منظورت اينه كه فقط صورت هامون رو بپوشونيم مثل برهنه ها راه بريم ؟

مثل " رنيور " . چرا نه ؟

و شايد يه مجسمه بدون سر براي مجسمه ساز خيلي زيباتره

ويژگي هاي خودشو داره - شايد -

ببخشيد اگه امروز ناراحتت كردم

صبح بخير ، بانوي من

و فيل اينجوري حركت مي كنه ، درسته ؟

درسته و اسب جابه جا ميشه - دو تا به سمت جلو و يكي مورب -

قشنگ شدي امروز مي خواي چكار كني ؟

نه كار خاصي

اگه كاري براي انجام دادن نداري چرا دوباره تلاش نمي كني ؟

تلاش براي چي ؟ - پيدا كردن تخم هاي قرقاول ها -

اگه تو بخواي ازم - ممنون ، عزيزم -

اينجا

تو خيلي سريع هستي - هستم ، آقا -

ببخشيد ، خانم

ساكت ، هي

بشين

سلام - سلام -

چكار مي تونم براتون بكنم ؟ - كي تخم مرغ ها رو جاسازي مي كنيد ؟ -

تازگي ها شروع كردم . همه چيز روبراهه بگو از سال پيش هم بهتره

مي تونم ؟ - اگه دوست داريد ؟ -

اينجا خيلي جاي دلنوازي - اينطوري فكر مي كنيد ؟ -

بله . بايد مي اومدم اينجا . و بزرگ شدن پرنده ها رو ميديدم

حالا كه اومديد ؟

اين آلونك دو تا كليد داره ؟

نمي شنويد من چي ميگم ؟ - تنها يه كليد وجود داره -

نمي تونستيد يكي ديگه بسازيد ؟ - بله ، مي تونستيم -

چرا آقاي كليفورد براتون يه آلونك كوچيك درست نمي كنه ؟

نه ، من مي خوام قرقاول ها رو ببينم

من بايد كار خودمو انجام بدم و اون پرنده ها دارن مي خوابن