Gotham

- 喔 - 嘿

天啊 她好像偷了我的钱包

嘿

嘿 别跑

捉住她

拜托 托马斯

也不是那么差吧 对不对

真的很幼稚

演技还不错 音乐都很好听

你觉得呢 布鲁斯

抱歉 妈妈 我也同意爸爸说的

- 其实还蛮差的 - 很差吗

根本不是还蛮 简直就是差劲

你们两个 真的很挑剔

你好 朋友

冷静点 布鲁斯

给我你的钱包

没问题

我们会合作的

那个项链

没关系

冷静点

妈妈

爸爸

爸爸

坐下来

别动 别碰我的脸

闭嘴

我需要我的药丸

想都别想

- 拜托 我的药丸呢 - 退后

- 拜托 把药丸给我 - 退后 快点

我的药丸在哪里

我叫你把药丸给我 混蛋

别开枪

别开枪 让我处理这件事

别开枪

别开枪 冷静点

先生 看着我

看着我 不要看着他们

我叫 詹姆斯 戈登 你呢

我需要我的药丸

没问题 会没事的

看着我

你的药丸在这里

你要吃吗

拿去吧 先吃下这些药丸 好吗

这些不是我的药丸

抱歉 我并不想带来轰动

- 看来我有点得意忘形了 - 站起来

嘿 拜托 小力点

拜托 各位 嘿

你在做什么

我们会把他给处理了

是啊 他现在的确被处理了 不是吗

你可能会受伤 那是个新人的失误

下次 就直接开枪射他就行了

如果我开枪 这里的人会失控

到时子弹就乱飞

如果有人夺走警察的枪 就该被射伤

这是最基本的规则

布洛克 戈登 到你们了

杀人案件 剧院区

你就放过我吧 我就快下班了

没错 就快而已

传说中的 哈维 布洛克

- 坏人都不休息是吗 - 坦南鲍姆 看起来气色不错

这是我的新搭档 詹姆斯 戈登

- 这里发生什么事 - 我也是刚刚才到

有男的 女的 还有枪声

他们的孩子目睹了这一切

可怜的小孩到现在都没说什么

我叫詹姆斯 戈登

我是一位侦探

你叫什么名字

没关系 你不用说话

听着 坦南鲍姆 帮我一个忙

你当作没有看到我 好吗

你就在我的眼前

- 你怎么了 - 他们是托马斯和玛莎 韦恩

我不要被牵涉到这个案件

通知重案组 他们会很乐意处理这个案件

没错 不过他们不在这里

而且 你的搭档在和目击者说话

所以 这个是你的案件了

布鲁斯

我的名字叫布鲁斯 韦恩

你可以告诉我到底发生什么事吗 布鲁斯

我像你这个年龄的时候

一个醉酒的驾驶人士撞到了我的车

害死了我的父亲

当时我就坐在他的隔壁

我了解你的心情

我保证

无论这个世界多么有黑暗和恐怖

光明一定会到来

光明一定会到来 布鲁斯

我们才刚刚看完了一场戏

我们走在这个小径想要去坐德士 然后

有一个男人从黑暗里走出来

他长得高 戴着黑色面具 然后

他有一顶帽子和手套

和穿着一双擦亮的鞋子

他抢了我父亲的钱包和母亲的项链

之后他无缘无故的射杀了他们

我本来应该做些什么的

但是我很害怕

当时你做什么都不能阻止这一切

但是你现在可以做一样东西

你可以变得坚强

要坚强

我保证

我会帮你查出这是谁做的

嘿

那个人是谁

詹姆斯 戈登

阿尔弗莱德 潘尼沃斯

我们一定会把这个人给捉了 先生

你是新手吧

可以这么说

加油

走吧

别看 抬头 看前面

别让他们看到你哭

我们怎么不在 他们处理尸体时在场呢

为什么呢

听着 大英雄 帮帮忙

别再未经过我的允许 就和目击者说话

- 你怎么了 - 我怎么了吗 小子

你现在把我们牵涉进去 这个麻烦的案件

是吗 为什么

你没听说过托马斯和玛莎 韦恩吗

当然有了 那个韦恩基金会的创办人

他们就是高谭市最有钱有势的夫妻

如果我们不能尽快破案

你想想我们现在的压力是有多大

- 那就赶紧破案吧 - 是啊 说得轻松

这只是普通的抢劫案 大侦探

外面上万个人都有可能是杀手

糟糕

食物好了

原来是蒙托亚和艾伦

重案组的人

这位是我的新搭档 詹姆斯 戈登

你好

嗨 哈维

你在查韦恩的案件吗 真可悲

是啊

有没有什么头绪

- 我们才刚刚开始 - 那我开门见山了

你想要我们帮你们处理这个案件吗

- 不 这是我们的 - 等等 新人

为什么你们要这么做

你有线索了吗

我们只需要得到媒体的关注

我还不确定

拜托 布洛克 你明知道你害怕处理这案件

- 我的确害怕 - 既然如此 就做一次对的决定

一次吗

你还好意思这样对我说

请你滚开

好吧 你就这么做吧 兄弟

我们只是好心来问问而已

我差点就让给你了

但你们就是忍不住 对不对

非得不尊重我

好吧 哈维

冷静点

祝你好运

自以为事 还喜欢装作好人

不停的说我们的坏话

他们把自己当成天使了 真可笑

身为这座城市的市长

我向你们承诺

这个案件的元凶

一定会被捉拿归案的

他们一定会受到法律的制裁

我向你们保证

可怜虫

之前是犯罪率增加 现在又冒出这件事

不管多少人力和资源都好

你一定要破案

是 长官

詹姆斯 可以让我们单独谈谈吗

长官

不行

没错

那我要怎么做 就一直关照他吗

你可别说笑了

我不管

她说你得带领我

没错

她说你曾经是个战争英雄

还说你的父亲 曾经是个很棒的地区检察官

所以我必须闭嘴还有服从命令

听着 小子 你很有能力 帮我个忙

去申请调职吧

抱歉 这里才有好案件可破 你慢慢会习惯我的

詹姆斯 你看起来像一个好人

这个城市不适合像你这样的好人