Lessons of Darkness

Lessons of Darkness (Lektionen in Finsternis)

Arabic 字幕をダウンロード

リリース情報

Werner Herzog - Lektionen In Finsternis - Lessons Of Darkness 1992 - Iraq War
解説: Iburd Ramo
النسخة الموافقة للترجمة http://kickass.to/werner-herzog-lessons-of-darkness-t674205.html

タグ

other
公開日: 2014-02-15
ダウンロード: 73
聴覚障害者向け: Yes

Arabic字幕のプレビュー

最初の35行です。

"إنّ انهيار نجوم الكون يبدأ "بأبهة ضخمة" بليز باسكال

الكوكب في نظامنا الشمسي

السلاسل الجبلية الواسعة, السُحب, أرض يكتنفها الضباب

المخلوقات الأولى التي واجهناها حاولت أن تَصِلنا ببعض الأشياء

العاصمة

شيء ما يلُوح عالياً في أُفق المدينة

المدينة التي ستصبح قريباً مرمى للنفايات بسبب الحرب

الآن هي على قيد الحياة تستعد لوقتها

لا أحد حتّى الآن راوده شعور الموت الوشيك

الحرب

.الحرب استمرّت بِضع ساعات فقط بعد ذلك كلّ شيء أصبح مُختلفاً

بعد المعركة

...كل ما يمكننا رؤيته هي الآثار

على البشر الذين عاشوا في واقع هذا المكان

هل حقّاً كان هناك مدينة في أيّ وقت مضى؟

المعركة كانت مُحتدمة تماماً

بحيثُ أنّ العشب لن ينمو هنا من جديد

غرف التعذيب

إلتقينا بإمرأة أرادت أن تخبرنا بِبعض الأشياء

لقد تم إعتقالها جنباً إلى جنب مع طفليها الناضجين من قِبَل الجنود

وكان عليها أن تشاهد طفليها يتم تعذيبهم حتّى الموت على مرمى من أعينها

هذا ما كلّفها فقدان القدرة على الكلام, إلّا أنّها لازالت تحاول أن تُخبرنا بما حدث

مستنقع ساتان الوطني

هذه كانت فيما مضى غابة, قبل أن يتم تغطيتها بالنفط

كلّ شيء تراه يُشبه الماء هو في الحقيقة نفط

البُرك والبحيرات إنتشرت هباءً على طول الأراضي

النفط هو مخادع لأنّه يعكُس السماء

النفط يحاول التنكّر للظهور على هيئة الماء

هذه البحيرة هنا كذلك, هي أيضاً نفط أسود مثل أيّ شيء آخر

وكانَت هُناك أصوات ورعود وبروق

وكان هناك زلزال عظيم لم يسبق أن شاهد الإنسان مثيلاً له على مرّ التاريخ

زلزال قوي جداً زلزال هائل

وقُسِّمت المدينة العظيمة إلى ثلاثة أجزاء

ودُول الشعوب سقطت

والجُزر بأكملها تبعثرت, والجبال تبخّرت لم يعد لها أثر

Lessons of Darkness subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Lessons of Darkness

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left