The Himalayas (히말라야)

Ovaj film se zasniva na stvarnim dogaрajima.

Odreрeni likovi i detalji su stvoreni u svrhu dramatizacije.

Lavina! Lavina!

Kapetane!

Jesi li dobro?

Krajevstvo bogova, gde je ljudima uskraжun pristup.

Konaиno se najspektakularnijii, oљtri zubi

pojavljuju iz Boћje vilice bogova, i mogu se pogledati.

Ljudi ga zovu Mont Everestom.

HIMALAJI

1992, NEPAL

Je li veиera spremna?

Hej, moћe li ovo uopљte da se jede?

Pripremi sto, svi su gladni.

Moћe li ovo uopљte da se jede?

Љta je sa vama dvoje? Poћuri i postavi sto!

Ponekad vam je potreban magiиni prah.

Pirinaи plaиe da ga pojedemo!

Hajde, hajde da jedemo!

Hej, dovedi svog brata.

Pirinaи plaиe da ga pojedemo! Poћurite!

Ne mogu da verujem.

Dobrog je ukusa!

Pre toga je izgledalo uћasno.

Vidiљ, pogledaj ih kako jedu!

To je иudno, zaљto je ovaj ukus tako poznat?

Gdine predsedniиe, ovuda.

Kapetane Um, gdin predsednik je ovde.

Je li bilo teљko za penjanje?

Ovo je predsednik Kim Jeong-giu Dongseo sportsa.

I kapetan Um Hong-gil, o kome sam vam priиao.

Pozdrav. - Pozdrav.

Gdine predsedniиe, sedite ovde.

Hvala.

Kapetan moћda ne izgleda impozantno,

ali je osvojio Everest u prvom pokuљaju!

Ne, nije.

Zar nisu bila tri pokuљaja? - Da.

Sve љto mu treba je pravi sponzor.

Njegov nadimak je Tenk, gura napred bez vraжanja u rikverc!

Tenk ide u rikverc.

Zahtev za pomoж!

Molim da neko odgovori!

Hej, kapetane, љta to radiљ?

Znaљ li koliko je bilo teљko dogovoriti ovo?

Љta mogu da uradim? Ћivoti ljudi su na prvom mestu.

Ti sredi stvari. Ћao mi je!

Kapetane, kapetane!

Ekspedicioni tim sa Korejskog univerziteta Dajmjung je u nevolji

na visini od 6500 m na Kangиendћungi.

Jedan je veж mrtav, a ostali su zaglavljeni na pola puta.

Kapetane, vreme izgleda loљe.

Uskoro жe i sunce zaжi.

Dobro.

Ostavжemo ovde telo,

i prvo povesti povreрene.

Љta?

Ostavljate mog prijatelja iza?

Zar ne znaљ da bi to moglo dovesti do druge nesreжe?

Sutra moћemo osigurati telo.

Odveћite konopce. Spremite se da se spustite.

Doрite do sletiљta helikoptera. - Poћurite.

Љta to radiљ?

Ne moћemo ga ostaviti.

Jesi li lud? Ustani!

Moramo ga povesti!

Ako smo doљli zajedno, zajedno жemo se i vratiti.

Da ga ostavite ovde na ovoj hladnoжi?

Ne mogu.

Hej, saиekaj!

Gdine, kako to moћete sami odluиiti?

Izgubili smo naљeg prijatelja, i priliиno je uznemiren.

Љta kaћete na ovo.

Ostaжu sa njim, vi se pobrinite za ostale.

Ja жu preuzeti odgovornost.

Hej, svi ga pratite, Ok?

Idioti.

Daj im torbe.

Paћljivo.

Momci, vi idite dole. Ja жu se vratiti sam.

Љta?

Gde ideљ?

Prokletstvo.

Иekaj!

Idemo i mi!

Dajmjung Tim!

Dajmjung Tim!

Odgovorite nam!

Prokletstvo!

Mu-tajek!

Ti ludi seronjo!

Koja budala.

Hej, ustaj!

Smrznuжeљ se!

Hej, ustaj!

Mu-tajek!

Jesi li sad budan?

Gde sam ja?

Kako se zoveљ?

Park Mu-tajek.

Idiote, nemoj ni pomisliљ o tome da se ponovo penjeљ na planinu.

Cenimo vaљu pomoж,

ali vi ne posedujete tu planinu.

I ti si idiot.

Idioti koji ignoriљu voрu i idu sami

nisu kvalifikovani za penjanje.

Prestani da dovediљ druge u opasnost

i vrati se doрavola nazad u Koreju, u redu?

Dobro.

Ako ponovo vidim vas luzere u blizini, nadrljaжete.

Razumem.

Lude budale.

Ћelim vam prijatan dan.

Taj kreten... - Jamba!

Hvala ti, hvala ti.

Hej deco, zdravo!

Љta je sa tim momkom?

Misli li on da je kapetan naљeg tima?

Ipak, ostao je dve noжi i pazio na tebe.

Budi zahvalan za to.

1999, SEUL

TV ekipa se sloћila da poрe na ovu ekspediciju.

Samo zamislite!

Vesti u 9:00, logotip Dongseo Sportsa na kapetanovim grudima - bam!

I logotipi na љatorima-bam! bam!

Na vrhu Kangиendћunga, zastava sa vaљim logotipom.

Vijori! Vijori! Vijori!

Definitivno жe biti profitabilan posao.

Ponekad je profitabilno, ali ponekad je propast.

Љta se deљava ako neko umre,

a naљ logotip je odљtampan na leљu?

Shvatate da ne moћemo preuzeti odgovornost za to.

Da, naravno.

Ako nema viљe pitanja, zavrљiжemo za danas.

Hvala vam. Hvala vam.

Hvala vam.

Boћe Himalaja! Molim te, blagoslovi nas!

Zdravo!

Posle Kangиendћunga, biжe K2.

Posle K2, biжete prvi u Aziji,

i osmi na svetu,

koji su se popeli na svih 14 vrhova viљih od 8000 m!

Pobrinite se da se dobro pripremite!

Kangиendћunga nije lokalno brdo. Prerano je razmiљljati o K2.

Koji mlade иlanove vodimo?

Trebali bismo ih brzo izabrati.

Mu-Jang, rekao si da si pronaљao neku pametnu decu?

Da.

Do sada su trebali da budu ovde.

Mi o vuku...

Hej, ovamo! - Dolazim!

Pogledaj ih, pokisli su.

Drago mi je da smo se upoznali!

Ovo je voрa baznog kampa, Li Dong-Giu.

Zovemo ga Legenda.

Ja sam Park Mu-tajek.

Ja sam Park Dћong-bok.

Hej, drago mi je da smo se upoznali.

Drago mi je da smo se upoznali.

A ovo je voрa ekspedicije Um Hong-gil.

Ovo su deca. - Zdravo.

Vau, kako je mali svet.

Pokaћi mi tvoje lice.

Poћuri!

Љta sam ti rekao onda?

Ћao mi je љto vas nisam prepoznao od proљlog puta,

trebale su nam godine da prebolimo smrt naљeg prijatelja.

Prihvati nas, brate!

"Brate"?

Zovete naљeg velikog kapetana "Brate"?

Zar nije tako? Ako je stariji, "Brate".

Da je mlaрi, "Mladiжu".

Je li to smeљno?

Љaljivdћije! - Gde si ih naљao?

Vidim da ste se vi upoznali.

Oni su sa mog univerziteta.

Mogu da garantujem za njihove veљtine.

Pankeri, moћete to da uradite, zar ne?

Da!

Mogu to da uradim!

Ja жu osvojiti Kangиendћungu!

"Osvojiti"?

Љta жeљ osvojiti?

Popnemo se gore i vratimo se nazad,

je li to osvajanje?

Koriste li alpinisti reи "osvojiti"?

Mi ne.

Vi momci ne znate иak ni osnove.

Kapetane, zar ne moћeљ da ih prihvatiљ zbog mene?

Ne dolazi u obzir!

Poљalji ove pankere kuжi.

Kuжi...

Hajde, odmah!

Joљ alkohola?

Ћiveli...

Иuo si иoveka. - Ozbiljno?

Hoжeљ li malo radiљa? Evo, probaj.

Dobra devojka, kako je?

Ukusno.

Tata!