The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

NGUYÊN TÁC: HYUUGA NATSU

TÁC PHẨM NÀY LÀ HƯ CẤU, TẤT CẢ TÊN NHÂN VẬT, TỔ CHỨC ĐỀU LÀ SẢN PHẨM TƯỞNG TƯỢNG.

NGOÀI RA, CÂU CHUYỆN KHÔNG LIÊN QUAN TỚI CÁC SỰ KIỆN VÀ SỰ VIỆC NGOÀI ĐỜI THỰC.

- Đúng đó. - Tôi cũng nghĩ vậy.

Ông ta khả nghi lắm!

Sau đó phát sinh thêm vấn đề khác phải không?

Thêm rượu. Mang thêm rượu cho ta.

Ông ta thay đổi nhiều quá.

Nhìn thấy cái bản mặt đấy làm rượu cũng bớt ngon mấy phần.

Nói chí lý.

Đa tạ…

Ngài còn muốn hờn dỗi đến bao giờ?

Ta không dỗi.

Xin đừng quên rằng ngài đang trong giờ làm việc.

Ta biết rồi mà.

Chẳng có vẻ gì là biết cả.

Người như ngài Nhâm Thị không bao giờ hành xử giống con nít vậy.

Người như ngài Nhâm Thị cũng không quấn quýt một món đồ chơi đến vậy.

Đây là công việc mới phát sinh.

Mình băn khoăn không biết ngày hôm đó

Ngọc Diệp nương nương cười vậy vì lí do gì.

Hiểu lầm sao?

Nương nương nói rằng vụ "trả ơn"

cho vụ bảo lãnh đó là một buổi hẹn với kỹ nữ có tiếng.

Nghĩ đến việc một cô gái lại có những mối quan hệ như vậy,

và việc mà chủ nhân mình đã tưởng tượng ra…

Tuổi trẻ thật là đáng sợ.

Nhưng nghĩ lại việc ngài ấy gấp rút hoàn thành công việc để có thể

đến gặp cô gái đó, vậy mà lại

hay tin cô ấy đã về nhà với một người đàn ông khác…

Chắc ngài ấy đã kinh ngạc dữ lắm.

Sao họ không biết dùng cái đầu mà suy nghĩ nhỉ?

Rất nhiều quan lại cố gắng đề xuất luật lệ mới chỉ để có lợi cho họ.

Mình thấy phiền khi lượng việc của ngài ấy cứ tăng lên vì mấy lí do vớ vẩn như vậy.

Ngài Nhâm Thị!

Hết giờ làm việc rồi. Để sau được không?

Không, không phải về công việc. Chuyện là…

Ngài Hạo Nhiên đã…

- Ngài Nhâm Thị. - Mau đi thôi!

Thật đáng tiếc khi nghe tin đó…

Có vẻ là một vị quan cấp cao đã qua đời.

Có lẽ là hơi phũ phàng,

nhưng mình không đa cảm đến mức tiếc thương một người hoàn toàn xa lạ.

Ông ấy đã hơn 50 tuổi, và nguyên nhân tử vong

là do uống quá nhiều rượu.

Ông ấy tự chuốc lấy kết cục này.

Nhưng nếu người này

đã đích thân ra lệnh cho trưởng thị nữ rời khỏi đây như vậy thì…

Dược sư, ngươi có thực sự nghĩ nguyên nhân tử vong là do rượu không?

Biết ngay anh ta sẽ hỏi vậy.

Những người nghiện rượu

thường tự biết rằng uống quá nhiều sẽ không tốt cho cơ thể.

Lạm dụng rượu trong nhiều năm có thể làm tổn thương nội tạng.

Một số trường hợp, cùng lúc uống quá nhiều rượu có thể gây tử vong.

Ta nghe nói ông ấy tham gia một bữa tiệc và đã uống rất nhiều rượu.

Trường hợp đó có thể gây tử vong.

Nhưng ngài Hạo Nhiên thường rất biết điểm dừng.

Ta không tin ông ấy chết vì uống quá nhiều.

Người tử vong tên là Hạo Nhiên.

Ông ấy là một quan võ quả cảm có thể uống cả chum rượu,

và được nhiều người kính trọng.

- Cao Thuận. - Vâng.

Đây là loại rượu ông ấy đã uống ở bữa tiệc.

Ôi, rượu nè!

Bình đựng rượu mà ngài Hạo Nhiên uống

đã bị rơi vỡ, làm đổ hết rượu ra ngoài.

Vậy thì không thể biết được trong bình rượu đó có độc hay không.

Chính xác.

Hôm nay anh ta có vẻ ảo não. Chắc anh ta biết mình lại đang đòi hỏi quá đáng.

Mọi khi anh ta kiêu kỳ lắm mà.

Mấy ngày hôm nay, mình không thể không để ý thấy

ngài Nhâm Thị có vẻ trẻ con hơn mọi khi.

Có lẫn cả vị ngọt và mặn.

Vị như thể có ai đó bỏ muối vào loại rượu ngọt vậy…

- Sao thế? - Vị rất độc đáo.

Đúng vậy. Có vị ngọt phải không?

Ngài Hạo Nhiên thích loại rượu đó.

Ông ấy thích đồ ngọt hơn cả.

Dù trước mặt có thịt xông khói với muối đá đắt tiền, ông ấy cũng chẳng động đũa vào.

À.

Trước đây ông ấy thích đồ cay, nhưng sau đó

ông ấy nói rằng bỗng dưng thèm ăn đồ ngọt.

Ngay cả bữa ăn chính cũng chủ yếu là đồ ngọt.

Ăn vậy sẽ bị tiểu đường mất.

Đừng kéo ta về thực tại vậy chứ.

- Ngươi vẫn đang uống đó à? - Đổi khẩu vị từ đồ cay sang đồ ngọt sao?

Trong bữa tiệc đó có muối không ạ?

Có. Họ được phục vụ muối đá, bánh trung thu và thịt khô.

Có cần mang những thứ đó đến không?

Không ạ. Nô tì sẽ uống hết trước khi họ mang đến mất.

Ý ta đâu phải như vậy…

Có thể lấy được bình rượu mà ngài Hạo Nhiên đã uống không ạ?

Nhưng nó vỡ thành nhiều mảnh nhỏ rồi.

Không sao ạ.

Ngoài bình rượu đó, còn có một việc khác nô tì muốn tìm hiểu.

Nô tì xin phép.

- Đây là bản báo cáo. - Đa tạ ngài.

Quả đúng như nô tì nghĩ.

Đây là bình rượu đó.

Liếm vậy có sao không đấy?

Trong này không có độc.

Là muối sao?

Đúng vậy. Ngài cũng từng nói

ngài Hạo Nhiên bỗng dưng thèm ăn đồ ngọt.

- Và sau đó mới bắt đầu ăn đồ ngọt. - Phải

Nhưng muối trong bình rượu này nhiều đến mức kết tinh lại

sau khi khô rượu.

Muối là thứ cần thiết cho cơ thể người,

nhưng quá nhiều thì sẽ trở thành chất độc.

Vậy thì nguyên nhân tử vong là…

Xét lượng rượu ngài ấy đã uống,

và lượng muối bị hòa tan trong rượu thì

khả năng cao đây là nguyên nhân dẫn đến cái chết.

Nhưng nếu rượu mặn đến mức này

chẳng lẽ ông ấy lại không nhận ra sao?

Ngài ấy không nhận ra đâu. Ngài hãy nhìn ở đây.

Đây là báo cáo về thói quen sinh hoạt của ngài Hạo Nhiên.

Nhìn vào báo cáo này, nô tì đoán ngài Hạo Nhiên

đã mất khả năng cảm nhận vị mặn.

Không thể nào…

Nô tì được biết ngài Hạo Nhiên

là một vị quan mẫn cán và có tài,

và rất nghiêm khắc.

Nhiều năm trước,

dịch bệnh đã cướp đi mạng sống của vợ và con ngài.

Sau đó, ngài ấy lao đầu vào công việc.

Thú vui duy nhất của ngài ấy là rượu và đồ ngọt.

Có một chứng bệnh khiến người ta mất khả năng vị giác.

Nguyên nhân do chế độ ăn uống không điều độ hoặc do quá căng thẳng.

Người mẫn cán có xu hướng kìm nén cảm xúc của mình

và việc kìm nén đó có thể sinh bệnh.

Vậy thì ai đã bỏ muối vào bình rượu?

Điều tra việc đó không nằm trong quyền hạn của nô tì.

Tuy nhiên, có muối trong bình rượu hôm qua.

Có thể là ai đó không thích uống rượu ngọt

đã bỏ thêm muối vốn được phục vụ trong buổi tiệc.

Hoặc… có nhiều người không ưa những người thành thật và cần mẫn.

Có lẽ họ muốn phá đám người mà mình không ưa

bằng cách bỏ linh tinh vào đồ uống ở bữa tiệc.

Và nếu người đó không chú ý mà vẫn tiếp tục uống,

thì có thể họ sẽ bỏ thêm ngày càng nhiều muối cho đến khi họ kịp nhận ra.

- Cao Thuận. - Vâng.

Thần hiểu rồi.

Mình hèn quá đi mất.

Về cơ bản thì mình đã nói luôn cho họ biết thủ phạm là ai rồi.