Star Wars: The Force Awakens

Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...

Episodio VII

EL DESPERTAR DE LA FUERZA

Luke Skywalker ha desaparecido.

En su ausencia, la siniestra

PRIMERA ORDEN ha surgido

de las cenizas del Imperio

y no descansará hasta

que Skywalker, el último Jedi,

haya sido destruido.

Con el apoyo de

la REPÚBLICA, la General Leia Organa

dirige una valiente RESISTENCIA.

Desesperadamente busca a

su hermano Luke con el fin de obtener

su ayuda para restaurar la paz

y la justicia en la galaxia.

Leia ha enviado a su piloto

más audaz en una misión secreta

a Jakku, donde un viejo aliado

ha descubierto una pista

del paradero de Luke...

Esto comenzará a enderezar las cosas.

Viajé muy lejos y vi mucho como para ignorar la desesperación en la galaxia.

Sin los Jedi, no puede haber equilibro en la Fuerza.

Gracias a ti, ahora tenemos una oportunidad.

Hace mucho que la General quiere esto.

¿La General?

Para mí, ella es de la realeza.

Claro que sí.

Tenemos compañía.

Tienes que esconderte.

Tú tienes que irte.

Vete.

¡Vamos, BB-8, apúrate!

¡Dispárale a ese X-wing! ¡Allí! ¡Allí!

Los veo.

Tómalo. Está más seguro contigo que conmigo.

Llévalo lo más lejos posible.

¿Entiendes?

Volveré por ti.

Todo saldrá bien.

¡Sigan moviéndose!

Quédate aquí.

Mira lo anciano que estás.

A ti te ha pasado algo mucho peor.

Sabes por lo que he venido.

Sé de dónde vienes.

Antes te hacías llamar Kylo Ren.

El mapa para hallar a Skywalker. Sabemos que lo encontraste.

Y ahora se lo darás a la Primera Orden.

La Primera Orden surgió del Lado Oscuro.

Tú no.

Te mostraré el lado oscuro.

Puedes intentarlo.

Pero no puedes negar la verdad sobre tu familia.

Tienes mucha razón.

¿Quién comenzará a hablar? ¿Tú o yo?

El anciano te lo entregó.

Es difícil entenderte con todos esos...

Regístralo.

Aparatos.

Nada, señor.

Súbelo a bordo.

¿Y los aldeanos, señor?

¡Mátalos!

Cuando lo ordene.

¡Fuego!

¡No, por favor!

¡Aquí no hay nada! ¡Avancen!

Está bien. ¡Está bien!

FN-2187.

Envíe su bláster para revisión.

Sí, Capitán.

¿Y quién le dio permiso para quitarse el casco?

Lo siento, Capitán.

Repórtese a mi división enseguida.

Lo que me trajiste hoy vale...

un cuarto de porción.

Es Teedo. Quiere desmantelarte.

No respeta a nadie.

Tu antena está doblada.

¿De dónde eres?

¿Es clasificado? Yo también. Un gran secreto.

El Puesto de Niima es por allí. No vayas por Kelvin Ridge.

No vayas a los Campos Hundidos. Te hundirás en la arena.

No me sigas. El pueblo es para ese lado.

¡No!

Te vas por la mañana.

De nada.

No tenía idea que teníamos a bordo al mejor piloto de la Resistencia.

¿Estás cómodo?

En realidad no.

Estoy impresionado.

Nadie pudo hacerte decir...

qué hiciste con el mapa.

Tendrían que replantearse la técnica.

¿Dónde está?

No podrás intimidar a la Resistencia.

¿Dónde... está?

Está en un droide. En una unidad BB.

Bueno, si está en Jakku, pronto lo tendremos.

Te lo dejo a ti.

No desesperes. Todavía puede venir.

Sea quien sea a quien esperes. Clasificado.

Tengo experiencia esperando.

A mi familia.

Ellos volverán. Algún día.

Vamos.

Estas 5 piezas valen...

Déjame ver...

Media porción.

La semana pasada era media porción cada una.

¿Y qué pasa con el droide?

¿Qué pasa con él?

Te lo compro.

60 porciones.

En realidad...

El droide no está en venta.

Vamos.

Sigue a la chica y tráeme ese droide.

Ren quiere al prisionero.

Dobla aquí.

Escucha con cuidado. Si haces lo que diga, te puedo sacar de aquí.

¿Qué?

Es un rescate. Te ayudo a escapar.

¿Sabes volar un caza TIE?

¿Estás con la Resistencia?

¿Qué? No, no. Hago que te fugues.

- ¿Sabes volar un caza TIE? - Sé volar cualquier cosa.

¿Por qué? ¿Por qué estás ayudándome?

Porque es lo correcto.

Necesitas un piloto.

Necesito un piloto.

Vamos a lograrlo.

¿Sí?

Bien. Permanece tranquilo.

Estoy tranquilo.

Me lo digo a mí mismo.

Todavía no.

Bueno, vamos. Por aquí.

Siempre quise pilotear uno de estos.

- ¿Puedes disparar? - Sí, blásters.

Bien, el mismo principio.

Usa el interruptor para cambiar entre misiles, cañones y pulsos.

Usa la mira de la derecha para apuntar. Los gatillos para disparar.

Es muy complicado.

Puedo arreglarlo.

Hay un despegue no autorizado en la plataforma dos.

Avisa al General Hux. Y detén a ese caza.

14, falló. 18...

Lo tengo.

Esto sí que se mueve.

Tenemos que destruir tantos cañones como podamos o no llegaremos lejos.

Bien.

Voy a posicionarnos. Mantente atento.

¡Arriba! ¡Arriba! ¿Lo ves?

En el centro. Es un tiro limpio.

Entendido.

- ¡Sí! - ¡Sí!

¿Lo viste?

¡Lo vi!

¿Cómo te llamas?

FN-2187.

F... ¿Qué?

Es el único nombre que me pusieron.

Bueno, no te llamaré así. F-N, ¿eh?

Finn. Te llamaré Finn.

¿Está bien?

Finn. SÍ. Finn, me gusta.

Me gusta.

Soy Poe. Poe Dameron.

- Gusto en conocerte, Poe. - Gusto en conocerte, Finn.

Señor, destruyeron nuestros turbolásers.

Usa los cañones ventrales.

Sí, señor. Los pondré en línea.

General Hux, ¿es el piloto de la Resistencia?

Sí, y lo ayudó uno de los nuestros.

Estamos revisando los registros para identificar al Stormtrooper.

El de la aldea. FN-2187.

Señor, cañones ventrales calientes.

Fuego.

¡Viene uno hacia ti! A mi derecha. Tu izquierda. ¿Lo ves?

Espera. ¡Lo veo!

¡Buen disparo!

¿A dónde vamos?

Regresamos a Jakku. Ahí vamos.

No. No podemos volver a Jakku. Tenemos que salir de este sistema.

Tengo que encontrar mi droide antes que la Primera Orden.

- ¿Qué, un droide? - Sí.

Es una unidad BB, naranja y blanca. Es único.

¡No me importa el color! Ninguno puede ser tan importante.

¡Este lo es, amigo!

Tenemos que alejarnos de la Primera Orden.

Si volvemos a Jakku, moriremos.

El droide tiene un mapa que lleva a Luke Skywalker.

¡Tienes que estar bromeando!

FN-2187 fue reportado, evaluado y enviado a re-acondicionamiento.

¿No hubo señales previas de disconformidad?

Este fue su primer delito.