The Boys

ווט סטודיוס‏

הבלתי נראה לא ייהרג‏

שקוף: כוח בלתי נראה 2 בקרוב‏

אני ממש משולהב לקראת "כוח בלתי נראה 2".‏

.בחייך. "כוח בלתי נראה" הראשון היה עלוב אני בקטע של "גאות עולה".‏

גאות עולה"?‏"

המעמקים? שקוף יכסח למעמקים את הצורה.‏

איך? הוא בלתי נראה.‏

זה כל מה שיש לו. זהו.‏

בדיוק. הוא מתגנב אל המעמקים,‏

ואז, "בום! בן זונה! שב!"‏

עד שהמעמקים גורם לכריש לנגוס לשקוף את הזין.‏

איך הוא ימצא את הזין שלו? הוא בלתי נראה.‏

לכל הרוחות.‏

בנג'י.‏

קום. קדימה. קדימה, בנג'י...‏

תתרחקי. פשוט תשמרי מרחק.‏

מה את מחייכת?‏

הומלנדר?‏

בנים, אתם בסדר?‏

אפשר... אפשר לצלם סלפי?‏

מובן שאפשר.‏

"לקווין מייב והומלנדר מ"השבעה הייתה עוד הושעה נועזת היום,‏

כשעצרו משאית משוריינת שנחטפה ברחובות ברוקלין,‏

והתעכבו להזדמנות צילום עם מעריצים בני מזל.‏

?ג'ין - תודה, ג'ניפר.‏ -

אלה רמקולים בלוטות' שכוללים כמעט הכול.‏

זה בסטריאו, שיתנגן ברחבי הסלון‏

.ותיהני מזה אמרת שיש לך ממיר כבלים תקני?‏

,טוב. אז אצטרך לתת לך משדר אודיו מקלט בלוטות' עם זמן שיהוי נמוך.‏

,זה מפחית את ההשתהות בשמע ויש לזה כניסה אופטית תקנית.‏

.ובואי נסדר לך מסך שטוח 1000 מגה בואי נלך על זה.‏

,זה עולה קצת יותר אבל הפחמן מוליך הרבה יותר טוב.‏

היי, גארי. אני ממש צריך לדבר איתך על משהו.‏

אחר כך, ילד.‏

טוב. סבבה.‏

אחר כך...‏

בעוד 30 דקות? נסגור על 45?‏

סליחה, אדוני?‏

היי. ארצה לקבוע תור, שתבוא ו...‏

תשחרר מטען.‏

טוב, רובין.‏

רובין היקרה.‏

זה לא אומר מה שאת חושבת.‏

לשחרר מטען" פירושו סקס.‏"

לא, "לחבר צנרת" פירושו סקס.‏

לשחרר מטען" פירושו" שאת רוצה שאבוא אלייך הביתה‏

ופשוט אחרבן קקי גדול.‏

זה מגעיל.‏

...טוב. בסדר. אבל את מי אמר את זה?‏

בסדר. אתה מוכן?‏

למרות מאמציך, אני עדיין רעבה.‏

אני רעב יותר כעת.‏

לאן נלך אחרי‏

?השיחה הלוהטת הזאת - לא יודע.‏ -

מה שחשוב יותר, לאן נלך אחר כך לשחרר מטען?‏

בחיי.‏

נו, ביקשת ממנו?‏

ממי?‏

מגארי. ביקשת מגארי העלאה?‏

...כן. זה היה היה יום מטורף,‏

,והוא היה עסוק נורא אבל מחר, בטוח. כן.‏

טוב.‏

?מה הייתי אמור לעשות לבעוט לו בדלת, כמו הומלנדר?‏

אמרתי "טוב".‏

כן, אבל לא התכוונת לזה.‏

.היי, אני רואה את המבט אני רואה אותו. בחייך.‏

זה כמו כשהתחלנו לצאת.‏

אני לא חושב שזה נכון.‏

אחי, נאלצתי להזמין אותך לצאת.‏

.סליחה שחיכיתי שמעת פעם על אבירות?‏

תשמע, מדובר בזה שתקבל את המגיע לך.‏

אני הורגת את עצמי בלימודים כי אני חושבת שזה ישתלם,‏

לשנינו. אתה יודע, אם נעבור לגור ביחד.‏

.רגע, מה? חכי היי, מה זה היה?‏

מה אמרת הרגע?‏

כלומר, אי אפשר להמשיך לחבר צנרת" בבית של אביך.‏"

.לנסות לשמור על השקט לבהות בכרזה המטופשת של בילי ג'ואל...‏

כרזה.‏

היי, שלא תעזי‏

ללכלך על בילי ג'ואל.‏

אני לא יכול לעצור. אני לא יכול לעצור.‏

רובין?‏

רובין?‏

רובין!‏

רובין!‏

דה מוין, איווה‏

שהאנרגיה תעבור דרך הקיר.‏

.אני סטארלייט משקלי כ-50 ק"ג וגובהי 1.67 מ'.‏

תסתובבי, בבקשה.‏

טוב. בואי נראה, יקירתי.‏

כדאי להפנות מבט.‏

סליחה?‏

כדאי להפנות מבט מהמצלמה ולעצום עיניים,‏

אחרת מתעוורים.‏

בסדר.‏

טוב. תמשיכי.‏

אני מצטערת נורא. את בסדר?‏

כן, נולדתי עם יכולות-על.‏

אימא שלי הייתה מאושרת.‏

היא לקחה אותי לכל תחרויות "הגיבורה הקטנה",‏

אבל שנאתי את זה.‏

כלומר, ריח תרסיסי השיער עוד באפי.‏

אבל...‏

בשאלות והתשובות תמיד שאלו אותי מהי המשאלה שלי.‏

ותמיד עניתי, "להציל את העולם."‏

והשופטים רק גיחכו, כאילו שזה חמוד,‏

אבל זו לא הייתה בדיחה בעיניי.‏

מתי הפכו התקווה והתמימות לאותו הדבר?‏

,כלומר, למה להיכנס לעיסוק הזה אם לא כדי להציל את העולם?‏

זה כל מה שאי פעם רציתי.‏

ולכן תמיד רציתי להיות ב"שבעה".‏

תודה, ג'ניפר.‏

חשבתי שהטקס של רובין היה נחמד.‏

ראית כמה אנשים באו?‏

הפגינו הרבה כבוד ואהבה לבחורה באולם,‏

והכיבוד. איזה כיבוד.‏

ממש נחמד.‏

אבל זה לא מתחיל לבטא את החרטה הקשה...‏

חדשות איי-טריין מנחם‏

אולי יש סרט...‏

לא, תשאיר את זה.‏

.לא, נעביר - תשאיר.‏ -

תנחומיי מעומק הלב למשפחתה של רובין וורד.‏

רדפתי אחרי שודדי בנק.‏

היא פשוט ירדה לאמצע הרחוב, ולא יכולתי...‏

"...אמצע ה" היא ירדה חצי צעד מהמדרכה הדפוקה.‏

.תירגע, יואי אל תתרגז, טוב?‏

הוא יודע.‏

כולם ב"ווט" פשוט הרוסים בגלל רובין.‏

עכשיו, שניכם לא הייתם נשואים, ותראה,‏

טכנית, אין עילה חוקית לתביעה.‏

אבל "ווט" רוצים לעשות את הדבר הנכון.‏

להציע לך 45,000 דולר כפיצוי.‏

,כל מה שעליך לעשות זה לחתום פה ואגיש לך את הצ'ק.‏

זה הסכם סודיות.‏

זו הצהרת סודיות שגרתית.‏

אם אחתום על זה, לא אוכל לדבר על זה?‏

אעמיד פנים שזה לא קרה?‏

כאילו שלא החזקתי בזרועותיה של רובין בידיי?‏

,אני יודע שאתה נסער אבל אנחנו רק מנסים לעזור.‏

אז תגיד שאתם מצטערים.‏

סליחה?‏

,"אתם אומרים "תנחומינו ו"משתתפים בצערך" ו"לדאבוננו",‏

אבל אף אחד לא מביט לי בעיניים ואומר, "אני מצטער!"‏

לא אחתום על דבר. צא החוצה.‏

אמרתי לך לעוף החוצה!‏

אתה בסדר?‏

,כמו שאמרתי, הצהרת סודיות שגרתית עניין סטנדרטי מאוד.‏

מותר לי לחשוב על זה?‏

אם יש לך שאלות, פשוט...‏

.ניידת 44, קוד 20 הכתובת היא רחוב 63 מספר 1420...‏

יש מטורפים שם בחוץ?‏

ערב שקט.‏

כמו כל ערב.‏

חבל. הפרסום היה מועיל לנו כרגע.‏

אוי, אנני.‏

אני רעבה.‏

אל תדאגי. לא התקבלתי לתפקיד.‏

זה לא ידוע לך.‏

עושים מבחני בד לבנות ברחבי המדינה.‏

.חוץ מזה, הרוזנת בטח התקבלה היא מעולה מול קהל.‏

,אם תחשבי שלילי יקרו לך דברים שליליים.‏

הלו? כן, אני אימא שלה.‏

כן. רק רגע.‏

אלה הם.‏

הלו? כן, זאת היא.‏

התקבלתי?‏

התקבלת!‏

אלוהים.‏

אני נורא מצטערת. הקו היה משונה.‏

אני בעצם לא יודעת מה זה היה.‏

.אין עליה תעודה מזהה אבל יש עניין אחד...‏

כן?‏

לדעתי היא הייתה נרקומנית.‏

סימני מחט?‏

צלקות מדקירות בזרוע אחת.‏

עוד סמים נכנסים.‏

עוד סוחרים בפעולה.‏

?מה אתה עושה - חלאות.‏ -

אי אפשר לתבוע את איי-טריין בתביעה פלילית.‏

,גיבורים הם כמו שוטרים אי אפשר לתבוע אותם על נזק בזמן התפקיד.‏

טוב.‏

אולי נתבע על גרימת מוות ברשלנות.‏

אני רק צריך שההורים של רובין יאשרו את זה.‏

יואי, בוא, שב איתי.‏

אבא, אני ממש...‏

בסדר.‏

יופי לך.‏

אתה רוצה לעשות צדק בעניין רובין.‏

אבל אי אפשר.‏

אז תחתום על זה.‏

מה?‏

.זה הרבה כסף, יואי הוא יועיל לנו מאוד.‏

אני לא יכול... אבא, הם הרגו אותה.‏

?תהיה מציאותי, טוב גם אילו יכולנו לשלם לעו"ד, ויש ספק רב,‏

אין שום טיעון.‏

,היא עמדה בכביש זה כמו שאוטובוס דרס אותה.‏

!אבא, היא ירדה בצעד אחד מהמדרכה ראיתי את זה!‏

אתה לא יכול לעשות את זה.‏