The Beauty

چی؟ آریانا گرانده هم؟ اون که مثلاً ۲۹ سالشه

سی و دو. خدا نصیب نکنه

آنیستون، نائومی. همه کله‌گنده‌ها لیفت با نخ انجام دادن

بهت میگم، هر چی زودتر بهتر. نه، همه دیوونه شدن

منم دیوونه‌م؟

خفه شو. عمراً

دو هفته پیش انجام دادم، اصلاً هم تابلو نیست

واقعاً فکر کردی فقط پوستم شفاف شده، نه؟

اوه. راستش فکر کردم چون به خاطر "اوزمپیک" ۲۰ کیلو کم کردی، بهتر شدی

بالاخره چربی صورتت آب شد

مرسی که متوجه شدی. عاشقتم

باشه، ولی جدی، دیگه نرو زیر تیغ جراحی. خب؟

فقط یه کم کشیدن و یه کم تزریق، اونم تندتند، باشه؟

آینده‌ی زیبایی همینه

نه بابا. سر فیلر لبم درسم رو گرفتم

گوله گوله شد لعنتی. اینو نگاه

بریت، عزیزم. گوش کن. هفته‌ی دیگه ۳۲ سالت میشه

همین الان دارم صدای خشک شدن تخمک‌هات رو می‌شنوم، باشه؟

باید این صورت داغونت رو درست کنی

اون‌وقت می‌تونی کلی آدم جدید تور کنی

اون ریچی آشغال یادت میره، قول میدم

حالم گرفته‌ست. می‌دونم

اون کلارای سلیطه واقعاً انقدر از من خوشگل‌تر بود؟

آره. محشر بود. کثافت

اومم. این سلیطه رو نگاه. اوه. تو

عزیزم، هارپر رز

تا قبل از اینکه آنا تو رو ببینه، پاشو از اینجا برو بیرون، خب؟

می‌دونی که اون تحمل ضعف آدم‌ها رو نداره، و این وضعیتت هم

نمی‌تونم. همه‌ی مرخصی‌های استعلاجیم رو برای فستیوال "کواچلا" استفاده کردم

نمی‌فهمم. با اون خماری وحشتناک بعد از مستی، هنوزم ۲۰ه

می‌درخشه. به خدا خمار نیستم، قسم می‌خورم

خب، بهتره که نباشی

وگرنه باید با اون شغل سردبیری بخش اکسسوری خداحافظی کنی

اوه نه عزیزم، شربت سرفه بدون نسخه نخور

این کارو نکن. یه چیزی برای هضم یا یه نوشیدنی گیاهی لازم داری

یا خدا، این کروناست؟ نه، نه، کرونا نیست

عطسه‌هات رو از سالادم دور کن. خوبم

فقط بدنم ضعیف شده. یه ویروس گرفتم

ولی خبر خوب اینه که دو کیلو دیگه هم کم کردم

حسودیم شد. بیا تو صورت من سرفه کن. البته

همه دارن همین‌طوری وزن کم می‌کنن. یا عیسی مسیح

واو. عزیزم. این چیه؟

اصلاً خوشم نمیاد. وای خدا. حالت خوبه؟ چرا این کارو می‌کنی؟ بس کن

باشه. آره، فکر کنم یه کم آب بخوری یا

امم. میشه

لعنتی

آب! وای خدا، آره. امکان نداره که

آب. این چه کوفتیه؟

آب! آه! آب

نه! نه! بریتنی! بریتنی

نه، نه

وای خدا! رفت تو چشمم! رفت تو چشمم

خب، یه بار دیگه کل ماجرا رو برای ما تعریف کن

دوست داریم زودتر قضیه رو جمع و جورش کنیم

شهردار واقعاً داره پاپیچمون میشه

در مورد دزدی‌های توی عمارت‌ها

قبلاً بهت گفتم که دزدی نبود

ببخشید. یه حمله

اونا سعی کردن منو بکشن

و علتش چی بود؟

لطفاً با "دی‌جی‌اس‌آی" تماس بگیرید

وینسنت سرافین می‌تونه همه چیز رو براتون توضیح بده

قبلاً یکی رو فرستادیم سراغش. چهار ساعته که اینجاییم

کافیه

کمیسر کجاست؟

بله، چهار ساعته اینجاییم، ولی باید همکاری کنی

همین الانش دو تا جنازه رو دستمون مونده

و اگه این بازی‌های مسخره رو تموم نکنی

جنازه‌های بیشتری رو دستت میمونه

این الان تهدیده؟

اگه اونا اون‌طوری به من حمله کردن

پس آدم‌های شما، همکار من

همه‌شون در خطرن

اصلاً خبر نداری داره چه اتفاقی میفته

ما هنوز دقیقاً نفهمیدیم اونا کی هستن

توی هر کثافت‌کاری‌ای که دست داری

چه مافیا باشه، چه یه مسئله‌ی جنسی

بهتره بهمون بگی

گوش کن، این وظیفه‌ی توئه

می‌فهمم

ولی

داری مداخله می‌کنی

داری توی یه پرونده‌ی بین‌المللی دخالت می‌کنی

آره... لابد مأموریت غیرممکن

هی! منو از این خراب‌شده بیارید بیرون

این آمریکایی‌های فلان‌فلان‌شده همیشه متکبرن

این اراجیف میهن‌پرستانه رو هم تموم کن

بسه دیگه

بزن بریم

می‌دونی، هیچ‌وقت آسون‌تر نمیشه. مثل اینه که بخوای بچه‌ی مورد‌علاقه‌ت رو انتخاب کنی

همه‌شون به نوبه‌ی خودشون درخشان و زیبا هستن

ولی می‌فهمم چرا سرآشپزها همیشه جذب فولاد ژاپنی میشن

کربن بالاش باعث میشه لبه‌ی تیغ به‌طرز عجیبی سخت بشه

که اجازه میده برش‌های ظریف‌تری بزنی و عصب‌ها رو قطع کنی. مثل این

نظری نداری؟

بیا دیگه. حرف بزن مرد

اگه مثل یه کیسه‌ی غم اونجا بشینی، به من حالی نمیده

چی؟

تو... تو دنبال یه چیز نمایشی‌تری، نه؟ یه چیزی مثل "شجاع‌دل"

حواسم بهت هست داداش. نگران نباش

آره

قوانین رو رعایت نکردی، نه؟

من هم‌سن‌وسال‌های تو رو درک نمی‌کنم

فکر می‌کنید خیلی خاصید که با شلوار گرمکن توی خونه کار می‌کنید

روابط آزاد و هرج‌ومرج جنسی

دیگه هیچ‌چیز مقدسی وجود نداره. حال‌بهم‌زنه

تو یه توافق‌نامه رو امضا کردی

یه هدیه‌ی مقدس بهت داده شد و تو این‌طوری قدردانیت رو نشون دادی

که رفتی با هر کسی خوابیدی و بقیه رو آلوده کردی

درس عبرت شد، نه؟

یه لحظه گوشی

همیشه وقت‌شناسی‌ت حرف نداره، خرس عسلی

گزارش وضعیت

خب، اگه دست از غر زدن برداری، دارم به یه هدفی نگاه می‌کنم که آماده‌ی عملیاته

زود تمومش کن. یه جراح پلاستیک هست که باید بری سراغش

آخ. تو که می‌گفتی من همین‌جوری که هستم زیبام

اون با "دونده‌ی" ونیزی در تماس بوده

اون زن حداقل یک نفر دیگه رو که ما می‌شناسیم آلوده کرده

چقدر هیجان‌انگیز

آره. توی ایندیاناپولیسه

لعنتی. مطمئنی؟

ردهای دیجیتالی هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن... یه لحظه گوشی

الو، کوفت

من اینجام. شاد و شنگول

حداقل فعلاً "اف‌بی‌آی" رو پیچوندیم

آه. نه واقعاً. دو تا مورد فوتی دیگه توی ونیز داشتیم

خب، سعی کردم بهت بگم که به کمک بهتری نیاز دارم

تمرکزت رو حفظ کن. مشکلات رو یکی‌یکی حل می‌کنیم

تا وقتی که خط تولید جمع و جور بشه، داریم دست و پا می‌زنیم

از پسش برمیایم. حالمون خوبه. نگرانی نداره

شاید بد نباشه یه کم به این "نِرد"ها فشار بیارم

شاید بهتر باشه همون کاری رو بکنی که بهت گفته شده

منو ول کن، بذار یه زنگ به بچه‌های قدیمی "بلک‌واتر" بزنم

سرعت می‌خوای؟ برام مزدورهای کاربلد بیار. حرفه‌ای‌ها رو

می‌دونی که با دیدن آدم‌های جدید چقدر مشکل دارم. سلام و علیک کردن بلد نیستم

خب، وقتی کل دارایی من یه طی و سطله، انتظار شاهکار نداشته باش

خب، نظرت چیه یه کم "ساشیمی انسانی" درست کنیم؟

میشه لطفاً یه دقیقه بهم وقت بدی؟

هر چقدر می‌خوای وقت بگیر، کثافت

ولی من میرم شام بخورم چون فیله داره سرد میشه

در ضمن، باید در مورد "تیگ" حرف بزنیم. متأسفانه خبرهای بدی دارم

تیگ؟

تیگ دیگه کدوم خریه؟

تایگر، پسر ارشد مشکل‌دارمون که انقدر ازش متنفری

که حتی اسم مخفف بچگی‌ش هم یادت نیست. دوباره لغزش کرده

دوباره

توی یه کلینیک ترک اعتیاد در کلیولنده

فردا با هواپیما میریم پیشش. همه‌ی کارها رو ردیف کردم

خوش بگذره. من با جف و لورن دارم میرم کاپری

اونا برخلاف بعضی‌ها، بابت نقشه‌هایی که دارم واقعاً هیجان‌زده‌ان

پس دیگه رسمی شد. تو بزرگ‌ترین هیولای روی این سیاره‌ای

هر شب آرزوی مرگت رو می‌کنم

تا وقتی داری به خودت گند می‌زنی، برو هر غلطی می‌خوای بکن

میشه یه کم آهنگ ملایم بذاری؟

هی. فقط خواستم بگم یه حواله‌ی جدید اومده

فردا باید واریز بشه

ممنون. اون دوباره سراغت رو گرفت

یا عیسی مسیح. چند بار دیگه قراره این کارو تکرار کنیم؟

هنوز دیر نشده آنتونیو. می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم

اون به پدرش توی زندگیش نیاز داره

آره، اون به یه پدر نیاز داره، نه به من. خودت که شرط و شروط رو می‌دونی

تا وقتی که حسابش رو پر نگه دارم، من برای اون مردم

خبر خوب. توی هتل هیلتون اتاق خالی هست

من

این مرتیکه‌ی فلان‌فلان‌شده

الو، شما با... لعنتی

هنوز خبری نیست

هتل رو گشتیم. همه‌ی وسایلش اونجاست

اثری از درگیری نیست، توی دوربین‌های هتل هم چیزی پیدا نکردیم

داریم وجب به وجب اطراف بار رو می‌گردیم

نباید تنهاش می‌ذاشتم

خبر رسیده که واشینگتن بدجوری ریخته به هم. یه هواپیما رو آماده‌باش گذاشتن

نه، لعنت بهش. اونا دنبال من و اون بودن. باید پیداش کنیم

میرم وسایلم رو از هتل بردارم، بعدش همدیگه رو ببینیم

یه تیم رو فرستادم اون کارو انجام بدن. دنبال من بیا

هر دو نفری که کشتی تستشون مثبت بوده. تو هم در معرض آلودگی بودی

پس تو هم همین‌طور

تست من منفیه. واسه همینه که ازت فاصله می‌گیرم

اونجا حموم خون راه افتاده بود

تو یه خطر زیستی متحرکی. باید احتیاط کنیم

این چه کوفتیه؟

تا وقتی که بتونیم بر اوضاع مسلط بشیم، باید هوشمندانه عمل کنیم

اگه الم‌شنگه راه بندازی، توی خیابون‌ها وحشت ایجاد میشه. همه‌چیز به فنا میره

نه. وقت این کارها رو نداریم. پیداش می‌کنیم، خب؟

پیداش کنید

به به، آقای دکتر. ببین چه دسته‌گلی به آب دادی

نوچ نوچ

بهتره این کارو نکنی

تو کی هستی، پلیسی چیزی هستی؟

بیخیال بابا. اه. این برش‌ها مشخصاً کار کسی بوده

که آناتومی بدن رو می‌شناخته تا بتونه راحت اجزا رو جدا کنه

پس مسلماً مقامات دارن دنبال کسی می‌گردن

که تحصیلات پزشکی داشته باشه

حتی یه جراح

نه، تو نمی‌فهمی. من اونا رو نکشتم

فکر کردی برام مهممه؟

شرط می‌بندم حتی توی گوگل سرچ کردی چطور یه جنازه رو سر به نیست کنی، نه؟

گشت و گذار توی اینترنت، تو رو به یه پسر ناقلا تبدیل کرده

که با چند تا دختر خیلی ناقلا آشنا شده

موضوع به "کلر" ربط داره؟ تو کدوم خری هستی؟