Bo Burnham: Make Happy

È stata una cosa davvero difficile per me.

Mia madre è sempre stata una persona molto difficile.

UNO SPECIALE BUONUMORE NETFLIX

Molto infelice. Non ricordo di averla mai vista felice.

E invecchiando, rispetto a come era da giovane,

trovo che ora sia esagerata e...

...dunque, ha 83 anni ed è estremamente negativa,

estremamente infelice, e per me è stata dura...

Salve, pubblico.

Grazie per essere venuti.

Siete qui perché volete ridere

e volete dimenticare i vostri problemi.

Ma non posso permetterlo.

Non dovreste ridere.

Non dovreste dimenticare i vostri problemi.

Il mondo non è divertente.

Stiamo tutti morendo.

Il mondo non è divertente.

Il 12% della popolazione mondiale

non ha accesso all'acqua potabile.

Il mondo non è divertente.

Guy Fieri possiede due ristoranti funzionanti.

Il mondo non è divertente.

Quindi, ora che abbiamo capito il contesto,

ora che ci siamo resi conto di quanto poco divertente sia il mondo...

...cominciamo.

Gli intrattenitori non sono qui per aiutarvi. Sono qui per controllarvi.

Non ascoltateli mai.

Non date loro ciò che vogliono.

E cosa più importante di tutte, non fate mai tutto questo cazzo di casino!

Signore!

Signore, se mi sentite Dite: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

Amici! Forza, amici Se mi sentite, dite: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

Vergini, se non avete mai sentito qualcuno Dite: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

Se sapete dividere per zero Voglio sentirvi dire: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

No, non si può.

È matematicamente impossibile. Ascoltate.

Non siate pavloviani, sto cercando risposte vere.

Sto cercando di raccogliere informazioni. Andiamo.

Se vi piace bere alcol Voglio sentirvi dire: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

Se vi piace fumare erba Voglio sentirvi dire: "Cavolo, sì!"

Cavolo, sì!

Beccati. Prendete quei coglioni.

Giù a terra!

- Il fumo sta rovinando l'America. - Dov'è l'erba?

Abbiamo una sala piena di fattoni.

Ci servono rinforzi. Passo.

Come no!

Se non ve ne frega un cazzo Della legge

Voglio sentire: "Fanculo la polizia"

Fanculo la polizia.

Se vi sembra semplicistico Voglio sentirvi dire

"È un lavoro duro e stanno facendo del loro meglio"

Se non sapete nulla del conflitto tra Israele e la Palestina

E quindi vi sentite a disagio

A parlarne Senza prima leggere qualcosa

Voglio sentirvi dire: "No comment"

No comment!

Ottima decisione. Non ho idea di cosa stia succedendo laggiù.

Per cosa combattono?

Hanno cappelli simili.

Se volete iniziare lo spettacolo

Voglio sentirvi dire: "Cazzo, sì!" Andiamo

Cazzo, sì!

Se il mio nome è Bo...

Basta con questa cazzata del botta e risposta.

Lo stavo giusto pensando.

Se volete che diventi introspettivo,

avanti con l'introspettivo.

Non capisco esattamente Perché sono qui

So che avete speso dei soldi Dovrei essere divertente

A parte questo Non so perché sono qui

Per farvi ridere, giusto? È vero solo per metà

Guardate il mondo Non so perché sono qui

Queste risate non possono Dar da mangiare agli affamati dell'Africa

Spero solo di non guadagnarci Più io di voi

Vorrei tanto potervi dire Che va tutto bene

Volete essere felici

Beh, mettetevi in fila

Già, è quasi Musicalmente incoerente a questo punto

Non vedrete mai uno spettacolo comico Come questo in tutta la vita

E per un buon motivo

Diventa vecchio dopo pochi minuti

Vedrete

Facciamo partire questo spettacolo

Facciamo decollare questo spettacolo Bene

Uno, due, tre, quattro

L'altro giorno sono andato dal dentista...

Già.

Non è successo nulla di divertente,

così mi sono detto: "Non parlarne sul palco".

Ho già mandato tutto a puttane.

Ti amo!

No, non è vero un cazzo.

Non mi ami.

Chi odia odia. Chi ama ama.

Bisogna rifiutare le estremità

per lasciare una... sana via di mezzo.

Amo l'idea di te!

Smettetela di intervenire.

Questo non è uno spettacolo partecipativo.

Sto cercando di immortalare qualcosa a cui ho lavorato per molto tempo. Zitti!

Non ho ancora...

...un'idea chiara sulla...

...masturbazione. È strano e sono combattuto.

Sapete, perché da manuale è piacevole.

Pensavate che non l'avrei usata, idioti?

Non è un trucco di scena.

Verrà usata a intermittenza.

Ragazzi, ho un sacco di problemi nella mia vita.

Ho scritto una canzone che ne parla.

Spero che alcuni di voi riescano a immedesimarsi.

Andando in giro Non ho nessuno con cui parlare

Ci sono tutti

E poi ci sono solo io

Se potessi cambiare Non credete che lo farei?

Solo Dio sa Perché mi ha maledetto a essere

Un bianco etero

Spiego i miei problemi

Gli altri alzano gli occhi al cielo

Tre giri al centro commerciale

Zero pantaloni della mia taglia

Non sono mai stato vittima Di una retata per droga

Ma non potete dire Che ho vita facile

Se non avete fatto un chilometro Nei miei Uggs

Bianco etero

So che la strada sembra dura

Le donne vogliono diritti

I gay vogliono figli

Cosa?

Non potete lasciarci in pace?

Ed è un "No" Anche per quello che avete chiesto

Sono insaziabili e lo sanno, ok?

Tutti pensano che io abbia vita facile

Solo perché è vero

Non significa che sia giusto

Quindi sedetevi

E posate i forconi

Datemi la possibilità

Di mostrarvi cosa significa

Essere un bianco etero

Le chiese non mi hanno mai fatto Provare vergogna per quello che sono

Ma mi arrivano email della Zappos Che Gmail non segnala come spam

La costituzione del mio Paese Fu scritta a mano dalla mia razza

Ma mia moglie mi ha comprato L'ultimo modello di iPhone

Con una custodia iPod Touch

Che non va bene per quel telefono.

Bianco etero

So che la strada sembra dura

Le donne vogliono diritti

I neri non vogliono essere chiamati "i neri"

Scusate.

Non potete lasciarci in pace?

Ed è un "No" Anche per quello che avete chiesto

No

Bianco etero

So che la strada sembra dura

Le donne vogliono diritti

Gli afroamer...

Non funziona col ritmo.

Un tempo avevamo soldi e terre

Ed è ancora così Ma ora non è più così divertente

Grazie.

Se vi siete sentiti offesi, era in senso ironico.

Non è divertente? Intendevo l'esatto contrario.

Ragazzi bianchi, è facile essere bianchi.

Sì, ragazzo bianco, ci meritiamo un... grido di incoraggiamento ogni tanto.

Molto facile essere bianchi. Molto facile.

Ma si prendono tanta merda e non è giusto,

perché abbiamo fatto molto, no?

Abbiamo inventato molte cose.

I bianchi hanno inventato tutto, tranne il burro d'arachidi, credo.

Così mi hanno insegnato a scuola. Tutto, tranne il burro d'arachidi.

Non sembra giusto, ma il sistema educativo americano

ha forse pregiudizi razziali?

Non esiste, amico.

Ragazzi, i bianchi sono un po' a disagio.

Facciamo una battuta razziale sui bianchi

così non vi sentite a disagio.

A tutti i bianchi piacciono le stesse cose da mangiare.

Il panino preferito, burro d'arachidi e...

- Marmellata! - ...marmellata.

- Pasta al... - Formaggio!

Le nostre patatine preferite, sale e...

...aceto!

Chi l'ha detto?

Inquadrateli.

I vostri nipotini vedranno le riprese

e sapranno quanto bigotti erano i loro nonni.

Non-bianchi, guardate bene chi l'ha detto

e aspettateli fuori dopo lo spettacolo.

Abbassate le luci. Quelle facce mi inquietano.

Ragazzi, io non sono "perfetto", ok?

Non uso le "virgolette" nella maniera corretta, d'accordo?

Ma sono contro due pesi e due misure in generale.