Insaan

Insaan

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Insaan(1982)Hindi DvDRip 576p X264 AC3 Arabic Esub [Phantom] BY juleyano
解説: juleyano

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
公開日: 2024-03-19
ダウンロード: 67
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Bravo

Good boys

Come on, Moti

The young Thakur starts before we do

The field is his first love

Greetings. - Greetings

Nice to see you people. The entire field must be tilled today

Father is not keeping well, so I'll go home for a while

I don't know! Just sign the papers

No! Do you think I'm dying?

You think you are alive, eh?

You've been in bed for months now

For all the things you did in life, do one noble deed and leave

I've always been noble...

but for one mistake I committed

Marrying me, right? I didn't come looking for you

When Chander's mother died, you came grovelling to me...

"Save me, I'll die." Damn me, I fell for your words

if marrying me was a mistake, why did you sire all of them?

You must sell the farm for them now

I'm not selling the farm. - We've decided to sell it, father

We have even found a buyer. Sign it, please

No, no. Shankar wants the farm. It's very dear to him

I reared him. He doesn't have any right over the farm any more

You have this mansion, the jewellery...

Goodness! So you are also eyeing the jewellery. I got it in dowry

Let alone you, even these chimps don't have a right over it

Only the farm will be sold. - And what will the boys do?

We'll go to the city and set up some business

Son, you don't know the city. There are big sharks out there

They'll fleece you. Why don't you join Shankar...?

Don't you dare mention Shankar!

A rich landlord's son! And what does he do? Cultivates land

He's a disgrace to his father

Farming yields, dispute destroys

Even if it comes to the worst, the farm will be sold

It will not be sold

I beg of you. The farm is my mother, don't snatch it away

Get lost! What good was your mother who had nothing to offer you?

That damned woman... - Not a word against my Ma

Silence!

I'll say a thousand words against her! Let's see who stops me

Come on boys

Son...

I've been watching...

all that you've endured since childhood

I thought I'd get a wife and you'd get a mother

Alas!

She could neither be a wife nor a mother

Son...

ignore my mistakes

Like your mother did

But don't forget this much

They may be like broken arms, but still they are your brothers

Stand by them forever

Promise me

Promise me, Shankar

All right, father

Ma...

The lawyer is here. He'll tell you the law

Sign it. - Go on sign it, sir

Every thing belongs to them, after all. Here's the pen

Go ahead. - My arm is going numb

Your body is still working. How come only your arm is paralysed?

Get it signed fast. He's leaving

Father...

sign it

You...?

There's no ink!

Good Lord! He's dead

Great! That was a wonderful verdict by the village council

After your mother passed away, I was the one who reared you

I made a man out of you. Does it hold no value?

The mansion is ours and the land goes to you! Damn

It's only for namesake, mother. I'm not going to eat off it alone

I request you again, don't go. - Why not? We won't live on sympathies

We're certainly going to the city

if you go away, it'll hurt father's soul

I wish to hurt it more

Mother...? - He has strewn thorns in our path

We won't wait even a moment here

All right, as you wish

But the doors to my house will always remain open for all of you

See? He's cursing us. He thinks we're going to return...

and seek shelter from him. - Shankar...

we're not the types who spit and lick

We're leaving for good. - I must leave now

And listen. We have nothing to do with you...

and you have nothing to do with this mansion any more

Here you are

Bye

The crop was sold on the spot. - Really?

What happened? - Something hit me

I want to dig another well here. - That's nice

Shankar, I'll get yoghurt for you. - You want to drink it, don't you?

Well, right. But I'll get some for you too

Come soon. There's lot to do. - I'll be back in ajiffy

Manglu's already left. Why stone me?

One who's got rocks for brains, needs to be stoned

I got rocks for brains? - What else? Always working

Don't you want to get married? - I see

I'll marry when I find someone

You can't find a better girl than me

Talk to my uncle quickly before he gets me married to someone else

Brother Shankar!

The sergeant! Where did he transpire out of?

Welcome, sergeant. Sona wants to say something

Let me go

So Shankar, what's the idea?

Great. - So meet her uncle and fix the wedding

Me...? Do that for me, please. What are friends for anyway?

"Sweetheart..."

"you are the companion of my dreams"

"You are the song on my lips"

"We've been in love for centuries"

"Promise me, you won't stop loving me"

"Promise me, you shall love me for ever"

"My love..."

"you are the companion of my dreams"

"You are the song on my lips"

"We've been in love for centuries"

"Promise me, you won't stop loving me"

"Promise me, you shall love me for ever"

"The ecstatic weather...

"the blossoms, the beauty... all thanks to you..."

"my love"

"My love..."

"I'm nothing without you"

"You are nothing without me"

"The days and nights mean nothing either"

"So promise me, you won't stop loving me"

"Promise me, you shall love me for ever"

"My love... - My love..."

"Ask the Spring, ask the streams..."

"ask anyone you wish, all have only one thing say..."

"my love..."

"you are dearer to me than life"

"You are all I desire"

"You are my identity"

"So promise me, you won't stop loving me"

"Promise me, you shall love me for ever"

"My love..."

"My love..."

Well darling Sona, you look elated today

Of course, I'm going to attend your funeral. Lay off

This road belongs to the council, not your Shankar

Say another word against Shankar, and I'll scratch your face

Oh, how I wish! I'd love to kiss your hands

Let go of me

Damn you!

Well? What do you want to kiss? My hands? Or my feet?

No! - Hit him harder

No!

Kick him!

Will you kiss my feet now?

Never

Never?

Help! Save me

Shankar, help me. I can't swim

You can't swim, eh? - Give me a hand

Who does this road belong to? The council? Or Shankar?

Don't stone me!

Came to tease me!

I can't swim. Help me. - Come out

Now! Will you kiss my feet? - Yes, everyone's feet in your family

Help me

if you even look at Sona again, I'll kill you

No, never in my life

Let's go

Sonny, this is going to prove you costly

if you approve, I'll be indebted to you for ever

In fact, you are doing me a favour, sergeant

I'm in the city but I'm always worried for Sona

I never imagined she's lucky enough to find a companion like Shankar

What are you doing?

Sana...

hey silly girl, you used to be a windbag before wedding

Has the cat got your tongue?

Look at me

It's our nuptial night. It comes only once in a married couple's life

Only once

On this night, the husband and wife pour their hearts out to each other

Shankar, all a wife has in heart is a prayer

May her years add to his

May she die in his arms

May she find so much love in him that his memories alone can see her through

Paggu!

Paggu!

Damn, it's locked

He borrows money and he never returns it

Bloody thief

I'm not sparing him either. No way

What...?

Liquor... it's liquor

I see. So you are drinking it all alone?

You're trying to con me, eh?

I'm not going to be fooled

You think you are smart?

You locked the door from outside, but you left the window open

Seth-ji, we left the window open for you

More English subtitles for Insaan

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left