Grotesquerie

‫"(القرين)"

‫نحن متحمسان جداً للمستقبل. لمستقبلنا.

‫- نحن مغرمان… ‫- مغرمان، إذاً.

‫وكيف أيقنتما هذا؟

‫كيف أيقنت أنت أنك مغرمة بزوجك؟

‫كان ذلك في قديم الأزل.

‫بالطبع، تغيّر حاله.

‫ولا أعرف ما إن كنت قد أيقنت ذلك يوماً.

‫كنت شاردة العقل إلى درجة أنني

‫لم أمانع فعل أي شيء ‫أو تكلّف أي مشاعر فقط لأنتمي إلى أحد.

‫أريد فقط أن أقول لك إنني نجحت. نلت الدور.

‫سأشارك في برنامج "مُثقل بالهموم والدهون".

‫"مُثقل بالهموم والدهون". حسناً.

‫إذاً ستصبحين نجمة، نوعاً ما.

‫نعم. أنا و"إدي" سننتقل للعيش معاً.

‫فإن وجود داعمين من حولي ‫سيهوّن عليّ تصوير البرنامج.

‫دائماً وأبداً.

‫نعم، وقد وجدنا منزلاً ظريفاً صغيراً ‫في مجمع سكني مغلق.

‫مجمع سكني مغلق؟

‫- يا للروعة والفخامة. ‫- نعم.

‫نعم، فقد أدركنا أنه في خضم جرائم القتل

‫والوفيات والأمراض،

‫يجب ألّا يبقى أي منا وحيداً.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫هذا تفكير ناضج جداً.

‫أحييكما على رشدكما،

‫وعلى عدم إخفائكما الأمر عني.

‫لأنني أتقبّل أي شيء إلا الخداع.

‫أي شيء تقريباً.

‫هل لي بكأس أخرى؟

‫ولتُحضر شراباً لابنتي وعشيقها.

‫أظن أنه يشرب شراباً غير كحولي ما.

‫مثل شراب "شيرلي تيمبل" لمدّعي الطهارة.

‫سآتيكم بمزيد من الشراب.

‫إذاً يا ابنتي العزيزة…

‫مؤكد أنك تعلمين أنني و"(إدي) السريع" ‫جمعتنا علاقة عابرة.

‫- "لو"… ‫- علاقة دنيئة.

‫نوع من…

‫التواطؤ،

‫فيه قدر من الوطء.

‫"لويس"، أرجوك ألّا تفعلي هذا.

‫حتى إنني تلذذت بعضوه في فمي.

‫لم يحدث هذا يا "لويس"، وأنت تعرفين ذلك.

‫أنت ثملة. ‫لا تحرجي نفسك أمام ابنتك من فضلك.

‫وإلا فستندمين.

‫"(إدي) السريع"، ما الذي يعجبك في ابنتي؟

‫أتستمتع برفع شحمها ولحمها بما فيه من ثنيات

‫لتجد فرجها المتلألئ المرحب؟

‫"فرج". لطالما أحببت هذا المصطلح.

‫مرادفه اللايتيني "بودير"، ‫ويعني الشعور بالخزي.

‫وكم من أمور تخزيكما.

‫كفاك.

‫طيات اللحم وما بينها من طفح جلدي فطري. ‫الفتحات الوردية التي يستحيل العثور عليها.

‫- "لويس"! ‫- أمي.

‫لا تفعلي هذا بنفسك.

‫لا تفعلي هذا بي. لا تفعلي هذا بنا. أرجوك.

‫إن كان هذا انهياراً عصبياً،

‫يمكننا أن ندعمك.

‫يمكنني أن أوفّر لك المساعدة.

‫الحقيقة هي أنك حالة ميؤوس منها.

‫قلبك مدفون بين دهون متحجرة،

‫والشحم الذي يسري ‫في شرايينك لزج لزوجة العسل.

‫وأمر آخر.

‫أبوك خائن فاحش كان يضاجع طالباته.

‫وهذا الشبل من ذاك الأسد.

‫- ها أنت تكذبين. ‫- لا.

‫هذه ليست الحقيقة.

‫وإن كانت الحقيقة، فأنت من دفعته إلى ذلك.

‫- لا. ‫- دفعته بشخصيتك العدائية التصادمية.

‫- لا. ‫- بلى. أنت السبب، أنت!

‫كل ما سعيت إليه هو أن أجعل الكل…

‫أردت أن أدفع الكل ليصيروا أقوياء مثلي…

‫أقوياء مثلي.

‫ليتمكنوا من مواجهة هذا الكابوس ‫الذي لا يستطيع أي منا أن يفيق منه.

‫كل ما أردته

‫هو أن تكوني قوية ‫لتسانديني عندما أحتاج إليك.

‫وليكن في علمكما…

‫لا أحد منكم… لا أحد منكم قوي أصلاً.

‫كلكم…

‫غارقون في ضعفكم اللعين تجاه كل شيء.

‫لن تتمكنوا أبداً من الصمود ‫أمام المستوى الجديد لوحشية العالم.

‫أمام العُرف الجديد.

‫لن تصمدوا أمام شيء. ولا شيء…

‫هذا يكفي. أتذكرين ‫اجتماعات زمالة المدمنين التي صحبتك إليها؟

‫كان ذلك أسوأ موعد غرامي أول في حياتي.

‫كيف لي أن أنسى؟

‫لم يكن موعداً غرامياً، بل كانت دفعة. ‫دفعة في الاتجاه الصحيح.

‫إنما حنوت عليك، ‫وأرى أنك لا تتقبلين الحنان.

‫لذا فلن تجدي منا ‫إلا حناناً في صورة قسوة. انهضي.

‫- إلى أين سنذهب؟ إلى نُزل؟ ‫- بل إلى مركز إعادة تأهيل.

‫لا، ليس من شأنك أن تملي عليّ ما أفعل. ‫أنا امرأة راشدة، أتفهم؟

‫هل ستجلس مكانك وتنكر أنك غازلتني؟

‫أنك توددت إليّ؟

‫إلى أروع امرأة على الإطلاق؟

‫إذاً فقد توهمت كل شيء. "لويس" واهمة.

‫لم أتوهم.

‫دعني أقل لك شيئاً.

‫ثمة أمر لا يمكنك أن تفعله ‫أيها الأبيض الوسيم،

‫وهو أن تقلب الطاولة على امرأة سوداء.

‫فنحن نعرف حقيقة الأمور.

‫إلام تنظر؟

‫اللعنة.

‫"خدمة صف سيارات"

‫اللعنة على هذا.

‫إذاً، أهذا القرار ‫الذي توصلت إليه بعد التفكير في الأمر؟

‫نعم، فقد حان الوقت لمواجهة الحقيقة.

‫أجهزتكم هي الشيء الوحيد ‫الذي يبقيه على قيد الحياة.

‫هل لي أن أسأل ‫عما دفعك إلى تغيير رأيك يا "لويس"؟

‫وهل ناقشت الأمر مع ابنتك؟

‫هل تسنى لها أن تودّعه؟

‫أولست أنا وكيلته الطبية؟

‫بلى.

‫واتضح أن زوجي كان يخونني بشكل شبه دائم.

‫حتى إن عشيقته تعمل هنا.

‫تأتيه لتهمس بكلام معسول في أذنه.

‫ما يسهّل عليك اتخاذ هذا القرار؟

‫أنا…

‫المعذرة يا سيدي. ‫هل لي أن أسأل عما يجري هنا؟

‫أُعلمت بوجود مدمنة الكحول المعتوهة هذه هنا

‫وتضييعها وقتك الثمين، ‫ولا يمكنني أن أسمح بذلك.

‫ألديك قلم يا ساقطة؟

‫اكتبي الآتي. سجّلي خبر الساعة.

‫أنا في اجتماع مع رئيسك

‫وسأفصل زوجي عن أجهزة دعم الحياة.

‫نعم، هذا واقع.

‫لم أتخل عن صلاحياتي القانونية ‫رغم ألاعيبك الكثيرة،

‫التي تفوقت عليها بكل الصراحة.

‫أنا المنتصرة والمسيطرة.

‫المتحكمة والمهيمنة.

‫سيدي، هذا غير مقبول.

‫- لا يمكنك أن… ‫- اخرسي!

‫الميكروفون معي يا هذه.

‫إذاً يا طبيب، لا يُعد هذا قتلاً، أليس كذلك؟

‫أعرف كيف يكون القتل، ‫فأنا كبيرة المحققين الجنائيين في البلدة.

‫لكن هذه كانت رغبتك. ‫كنت تريدين "إخلاء سريره".

‫تعرف أنها قالت ذلك، صحيح؟

‫هل يكون فصل الأنابيب مؤلماً؟

‫لا، بل سيتلقى أدوية ويغفو فحسب.

‫سيتوقف عن التنفس. سيرحل في سلام.

‫كم هذا مؤسف. ‫ماذا كان ذلك الشعار؟ "لا عدل، لا سلام"؟

‫يتحقق العدل والسلام ‫بمجرد فصل المرء عن الحياة.

‫أتعرفين كاهناً أو…

‫إنه نصف يهودي، لكنه غير مؤمن.

‫كان يحب لحم الخنزير ولحم النساء ‫والكركند بصلصة الكريمة.

‫لم يصم يوماً إلا لتنظير القولون.

‫حسناً.

‫أشكرك يا دكتور.

‫وأشكرك على اهتمامك ورعايتك.

‫قُضي الأمر.

‫"عرق سوس"

‫يا لسخرية القدر.

‫هل أرسلوك أنت لتفصلي الأنابيب؟

‫ماذا؟ إن كان لديك ما تقولينه، ‫فلا تترددي. انطقي. لا بأس.

‫أنا لا…

‫إنما أردت أن أسألك

‫عن حالك يا "لويس".

‫أنا مرتاحة البال. أهذا جنون؟

‫ماذا عنك؟

‫قبل يومين، صوبت مسدساً إلى رأسي…

‫وها أنت الآن تطلبين مني إنهاء حياته.

‫ما الجدوى من القتال بعد الآن؟

‫أنت من كان مغرماً بها.

‫هذا هو العزاء الوحيد ‫الذي يمكنني تقديمه إليك.

‫ليتني أستطيع أن أقدّم المزيد.

‫أنا مشفقة عليك.

‫وأنا مشفقة عليك.

‫ابتهجي يا "ريد".

‫سأقيم لهذا الرجل مراسم ‫كانت لتنال استحسانه،

‫الويسكي وأبيات لشاعرته المفضلة.

‫ستكون بمثابة حفلة. إليك حلوى.

‫"لأنني لم أستطع التوقف لأجل الموت، ‫تكرّم بالتوقف لأجلي.

‫عربة لا تحمل سوانا نحن والخلود.

‫قدناها على مهل.

‫لم يكن على عجلة من أمره،

‫وأنا كنت قد جنّبت عملي ومتعي أيضاً

‫احتراماً لأدبه."

‫كم من الوقت سيستغرق هذا؟

‫"لويس"، للأمر خطوات.

‫حسناً.

‫"مررنا بالمدرسة ‫حيث كان الأطفال يلعبون أكثر مما يذاكرون.

‫مررنا بحقول الحبوب المتأملة. ‫مررنا بالشمس الغاربة."

‫وعجبي.

‫"توقفنا عند منزل يبدو متحداً مع الأرض.

‫كان سطحه يكاد لا يُرى.

‫وحوافه المزخرفة أكوام تراب.

‫ومن ثم مرّت قرون، ‫لكنها بدت أقصر من ذاك اليوم

‫الذي أدركت فيه أن أحصنة العربة

‫متوجهة إلى الأبدية."

‫حسناً إذاً.

‫من مستعد لشرب نخبه؟

‫أنت يا دكتور؟

‫نخب زوجي الراحل. رجل حساس

‫كذّاب خائن عاشق للشعر.

‫فليرقد في سلام.

‫لقد غُفر له. ‫أترون يا صغار؟ الأمر بتلك السهولة.

‫أنا أسامحك يا صاح.

‫"الخلاص من الشر"

‫"أبونا (تشارلي)، قاتل لا يعرف الرحمة"

‫جدياً يا "كال"؟ أي هراء هذا؟

‫هراء من أجود الأنواع.