Azaad

Boss! Boss!

Boss! Boss!

The Chaudhary's wedding procession is on its way.

The Chaudhary has ordered such huge sweet dumplings.

The Chaudhary has made proper arrangements.

It would be unsafe for you to go there alone.

Yes.

"The one who is protected by the winds."

"Who could douse the flame that God ignites?"

Ram! Ram!

No teeth in the mouth and no fire in the stomach..

..and yet he's set out to get married.

Mr. Chaubey, bring the bride.

My constraints have led me to strangle you with my own hands.

But now this family's and helpless father's respect..

..is in your hands.

Mr. Chaubey had set the match with Ramu.

Yes, yes. - Then how come he's getting her married to this old Chaudhary.

Money wields great power. It turns an old man young.

Chaubey has brought dishonor to the village.

"Grape in the crow's beak is nature."

Bravo! Bravo!

"A monkey next to an angel is also nature."

Priest, hurry up with the ceremony.

This is very unfair.

Only God can save this girl from this injustice now.

Who are you?

Azaad! To whom tolerating injustice is as sinful..

..as it is to be unjust.

Caution! Don't anybody move from your place.

I shall take the girl to the one who truly deserves her.

Why are you looking at my face? Someone call the police!

Someone call the police.

Why are you trembling? The pistol is a fake.

He took the bride and left a piece of paper.

Chaudhary!

Sita won't marry at the altar of an interest hoarder like you.

She will marry Ram at Lord Shiva's temple.

Grandpa, bring the procession to bless your granddaughter..

..at the temple. Azaad.

Ramu, here, brother, take care of your possession.

Priest, begin the auspicious ceremony quickly.

Untie my bond so I can tie them in a bond.

Untie him quickly.

I'll untie him right away, brother.

But who will give the bride away?

The father will.

Whose father will?

Are you concerned with your fees or the father?

I shall give the bride away.

Excuse me.

An older brother is like a father. - Yes.

Begin chanting the mantras, priest.

Come on. Come on, Sita, hurry up and sit on the dais.

Take God's name and tie them in a bond..

..that won't open in the next seven lifetimes.

Brother Azaad, that scrooge Chaudhary has come.

Continue chanting the mantras.

Stop this wedding.

You're tying the knot of my bride with another by force.

Chaudhary. - Yes.

Sita belongs to Ramu. Don't dream of her now.

Bless the bride and groom.

And leave after eating sweet dumplings.

Stop this mockery.

Priest, I am the real groom. She will get married to me.

Sita belongs to me.

Son of Ravan! You can't touch Sita. Get lost!

Priest, continue the ceremony.

Why are you looking at my face? Snatch the girl.

Run!

Untie Ravan now.

Son, you saved this poor person's life from being ruined.

God bless you.

Chaubey, I have a promissory note signed by you for Rs. 10,000.

So what if you didn't give me your girl.

Now I shall collect every penny from you.

Chaudhary. - Yes.

Come here. - Yes.

Sacrifice this promissory note. - I won't.

No? - No?

I will.

Brother Azaad! - Hail!

Brother Azaad! - Hail!

Brother Azaad! - Hail!

You prevented a great injustice today.

You were amazing.

Only you could do it.

Guru, you should receive a bravery award.

I don't want any award, brother. I am a public servant.

I reach where I'm needed.

Brother Azaad! - Hail!

Brother Azaad! - Hail!

Brother Azaad! - Hail!

Your brother isn't home so you've got complete freedom.

Sister-in-law.

He's out of the house on official duty since two years.

And you are fulfilling this duty.

Today you made an enemy of Chaudhary for no reason.

I see. So the three kilogram hand was for that reason.

Sister-in-law, he was going to commit such a great injustice.

Who are you to decide what's just and what's unjust?

If that wasn't unjust then why didn't you attend the wedding?

Don't talk nonsense.

Are you on contract to change the entire village?

Yes, I have.

I am fed up of your daily capers.

Someday I shall leave this house.

Sister-in-law, why did you shut the door?

All right, I won't get up to any more capers.

Please open the door, sister-in-law.

Seems like Chaudhary provoked sister-in-law too much.

Her anger isn't subsiding today.

Sister-in-law. Sister-in-law. Sister-in-law.

I am feeling very hungry. Give me food.

You won't feed me? All right, never mind.

I'll sleep on an empty stomach today.

Sister-in-law, I knew it.

My sister-in-law will never let me sleep on an empty stomach.

Sister-in-law, look, tell me something.

Brother gets into fights because he's a policeman..

..but you aren't a policewoman and yet you slapped me so hard.

My cheek is stinging.

Your hand isn't hurting, is it? Shall I massage it?

You are bringing me food, aren't you, sister-in-law?

Sister-in-law is bringing food.

Is there another like my sister-in-law. No one is.

Only one like her in the entire world.

Sister-in-law, where's your plate?

I'm not eating. - Why?

I don't want to eat.

I won't eat either. - Don't eat.

What kind of a punishment is this, sister-in-law?

Look, I promise. I give you my word I won't fight hereafter.

Come and eat.

I'll eat on one condition. - Yes. Tell me.

Go and apologize to Chaudhary.

Chaudhary. That old scrooge?

Does one apolo..

Sister-in-law, one must apologize to a strong human.

All right, don't eat if you don't want to. I shall eat.

Help! Help, this ruffian is back again. He'll kill me!

You abducted my wife..

..you burned the promissory note.

What more do you want now?

Forgive me. - What did you say? Forgive you?

Yes. Else I'll break your head.

I forgive you. My God forgives you too.

Not like that. - Yes.

Come to my sister-in-law and tell her you have forgiven me.

I forgive him, daughter-in-law. I forgive him.

I had lost my mind but he opened my eyes.

Daughter-in-law, I didn't know such good men live in our village.

Preventing a person from committing a sin is saintly.

Daughter-in-law, I was about to commit a sin but he prevented me.

Mr. Chaudhary, never mind one sin..

..even if you commit thousand sins, I won't object.

No, no. I'm regretting the one mistake I made.

Now I've made plans to go to Haridwar.

I'll spend my entire sinful life over there.

You will be free and so will I. Well, I'm leaving now.

Mosquito.

Mr. Chaudhary. - Yes.

You were eating food when I came over, weren't you?

Won't you eat anything before you leave?

No, no. I've forgotten my food at home.

Raju, we shall go to the police station first.

Maybe there's some news about brother.

And listen, don't stop anywhere on the way.

You are the real root of all problems.

You always take me to places where quarrels take place.

I've promised sister-in-law, hereafter I shall speak no evil..

..see no evil and hear not evil.

Get it?

"Raju! Come on, Raju!"

"Raju! Come on, Raju!"

"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."

"What do we care, mister?"

"Raju! Come on, Raju! "

"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."

"What do we care, mister?"

"I admit these carnivals in life are beautiful."

"Now I shall be alone at the carnival."

"I admit these carnivals in life are beautiful."

"Now I shall be alone at the carnival."

"Until my heart doesn't get out of control."

"Raju! Come on, Raju!

Raju! Come on, Raju!"

"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."

"What do we care, mister?"

"I don't see nor hear that which is evil in the world."

"I move the thorns and pluck the flowers."

"I don't see nor hear that which is evil in the world."

"I move the thorns and pluck the flowers."

"The world is a stranger.

Only two kin, you and me."

"Raju! Come on, Raju!"

"Raju! Come on, Raju!"

"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."

"What do we care, mister?"