The Magicians

...בפרקים הקודמים של הקוסמים

...קוונטין

.הרגתי אל

לאלים כמו אמבר .יש הורים, מטומטם שכמוך

,כשאנחנו לא מזיקים .הם מתעלמים מאיתנו

,אך כשאנו נעשים מרושעים .הם קוטעים אותנו

.הקסם חדל מלהתקיים

,מה זה הדבר שאת מחפשת ?ילידת כדור הארץ קטנה וחצופה שכמוך

.את האישה והילד שגנבת

פן לא הייתה באה אליך .בגלל שהם מחזיקים בבת שלה

.הייתי חייבת להזהיר אותך

.הם מגיעים

החוזה הזה מעניק לך את שירותינו ...בתמורה לכך שתיתן לנו

סיוע טכני וכישופי ?בלתי מוגבל

חתמת על ?החוזה ההזוי הזה

.כן, אבל זה בסדר

?עשית את זה בשבילי - .פשוט תגידי את זה -

.סרטן

.קרא לזה סרטן פלוס - ?עוד כמה זמן נשאר עד שאמות -

.שניים-שלושה שבועות

.אני צריכה את העזרה שלך

,אם פני בספרייה .הוא יכול להיות המרגל שלך

,אבל כדי לעשות את זה .הוא צריך להיות בחיים

.עשינו עסקה

,כשהיית ניפין .רכשת לעצמך איובים

אני פה על מנת להזהירך .שאחד מהם מחפש אותך

.הלמפרי .הוא יודע שאת חלשה

.הוא יודע שאת כאן

.הוא... אנס אותי

!הבן שלך

.הוא הפך אותי למפלצת

.את אחת ששורדת

?למה החזרת אותי

אני יודעת מה אתה .מנסה לעשות

אין באמת עדות ממשית .להתפרצותו של הקסם

הדבר היחיד שנוכל לעשות הוא לקבל זאת .ולהמשיך עם הלמידה התיאורתית שלנו

כולנו מקבלים הבזקים .ואנחנו יכולים לחזור על כך

?איך

.אין לי מושג

.לא. שום דבר

.שום הקפאה או רתיחה

.חרא

.זה בסדר

אפשר עדיין לנסות .דברים אחרים

קיו, אני לא מסוגלת .לעשות שום דבר אמיתי

זה כאילו שאין ,דפוס לזה

שום דבר שננסה לא יכול .לחזק או להחליש את זה

אני מתחילה להרגיש כאילו ?כל זה פשוט אקראי, אתה מבין

.אולי זו הייתה טעות

.ברצינות, את לא מתכוונת לזה

,מה אם זה, כאילו ?סוג של כתם

טביעת אצבע שפרספונה השאירה עליי ?כשהיא החזירה לי את הצללית שלי

?והיא פשוט לא שמה לב

,אתה יודע, כאילו ".אופס, חלקיק קסם"

.היא אלה

היא נראית לך כמו ?הטיפוס שיעשה טעויות

?פגשת את הבן שלה

תראי, אני לא רוצה ...להישמע לא רגיש

אבל אתה עדיין חושב .שיש לי את זה איכשהו בגלל ראיינרד

אני לא יודע .למה יש לך את זה

אני פשוט... אני פשוט לא חושב .שאנחנו צריכים לפסול את האופציה

...כלומר, היה לך

.יותר היתקלויות עם אלים מרוב האנשים

.זו דרך נחמדה להגיד את זה

לפרוטוקול, אני עדיין יותר נוטה .לאופציה שזה מקרי

אז זה מקרי. עדיין יכול להיות .משהו שיוביל אותנו לעוד משהו

אנחנו חייבים להמשיך .להתגרות בזה, ג'ולס

מילים גדולות שמגיעות ,מהאדם שהיה בדרך כלל

מעשן ברצף ועושה מרתון של .עמוק באדמה" כשהגעתי לפה"

.הלהבת אותי

הראת לי שיש משהו .להילחם עליו

ועכשיו אני התומך הרשמי ?למה שיתברר שאת, אוקיי

.אז, תתחילי להתרגל לזה

.תתעורר, מטומטם

?מה היית צופיפניק

.החבלים האלה אדירים

לא זמן טוב .לשחק אותה מתחכם

,אני לא פוגע באנשים .אבל אלו זמנים מוזרים ואתה זה שפרצת לביתי

.כן, טוב, אני ספרן

.אתה מתעלם מהפניות שלנו

.אתה באיחור להחזרת הספר

...ספר באיחור? תעשה לי טובה

.זו העבודה שלי

?מה המטרה האמיתית של הספרייה

?ספרים

?למה עדיין אכפת לך

כי מה לעזאזל ?יש כבר לעשות חוץ מזה

!גבר, היי, הדבר הזה - .הוא לא עניינך -

?זה הכישוף של מייקובסקי, נכון ?משהו קטן לייצר איתו זרם

.זה מזוייף

.זה לא מייצר קסם

אבל זה כן מתפוצץ .'כמו מעבדת מאת

?אתה מכיר את מייקובסקי

הייתי מזהה את .את הכישופים שלו בכל מקום

...גם אני, ואני אומר לך

.כל זה באשמתו

?...כשאתה אומר באשמתו, את מתכוון

הוא ייצר כמה בטריות ,שעמידות לסוף העולם

ואז עשה משהו שכיבה .אותן בכל רחבי העולם

,שבר את כשף הקשירה שלו .דפק אותנו, אבל לו יש קסם - הוא חופשי

.אגיד לך על מה מייקובסקי לא חשב

.ייצורים. הם בסדר

,מה שהם לא יהיו .זה חומר גנטי

.ככה שמעתי

.אנחנו רק פיתיון עכשיו

,תודה לאל שיש לי את המקום הזה .כי הם מגיעים

.אני מבטיח לך

.ובכן, קארמה היא כלבה עם חוש צדק

...קארמה תהיה .אנחנו נהרוג את כולם, ילד

.אם אתה יכול

כלומר, חלק מהם .נראים בדיוק כמונו

אף פעם אי אפשר לשים לב .שהם לא בדיוק בני אדם

הקוסמים - עונה 3 פרק 1

,תורגם ע"י אנונימית. לכתוביות לשאר הפרקים .בקרו באתרי הכתוביות

!צפייה מהנה

.אהבתי את התחבושת

.פני

...מה לעזאזל אתה

.לא כדאי שתהיה פה

.אין לך זמן לבזבז

.הוא לא מתבזבז

?הם מתייחסים אליך בסדר

.הכול בסדר

.שום דבר לא בסדר

.אני מסתכל עלייך .אז יש את זה

.את נראית טוב

גמילה מאולצת מאלכוהול .ורווקות כפויה זה המראה שלי

.אתה צריך לחזור

חשבתי שנוכל לאכול .משהו קטן במכונית

...כן, נשמע טוב ...חוץ מזה שאין לי מכונית, ו

.ואתה גוסס לעזאזל

.שווה את זה

.לך

.אוהב אותך

!לך

...אין לנו את הכסף הדרוש ל

.אנחנו פשוט נאלץ להשאיל

,אני מתנצל מקרב לב .אבל טיק צודק

.סלח לי, מלכי

?הוד מעלתך

.תראו

אין פה תשובה לא מחורבנת ,לאף אחד מהאנשים האלה

.אז תתמודדו

.אנחנו צריכים לשוחח על הגבולות

.מעולה

.אחרי ארוחת הצהריים

.תודה. משוחררים

.יש לנו דברים לשוחח עליהם

.משגע - .לא אתה -

.מלכתך העליונה הסובלת ארוכות

.אתה רשאי ללכת

.מרגו, הישארי

.אל תגלי לי

?נוצות העורב השמאלי

פרפר עם תסמונת ?קדם וסתית הפעם

זרעון של צב ?מקושט ברוזמרין

.זה סוג של תולעת שלשול

יש הרבה מהם בשטחים .שבסביבת הטירה

.אספי את כולם

.אוקיי

אני מאוד נהנת מהחגיגה ,המטורללת שלנו שהולכת פה

אבל אני טיפה עסוקה ,בניסיון למנוע הרעבה של הארץ הזאת

...אז - .אז עדיף שתמהרי -

.נעלמת ליותר מידי זמן

?באמת

...חשבתי ש

.אתה צריך לזוז מהר שם בחוץ

,כל פעם שאתה עוזב את התחום הזה

אתה משוגר לאן שהזמן ...נע בדרך כלל, וכשהזמן מתקדם

,כך גם הסופר סרטן שלי .אני יודע

חבל שהדבר הכי טוב שיכולתם ליצור .הוא מקום בו הזמן עוצר

?את יודעת, זמן נע לאחור

.זה היה יכול להיות יותר טוב

נתתי לך משימות .שלא אמורות לקחת יותר משעה

...אני לא רוצה ש - ?שאני אמות -

,כמה נחמד מצדך .בהתחשב בזה שהרעלת אותי

.אתה יודע שזו לא הייתה אני

.אף אחד לא רוצה שתמות

.אני יודע

?את יודעת, נוסעים וזה .קשה למצוא כאלה

.הלוואי שלא היית כזה ציני

.תודה לך. אתה צריך לנוח

?איך זה

?שם בחוץ

.מדכא

.הנרי

?האם זו איירין מקאליסטר

.ובכן, זה טוב לראותך

...ואיך ה

?ועד המנהל

.הו, ובכן, יוצאים מדעתם

ובכן, אין טעם לספר לך כמה מהחברות שלהם

.הפסידו כשהקסם מת

אכן. אני מחזיק .מניות בכמה מהם

.תצטרף למועדון - .כן -

?ומשפחתך

.טוב, אתה מכיר אותם

...צרי אופק, זהירים .שורדים כל דבר

...אבל יתר הוועד

,תראה, הנרי .באתי לפה לבדי כי אני מכבדת אותך