Seven Weeks (野のなななのか)

落星之村 蘆別電影學校

創辦本校 英年早逝的 鈴木評詞的夢想 以及20年間支持本校的蘆別人的同鄉愛和羈絆 謹以此片致敬

鈴木評詞 享年36歲 1997年於蘆別市逝世

接下來我將繼承亡友鈴木評詞的意志 在衷心祝願肩負未來的孩子們幸福的同時 將故鄉的故事傳承下去。 ......

蘆別市 位於北海道中部 過去是石狩煤田北部中心之一 擁有廣袤的森林 人口多達七萬 曾因為煤礦豐富而繁華一時 但如今人口僅一萬六千 變成了一個靜謐的小村庄

—那是因為 我因自己無法體悟到的東西受到懲罰 我的死期近在眼前

摘自中原中也 《山羊之歌 1祈禱》

人總是替代某人出生

替代某人死去

所以人的生死

總和別人的生死有所聯系

2014年 大林宣彥導演作品

落星之村 蘆別電影

翻譯：影子、小corn、天天醬

並非老生常談

這是個關於一個人的死亡的小故事

這事每天都會多次發生於日本各地

可是 仔細端詳死亡的話

就會發現很多事

人的死訴說了某段歷史

這段歷史有連接著過去和未來

那麼

就讓我們來仔細端詳這段死亡的故事

人是為了訴說什麼

傳達什麼才死去的

如此又將喚醒已經去世多時 為人忘卻的人

這或許就是人在未來死而復生

這便是日本人們可愛且不可思議的故事

我回來了

你回來啦

第一章 自死亡開始。

下班前突然來了急診

野花南的吉田先生得了胃痙攣

搞得大家驚慌失措的

和平時一樣…

他還老叫著想活長點嗎

他說我不想死 好痛啊

活著才會覺得痛呢

他肯定又是疙瘩湯吃多了吧

猜對了

說是吃了三大碗

明明吃到剛飽就停嘴就不會有事了

他說停不下來

因為很喜歡吃

喜歡才會痛呢

不過他自己居然說

打點嗎啡馬上就好啦

他說明天是孫子三歲生日

要帶著孫子去吃奶奶做的疙瘩湯

要趁著熱氣騰騰的時候吃下去

咖啡泡好了嗎

這樣能帶大孫子嗎

因為太喜歡了才會痛

好痛

爺爺

爺爺

爺爺

好痛

爺爺

神無呀

爺爺

夏日之歌

藍天佁然不動

夏日之正午

《中原中也 山羊之歌》

爺爺

怎麼在這裏

你好 請派輛救護車來

我爺爺病倒了

好的

朝日町75番地 落星文化堂

對 就是原來的鈴木醫院

好的 他叫鈴木光男 92歲

請把他送去蘆別綜合醫院

對 綜合醫院

情況轉告若杉醫生的話 他就會明白的

若杉稔醫生

內科的

他是我爺爺的徒弟

我叫鈴木神無

是蘆別綜合醫院的護士

對 請快點

那是似乎要被暴風雪吞沒的一天

對吧 神無

他說 要是我變成那樣 就不要管我

讓我自生自滅吧

原來我們救死扶傷也可能是妨礙死亡

堅決回絕病人的願望也是醫生的職責

很快就要滿三天了

他本來就是個矍鑠的老人

幸好是若杉醫生負責爺爺

雖然爺爺可能很想就那麼睡在家裏

不過現在那裏只是個發霉的老庫房 對吧

老庫房？ 不是古董鋪子嗎

又算不上古董 有些東西昨天還在用呢

爺爺就那樣 從來不扔

大家還不斷送些舊東西來

師傅他很喜歡舊東西

但那些東西也沒那麼舊吧 -他說一下子就舊了

我也是如此

記憶的確是會逐漸陳舊

忘掉的確比較輕鬆

不愉快的事情可以努力忘卻

棘手的是 喜歡的東西也會…

好痛

若杉醫生 你們和爺爺都會聊些什麼呢

鈴木光男醫生是我過世父親的前輩

理應擔當蘆別醫院的會長

但他說 無論如何都不願出這個家

醫生的職業精神呀

日本太平洋戰爭戰敗後的醫療系統的問題呀

都是些難題啊

他從來就不跟我們聊這些

什麼嘛

若杉醫生 你好久沒來我們家了吧

這個時候邀請我呀

聽上去像是邀請嗎

當時神無你還小

我們除了聊了舊醫書的事 還聊了吃的

吃的？ -而且師傅似乎比較中意小安

中西醫生呀

我記得他曾經這麼邀請過我

我家有咯吱味噌湯和蒸土豆 來不來吃呀

當時中西還在呢

咯吱

是中西安志醫生嗎

他說到了春天 冰雪融化

這種蘑菇從地裏探出腦袋的時候

頂開積雪的時候咯吱咯吱作響

所以才叫它咯吱

若杉醫生 請喝咖啡 -我出生在東京

以前都不知道這種蘑菇

所以記得很清楚

他說剛出鍋的新城土豆拌上芥末

一口停不下來

可我後來才知道 所謂的咯吱

其實指的是生長在夏秋之交的蜜環菌

因為咬起來發脆 所以才叫咯吱的

我知道後可失望了

掰菌柄的時候 也會有咯吱咯吱的聲響

咯吱湯我經常都做呢

你要不要來吃

好了

對了對了

他還說過把大麥飯和山藥泥搭配在一起

我不喜歡吃山藥泥

所以就把這事忘了

人只會記住自己喜歡的故事

總之 光男老師就想吃蘆別市最傳統

最簡樸的東西

他的口頭禪就是 奢侈是大敵

我有次不懂裝懂

引用了戰時的標語勝利前別無所求

還被他罵了

當時中西也在

這與輸贏無關 絕不可有非分之求

那也絕不會得手

但中西不在了

不過 已經很久沒像這樣和若杉醫生見面了

你成年後就沒見了 -小安…

他們 -中西醫生

還有多久才到 -現在在哪兒

冬樹哥哥他們嗎

姑奶奶已經在外面聯絡了

第二章 各自歸鄉

果然呀

今天是個坎呀

外面真冷

幸好早料到會這種事

提前問了大家的手機號 真是太好了

冬樹和重說已經開車到蘆別了

冬樹在開車 所以我和重聊了

秋人已經在車站 要打出租了

春彥的電話怎麼都打不通

那我去門診看看

抱歉 你這麼忙還耽誤你

之後就拜托你了 -好

姑奶奶 再喝點嗎

好

真懷念這香味啊

光男哥哥在這方面就是奢侈

神無

你是不是一直都沒睡呀

謝謝關心

可姑奶奶 你過來也得六小時 八小時吧

我飆車五小時就趕過來了

要是昨天能趕來就好了

光男哥哥

也就你和爺爺一起生活過了

今早蘆別的朝陽真的很漂亮 -一起生活

對 兩個人一起

我的確是和爺爺兩個人生活

真的很漂亮

我就是迎著朝陽趕過來的

畢竟突然知道他病危

對不起 我總覺得爺爺很健朗

所以和您聯系遲了

我最喜歡了

什麼

破曉的天空