John Wick
Burmese 字幕をダウンロード
Burmese字幕のプレビュー
最初の200行です。
မိုးစက္ ရမ္းသမ္း ဘာသာျပန္သည္ ။
ရွင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဂၽြန္
မင္းကို ၾကည့္ေနတာေလ
လာပါဦး
ရွင္ ဗီဒီယို ရိုက္ေနတုန္းပဲလား
မဆုံျဖစ္တာေတာင္ ၾကာၿပီ
ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ
`ဘာလုိ႔ သူမမွ ျဖစ္ရတာလဲ´ လို႔ပဲ ေမးေနမိတယ္ ။
အဲ့ဒါက အေၾကာင္းျပခ်က္ မရွိဘူး ။
ဟုတ္လား
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ပဲ အျပစ္တင္မေနစမ္းပါနဲ႔
ခင္ဗ်ား ဒီမွာ ဘာလာလုပ္တာလဲ မားကပ္
သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းတစ္ေယာက္ကို လာၾကည့္တာ
ဂြတ္ဘိုင္ . . ဂၽြန္
ဂၽြန္၀င့္ခ္လား
ဟုတ္ပါတယ္
ဒီမွာလက္မွတ္ထိုးေပးပါ
ေဘာပင္ေလး
ေတာင္းပန္ပါတယ္
- ဒီမွာပါ . ေကာင္းေသာညပါ - ေက်းဇူးပါပဲ
"ဂၽြန္...ကၽြန္မစိတ္မေကာင္းပါဘူး ကၽြန္မ ရွင့္အတြက္ ရွိမေနႏိုင္ေတာ့ဘူး"
"ဒါေပမဲ့ ရွင္ ခ်စ္ဖို႔ တစ္စုံတစ္ခု ၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ လိုအပ္ေနတယ္ ။
"ဒါေၾကာင့္ ဒီေကာင္ေလးနဲ႔ ႀကိဳးစားၿပီး ေနၾကည့္စမ္းပါ။
"ကၽြန္မ ရွင့္ကို ခ်စ္တယ္ ။ ဂၽြန္"
"နာမက်န္းျဖစ္မႈေတြက ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ပါၿပီ ။"
"အခုေတာ့ ကၽြန္မ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို ရွာေတြ႔သြားၿပီ ။ ရွင္လည္း ရွင့္အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို
"အဲ့ေန႔မေရာက္ခင္ ရွာေဖြလိုက္ပါဦး ။ အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္း ဟယ္လန္
ေဟ့
ေဟ့
ေဒစီ
ေဟ့
လာခဲ့
ငါထၿပီ . . ငါထၿပီ
ငါထၿပီ . . ငါထၿပီ
ေဟ့
အို..
ေကာင္းတယ္
ဘာလဲ
ငါတို႔ ၿပီးမွ ေခြးစာထြက္၀ယ္ၾကတာေပါ့ ။
ေကာင္းလိုက္တဲ့ ကား
Mustang.
Boss 429.
၇၀ ခုႏွစ္ထုတ္လား . . .
၆၉
လွလိုက္တဲ့ကား
ေက်းဇူး
ဘယ္ေလာက္လဲ
ဘာေျပာတာလဲ
ကားကို ဘယ္ေလာက္နဲ႔ေရာင္းမလဲ
ဒါက ေရာင္းဖို႔မဟုတ္ဘူး
အို . . ငါ ေခြးေတြကို ခ်စ္တယ္ ။
ေကာင္းေသာေန႔ျဖစ္ပါေစ ဆရာ
ေကာင္းပါၿပီ . . လာေလ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
မင္း အျပင္သြားခ်င္လို႔လား
ေအာ္ရယ္လီယို
ငါ နံပါတ္ျပားအသစ္ လိုခ်င္တယ္ ၿပီးေတာ့ ကားကုိ သန္႔ရွင္းေရးလည္း လုပ္ေပး ။
မင္း ဒီကားကို ဘယ္ကေန ရလာတာလဲ ။
အဲ့ဒါ ဒီမွာရွိလား
ရွိခဲ့တယ္
ငါမင္းကို ေမးေနတယ္ေလ . . ဒီကားကို ဘယ္က ရလာတာလဲ ။
ဗစ္ကိုရဲ႕ သားလား
အင္း
ေကာင္းၿပီ ခုထြက္သြားၾက . . . ငါ့ဆိုင္ထဲကေန ခုခ်က္ခ်င္း ထြက္သြားၾကစမ္း ။
ခင္ဗ်ား ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ေအာ္ရယ္လီယို
ငါတို႔ မင္းကို ပိုင္တယ္ ။
မင္း ဘာေျပာလိုက္တယ္ ။ မင္း ငါ့ကို ဘာေျပာလိုက္တာလဲ ။
ငါတို႔ မင္းကို ပိုင္တယ္ ။
မင္း ငါ့ကို မပိုင္ပါဘူး ။
ငါက မင္းအေဖနဲ႔ အလုပ္အတူလုပ္ရုံပဲ . . ဟုတ္ပီလား ။
မင္း ဒီကားပိုင္ရွင္ကို သတ္ခဲ့ေသးလား ။
မသတ္ဘူး
သူ႔ ေသာက္ ေခြးကိုေတာ့ သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ ။
မင္း သူ႔ေခြးကို သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ ။ အဲ့ဒါ မင္းလုပ္ခဲ့တာေပါ့ ။
မင္း သူ႔ေခြးကို သတ္ခဲ့တယ္ ။
အင္း...
အဲ့ဒါက ရူးခ်င္စရာပါပဲ . . .
ေအာ္ . . . ၾကည့္စမ္း . . ေကာင္းလိုက္တာ
မင္းက ငါ့ဆိုင္ထဲကို ၀င္လာတယ္ . . ၿပီးေတာ့ ငါ့ကို ေသနတ္နဲ႔ ခ်ိန္တယ္ေပါ့ ။
ေကာင္းလိုက္တာ . . လုပ္စမ္း
အခု . . မင္း ငါ့ကို သတ္ရင္သတ္
ဒါမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ ငါ့ဆိုင္ထဲကေန ခုခ်က္ခ်င္း ထြက္သြားၾကစမ္း ။
ဗစ္ကိုကေတာ့ ဒါကို သေဘာက်မွာမဟုတ္ဘူး ။
ဗစ္ကို သေဘာက်တာ မက်တာကို မင္းဘယ္လိုလုပ္ သိလဲ ။
သူ နားလည္သေဘာေပါက္လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ ငါ မင္းကို ေျပာခ်င္တယ္ ။
ငါတုိ႔စီးပြားေရးကိစၥေတြကို တျခားေနရာမွာပဲ သြားလုပ္ရုံေပါ့ ။
ဒီေတာ့ မင္းဘာလုပ္မလဲ
ငါ ကားတစ္စီး လိုတယ္ ။
ေအာ္ရယ္လီယို ေျပာေနပါတယ္
မင္းငါ့သားကို ထိုးတယ္လို႔ ငါၾကားတယ္
ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ ။ ကၽြန္ေတာ္ထိုးခဲ့ပါတယ္ ။
ဘာလို႔လဲ
အင္း . . သူ ဂၽြန္၀င့္ခ္ ရဲ႕ကားကို ခိုးခဲ့တယ္ ဆရာ
ေနာက္ၿပီး သူ႔ေခြးကိုလည္း သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ ။
အို
ဗစ္ကို
အင္း
သူတို႔ သေဘာတူလိုက္ၿပီ ။
မင္း သူတို႔ကို ေရြးခ်ယ္စရာ
မ်ားမ်ားစားစား မေပးခဲ့ဘူးမလား ။
Congratulations.
ဆရာ
မင္း ငါ့သားကို ျမင္ဖူးတယ္မလား ။
ခရီးစဥ္က ဘယ္လိုလဲ . . ေကာင္ေလး
ငါတို႔ သူတို႔ဆီကေန ခဏခဏ ၾကားေနရမွာမဟုတ္ဘူး ။
ဒါမွမဟုတ္ရင္ ဘယ္ေတာ့မွေပါ့
ေကာင္းလိုက္တဲ့ အက်ၤ ီ
- ေက်းဇူး - အင္း
ကၽြန္ေတာ္ အျပင္ထြက္ေပးရမလား ။
ဗစ္ကို . . ေက်းဇူးျပဳၿပီး.. အဂၤလိပ္လိုပဲ ေျပာစမ္းပါ ။
ဒီမွာပဲ ေနစမ္း
ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္မိခဲ့လိုလဲ ။
ကၽြန္ေတာ္ ေမးေနတယ္ေလ
ဘယ္သူမွ အဲ့ဒါကို မျမင္ခဲ့ပါဖူး ။
ငါ Atlantic City အေၾကာင္းေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူးေနာ္ . . .
ဒါဆို . . ဘာလဲ
ကၽြန္ေတာ္ ကားခိုးခဲ့တာကို ေအာ္ရယ္လီယိုေျပာလို႔လား ။
- ေကာင္းၿပီ . . ကၽြန္ေတာ္ အျပင္ သြား.... - အဲ့မွာပဲေန
ငါ့ကို ေဒါသထြက္ေစတာက မင္း ဘာလုပ္ခဲ့တာလည္းက မဟုတ္ဘူး ။
မင္း ဘယ္သူ႔ကို လုပ္ခဲ့တာလည္း ပဲ ။
ဘယ္သူလဲ . . . အဲ့ေကာင္က ေသာက္ေရးမပါတဲ့ ေကာင္ပါ
အဲ့ ေသာက္ေရးမပါတဲ့ေကာင္က
ဂၽြန္၀င့္ခ္ပဲ ။
သူ အရင္တုန္းက ငါတို႔နဲ႔ တြဲဖက္လုပ္ခဲ့ေသးတယ္ ။
သူ႔ကို Baba Yaga လို႔ ေခၚၾကတယ္ .
Boogeyman လား
ေကာင္းၿပီ . . ဂၽြန္က Boogeyman မဟုတ္ဘူး
အဲ့ဒီ ေသာက္ Boogeyman ကို သတ္ဖို႔ မင္းခိုင္းဖူးတဲ့ တစ္ေယာက္ပဲ ။
အို
ဂၽြန္က ျပတ္သားတယ္
ကတိ တိတယ္ ။
ပါးနပ္တယ္ ။
မင္းသိတာေတြက နည္းနည္းေလးပဲ ရွိပါေသးတယ္ ။
ငါ ဘားတစ္ခုမွာ သူ လူသုံးေယာက္ကို သတ္ပစ္ခဲ့တာကို ေတြ႔ဖူးတယ္ ။
ခဲတံေလး တစ္ေခ်ာင္းတည္းနဲ႔ သတ္ခဲ့တာ ။
ေသာက္...
ခဲတံေလး နဲ႔ပဲ............
တစ္ရက္မွာေတာ့ သူ ရုတ္တရက္ ထြက္ေတာ့မယ္လို႔ လာေျပာခဲ့တယ္
အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ေၾကာင့္အတြက္ေပါ့ ။
ဒီေတာ့ ငါ သူနဲ႔ သေဘာတူညီမႈတစ္ခု ယူခဲ့တယ္။
ငါ သူ႔ကို မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အလုပ္တစ္ခုလုပ္ခိုင္းလိုက္တယ္ ။
ဘယ္သူမွ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္တစ္ခုေပါ့။
အဲ့ေန႔က သူသတ္ခဲ့တဲ့ အေလာင္းေတြကို
အခုဒီေနရာကို အုတ္ျမစ္ခ်ေတာ့ ျမႈပ္ႏွံပစ္ခဲ့ရတယ္ ။
အခုေတာ့ ငါ့သား မင္းက
သူ႔ဇနီးဆုံးၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာမွာပဲ
မင္း သူ႔ကားကို ခိုးခဲ့တယ္ ။
ေနာက္ၿပီး သူ႔ေခြးကိုလည္း သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ ။
အေဖ ကၽြန္ေတာ္ ဒါကို ျပန္အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္ပါတယ္ ။
အို...
မင္း ဘယ္လိုလုပ္ဖို႔မ်ား စီစဥ္ထားလို႔လဲ ။
ကၽြန္ေတာ္စခဲ့တာကို အဆုံးသတ္လိုက္ၿပီးေတာ့ေပါ့ ။
သူ ငါေျပာေနတာေတြကို ၾကားေရာၾကားရဲ့လား ။
ဂၽြန္ မင္းဆီ ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္ ။
အဲ့က်ရင္ မင္း ဘာမွလုပ္ျဖစ္မွာေတာင္ မဟုတ္ဘူး ။
ဘာလို႔လဲဆိုရင္ မင္း ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္လို႔ပဲ ။
ဒီေတာ့ ခု ငါေရွ႕က ထြက္သြားေတာ့ ။
ဟဲလို ဂၽြန္
ငါ မင္းဇနီးအေၾကာင္း ၾကားလိုက္ရတယ္ ။ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
၀မ္းနည္းပါတယ္
အဲ့ဒါက ကံအားေလ်ာ္စြာ ျဖစ္ခဲ့ရတာပါ။
ဒါမွမဟုတ္ ကံမေကာင္းလုိ႔ ငါတို႔လမ္းေတြ ရႈပ္ယွက္ခတ္သြားတာမ်ိဳးေပါ့.
ဂၽြန္
စိတ္အလိုလိုက္ၿပီး မေျဖရွင္းခ်င္စမ္းပါနဲ႔
ေနာက္ၿပီး အဲ့ဒါကို ယဥ္ေက်းတဲ့လူတစ္ေယာက္လိုပဲ ေျဖရွင္းသင့္တယ္ . . . .
သူဘာေျပာလဲ
ေတာ္ေလာက္ၿပီ
လူစုလိုက္ေတာ့
ဘယ္ေလာက္လဲ
မင္းမွာ ဘယ္ေလာက္ ရွိလဲ ။
Evenin', John.
Evenin', Jimmy.
ဆူညံတယ္လို႔ တုိင္ၾကားလို႔လား . .
ဆူညံတယ္လို႔ တိုင္ၾကားတယ္
မင္း . . ျပန္ လုပ္ျပန္ပီလား ။
မဟုတ္ပါဘူး . . ကိစၥတစ္ခ်ိဳ႕ ေျဖရွင္းရုံပါပဲ ။
ဒါဆိုလည္း ငါသြားေတာ့မယ္ ။
ေကာင္းေသာညပါ ဂၽြန္
ေကာင္းေသာညပါ ဂ်င္မီ
၀င့္ခ္ပါ
ဟုတ္တယ္ . . ဂၽြန္၀င့္ခ္
ငါ ၁၂ နာရီအတြက္ ညစာသီးသန္႔ေနရာတစ္ခု မွာခ်င္လို႔ ။
ေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ ဂၽြန္
ခ်ာလီ
မင္း ၾကည့္ေကာင္းေနတယ္ ။
မင္း ဒါေတြမလုပ္ေတာ့ဘူးဆိုတုန္းက ငါအံ့ၾသခဲ့ရေသးတယ္ ။
မၾကာခင္ မင္းဆီကေန အခ်ိန္မေရြး ငါ့ကိုလွမ္းေခၚတာ ၾကားရေတာ့မွာလား။
ဂြတ္ဘိုင္ ခ်ာလီ
ဂၽြန္
ဒါေပါ့ သူလုပ္ခဲ့တာ
ဂၽြန္၀င့္ခ္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး စာခ်ဳပ္ လုပ္လိုက္
ဘယ္ေလာက္လဲ
ႏွစ္သန္း
အဂၤလိပ္လိုပဲ ေျပာစမ္းပါ . . ဗစ္ကို ေက်းဇူးျပဳၿပီးေတာ့
ငါ့သားကို Red Circle မွာ ထားလိုက္ ၿပီးရင္ ေစာင့္ေန
ဘာကုိလဲ
ဂၽြန္၀င့္ခ္ကိုေပါ့
ေက်းဇူးပဲ
ဘာကိစၥရွိလို႔ လာတာလဲ
John Wick subtitles in other languages
More Burmese subtitles for John Wick
- John Wick 2014 RERIP BluRay 720p x264 Ganool · 103 downloads · 2017-05-24
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.