Freelance

Bạn có biết cảm xúc mà bạn cảm thấy

có liên quan đến mục đích mà bạn được đặt trên Trái đất này không?

Cảm giác như thể mọi thứ bên trong bạn

đang cùng chuyển động hài hòa với vũ trụ?

Xuống xe! Xuống xe! Xuống xe!

Xuống xe! Xuống xe! Xuống xe!

Hãy xếp hàng!

Dù có chuyện gì xảy ra...

Làm quái gì mà lâu thế, binh nhì?

Mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.

Đừng có mà đổ lỗi cho tôi, binh nhì!

Chúa ơi, đứa bé khốn nạn dễ thương!

Vâng.

Tôi cũng không...

nhưng bạn biết, người ta có thể hy vọng, phải không?

Chuyện bắt đầu khi tôi còn bé.

Tôi luôn cần giúp đỡ mọi người.

Này! Mặc kệ hắn đi!

Hoặc ít nhất là tôi muốn...

Ừm!

Vì vậy tôi đã làm những chuyện bình thường mà người Mỹ máu đỏ nào cũng sẽ làm.

Chúc mừng cộng tác viên hàng đầu của chúng ta.

Tôi đã trở thành một luật sư.

Đó dường như là một bước đi an toàn.

Anh được chào đón ở hãng luật này

bất cứ lúc nào anh muốn.

- Bây giờ anh là một trong số chúng tôi, được chứ? - Vâng!

Nhưng sau đó, tôi đã nhìn thấy...

những bữa tiệc nướng ở sân sau và trẻ con chơi đùa,

dự án cải tạo nhà cửa

và lên kế hoạch tỉ mỉ chuyến phiêu lưu du lịch,

những người hàng xóm có lẽ tôi không muốn biết,

một người vợ có thể tôi cũng không muốn biết,

có lẽ một người ngoại tình với hàng xóm của tôi.

Vấn đề là mỗi khi nhìn thấy những người như vậy,

Tôi luôn nghĩ, "Mình quyết định ngừng cố gắng từ khi nào vậy?"

Thế là tôi cụp ngón tay lại.

Vâng. Chỉ cần học luật thêm một năm thôi, là có 6 con số đang chờ đợi,

vậy mà lại đăng ký nhập ngũ à?

Ý tôi là, sao lại thế?

Mọi người đều nghĩ tôi bị điên.

1, 2, 3!

Tôi nghĩ mình điên rồi.

Điều tiếp theo tôi biết,

Tôi đã vượt qua khóa huấn luyện chuyên môn để được chọn vào Lực lượng Đặc biệt.

Một phút!

Và lần đầu tiên

Trong toàn bộ cuộc đời của tôi...

Hãy cho bọn khốn điều bất ngờ nào!

Tôi đã hạnh phúc.

Ối! Làm thôi nào!

Chuẩn bị!

Tôi đã tìm thấy điều gì đó đáng làm

trong một thế giới mà những điều đáng làm

không thường xuyên xuất hiện.

Tôi đã tìm thấy chính mình...

À!

Tôi đã tìm thấy tình yêu...

Rặn đi! Rặn!

Tôi đã tìm thấy gia đình...

Nhanh nào! Đi thôi!

Và trên hết,

tôi đã tìm thấy mục đích.

Đó là mục tiêu của chúng ta. Tổng thống Venegas.

Chúng ta đến đây để đưa hắn về chầu trời.

Hẹn gặp trên mặt đất!

Hả?

Không! Chết tiệt! Ôi!

Ái chà! Ôi! Huh!

Ôi, chết tiệt! Ôi, chết tiệt!

Không! Ôi! Ừm!

Các cậu. Ờ.

Và chỉ vì thế,

mục đích của tôi đã tiêu tan.

Tôi quay trở lại cuộc sống bình thường mà tôi đã cố gắng trốn tránh

và cảm thấy thất bại ê chề.

Mason!

Mason!

Casey sẽ muộn giờ học đấy!

Chào buổi sáng.

- Chào! - Chào!

Cái gì!

Ôi! Hơi thở của bố hôi quá.

Ồ. Phải đánh răng thôi.

- Được rồi. Con muốn lái xe không? - Không!

Được rồi. Vài năm nữa thôi, bố nghĩ tất cả đều là của con.

Được chứ? Vào xe? Mọi thứ...

Mason, đừng quên dây an toàn của con bé.

Nhớ thắt dây an toàn vào.

Làm ơn.

Vẫy tay chào mẹ đi nếu không mẹ sẽ giận bố

nếu con không làm như vậy.

Con biết đấy, trường học thế nào?

Có một cậu tên là Chase

luôn làm phiền con.

Cậu ấy cứ đòi hôn con và những thứ khác.

Cậu trai đòi hôn con? Con mới 9 tuổi thôi mà.

- Con 8 tuổi bố ạ. - Như vậy càng khiến mọi chuyện tệ hơn.

Bố dạy con nhé. Lần tới cậu ấy đòi hôn con,

con cứ đánh vào cổ họng cậu ta.

Con biết cổ họng là gì không?

Con đâu có ngốc.

Cứ đánh vào ngay quả táo Adam.

Mọi chàng trai đều có chúng.

Giống như giái?

Ờ, vâng. Kiểu như...đúng rồi.

Ừm, cứ...cứ đánh vào ngay đó, được chứ?

Nó sẽ khiến cậu ấy không thở được.

Như đánh vào giái của cậu ta.

Đúng, con biết gì không? Con cũng có thể đánh vào đó.

Được chứ? Đến trường rồi.

Đừng quên ba lô của con.

Đi nào, hãy gây tổn thất cho địch, và đừng quên túi sách của con.

Tạm biệt bố.

Chúc con ngày tuyệt vời, được chứ?

Học mọi thứ.

Vì thế tôi đã nói với họ...

họ không thể tính phí những cuộc gọi đó.

Tôi...tôi..tôi không thực hiện những cuộc gọi đó.

Tôi...tôi...tôi thậm chí còn không biết bất kỳ số nào trong số điện thoại đó.

Họ sẽ không để tôi yên đâu, anh bạn.

MASON PETTITS - LUẬT SƯ

Vậy, ừm..vậy anh muốn thuê tôi

cãi nhau với công ty điện thoại?

Chỉ là công ty điện thoại cũ của tôi.

Scott, ừ...

tôi hứa sẽ làm cho tất cả chuyện này biến mất.

Ồ! Cảm ơn. Cảm ơn cảm ơn anh.

Cảm ơn. Tôi có thể trả trước cho anh?

Có lẽ hợp lý hơn với 500 đô.

Thích phong cách của anh đấy, Scott.

Hà! Ôi trời ơi.

Cảm ơn anh.

- Cái này.. - Của anh đấy.

Có vẻ tuyệt. Tôi sẽ..

- Ôi trời ơi. - Tôi sẽ liên lạc, được chứ?

Được. Cảm ơn.

Được rồi.

Cậu không viết, không gọi.

Chắc chắn cậu đúng rồi.

- Sebastian Earle. - Chào!

Ôi, trời. Nhìn cậu kìa.

Chúa ơi. Cậu đang làm gì ở đây?

Sao họ lại bắt cậu mặc bộ đồ này?

Tôi cũng hỏi cậu câu giống như vậy.

Đùa hả? Tôi đang nhận một vụ

kiện tập đoàn truyền thông toàn cầu,

nên tôi phải xem xét phần đó.

Nhớ xưa cậu đã nói bỏ ngành luật

là quyết định đúng đắn nhất đã từng làm mà.

- Đúng vậy. - Và việc trở thành luật sư

sẽ chỉ làm tan nát tâm hồn cậu thôi.

Vâng, đúng vậy, nhưng tôi đã có vợ và một đứa con,

và cả hai đều cần có thu nhập, vì vậy...

thay vào đó, tôi tạo ra giấc mơ tan vỡ cho tất cả những người có liên quan.

Được rồi, có dành được nửa giờ cho người bạn cũ không?

Tôi muốn cho cậu xem cái này.

Tôi nghĩ Nữ thần Công Lý có thể đợi được.

Vậy cậu nghĩ sao?

Tôi nghĩ cậu cần một luật sư.

- Cậu biết người nào giỏi không? - Không.

Tiếp tục đi các bạn.

Vâng thưa ngài. Chào.

CDI. "Gái Thích Xế".

Thực ra nó gọi là, "Sáng kiến Phòng thủ theo Hợp đồng",

nhưng..nhưng, vâng, nó đúng như vậy.

Cậu đặt tên, chúng tôi thực hiện,

và nếu không có, chúng tôi sẽ tìm nó, mua nó, hoặc xây dựng nó.

Chúng tôi có thể hoạt động trong mọi môi trường

và bất kỳ điều kiện hoạt động nào.

Chúng tôi là doanh nghiệp cung cấp mọi dịch vụ sản phẩm cho khách hàng.

Dãy núi, ngôi làng mô phỏng, đường băng riêng của chúng tôi,

tất cả mọi thứ.

- Tôi đã mở cửa 7 năm trước. - Ừ, tôi nhớ rồi,

nhưng thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ cậu sẽ thành công.

Này. Tốt lắm, anh trai.

Tôi bắt đầu làm việc với chính phủ Hoa Kỳ,

sau đó chuyển đến Châu Âu, rồi Châu Á,

sau đó là Nam Mỹ.

Bây giờ đã có hơn 80% các hợp đồng của công ty.

Chúng tôi đang đạt doanh thu cao 8 con số trong năm nay.

Công việc an ninh tư nhân luôn là điều khó khăn đối với tôi.

Nó giống như ranh giới mỏng manh giữa công việc đánh thuê, phải không?

Không. Thôi nào. Nó giống như bất kỳ công việc kinh doanh nào.

Chúng tôi bán một sản phẩm.

Sản phẩm đó là bảo mật.

Người tiền sử ngoài kia, là sản phẩm của cậu à?

Họ như một phần, và họ giữ hòa bình.

Không thể thuê nhanh được.

Hàng tấn cựu quân nhân, vài cảnh sát....

Và một số chàng trai giỏi đam mê

Tu chính án thứ hai.

Và cực đoan.

- Đừng hỏi, đừng nói. - Vâng.

Những người này có khả năng

là đồng nghiệp mới của cậu.

Không, không.

Không!

Không, không và không.

Thôi nào.