Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen
Arabic 字幕をダウンロード
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
انتحار عشاق راكوغو العصرين شوا و غينروكو — قصص تابعة، جزء سكيروكو مجددًا —
!استيقَظ
!أخفِض صوتك
لا يجب تحريكه
الحلقة السادسة
هذا ليس جيدًا، بالكاد يدرك ما حوله
ولكنه استعاد وعيه على الأقل، وهذا مطَمئن
الإسعاف في طريقها إلى هنا
اصمد أكثر قليلًا
يبدو أن الجمهور لم يلاحظوا شيئًا بعد
شكرًا لك أني-سان
تصرفك السريع أنقذنا حقًا
درستُ الطب كما تعلم
ظننت من الغريب إسدال الستار وما يزال هنالك عرضًا تاليًا. من حسن الحظ أنني جئت لرؤية الأمر
هل سيكون معلمي بخير؟
لا أعلم بعد
لا يجب التساهل
وصلت النقالة
من هي عائلته المقربة؟
يمكننا أخذ اثنين معنا
ستذهب يا يوتا، صحيح؟
ماتسودا-سان، اعتنِ بطفلنا رجاءً
آنيه-سان، سأبقى
يجب أن أؤدي الراكوغو
إنهم ينتظرون
حين أنتهي، سآتي إليكم على الفور
اعتني بالمعلم
أنتِ الوحيدة التي أعتمد عليك
وأنت الوحيد القادر على أداء الراكوغو هنا
أعتمد عليك
سكيروكو
يوتا-تشان
كنا في الانتظار
"مرحبًا. هذه "إينوكوري
انتظرناها
إلينا بها
في منطقة المتعة في يوشيوارا، هنالك تصنيفًا للزبائن حيث أعلى تصنيف هم الذين لا يذهبون
التصنيف المتوسط لمن يذهبون ويغادرون في اليوم نفسه، والأدنى لمن يبيتون إلى الصباح
من دون مقدمة؟
أدنى منهم يطيلون المكوث
ثم أدنى بكثير من يمكثون بإقامة طويلة
(ويبدو أن لا أحد يحب هذا النوع من الأشخاص (إينوكوري
أيها الشاب ساهيجي، عمّ أردت التحدث؟
فكرت في الخروج وترك بصمتنا في العالم
لم نسافر إلى الجنوب منذ فترة طويلة
الجنوب؟ هل تقصد شيناغاوا؟
بالطبع
البغاء ليس في يوشيوارا وحدها
أعطوني قطعة ريو واحدة فقط
ثم سأتكفل بالباقي
لنذهب، لنذهب
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب
مضوا في طريقهم مبتهجين وصولًا إلى شيناغاوا
لو سمحت أيها العامل
كيف أساعدك؟
ما هذا السؤال؟
جئنا أربعتنا للمبيت ليلة هنا
اعذروني، لم أتوقع ذلك
يا رفاق
لدينا ضيوف
هل رأيتم هذا الوغد؟ ينظر إلينا باحتقار
خاب ظنه
هذا هو أكثر جزء أحبه في القدوم إلى هنا
لم يستلم أي مال بعد، وها هو ذا يشكرنا
تعال يا رجل
لا يهمك ما مقدار ما نطلبه، صحيح؟
نعم، شكرًا جزيلًا
أخيرًا! أحتاج للشرب
لنحتسي أفضل الكحول
سمعت أن لديهم أسماكًا رائعة هنا أيضًا
هذا أكثر ما كنت متشوقًا له
استمر في تقديمها بلا توقف
نحن أشخاص شرهين لا نشبع ولا ترضينا الكميات البسيطة
وهكذا أصبحت المشروبات الكحولية وأطباق السمك تدخل على عربات
بعض فتيات غيشا رأين ذلك
وحيّتهم "مساء الخير" واحدًا تلو الآخر
استمروا في الشرب والغناء في وقت صاخب
ساهيجي
نعم؟ ما الأمر؟
هذه الضيافة الخاصة ستكون باهظة الثمن
كيف سندفع؟
لا تقلق بهذا الشأن
بمجرد شروق الشمس، استبدلوا ملابسكم وارحلوا فورًا
وأنا سأبقى خلفكم للتعامل مع الأمر
قد أستغرق وقتًا حسب كيفية سير الأمور هنا
مهما كنتم قلقين، لا تأتوا لاصطحابي
كما ترى، أنا مصاب بمرض مزمن في صدري
قال طبيبي إن عليّ زيارة الريف لأجل الهواء العليل
وفكرت بأن شيناغاوا ستكون أفضل منطقة
ألهذا السبب ستمكث طويلًا؟
!كم أنت بطيء الفهم
مهلًا
أسمع خطوات أقدام
عد إلى غرفتك
شكرًا جزيلًا
أحضرت لك الفاتورة
مرحبًا أيها العامل
جئتَ في الوقت المناسب
أشعر بدوار في رأسي
أحتاج شرابًا آخر لتهدئته
هل غيرت رأيك؟
هل الحمّام جاهز؟
بعد استحمام منعش، سأستعيد نشاطي
جهّزه بسرعة رجاءً
صباح الخير
والآن، عليك دفع الفاتورة هذه المرة
الفاتورة؟
حسنٌ، فهمت
سأدفع حتمًا
هنا حيث يجب عليّ إعطاؤك المال، صحيح؟
حسنٌ
...سأدفع الفاتورة بأقصى... أقصى
...بأقصى قوة
إذا استطعت
ولكنني مفلس
مفلس؟
!أيها الوغد الغبي
!احتجزوه في المخزن
بمجرد أن أضيئت المصابيح، اختلف العالم
وجد ساهيجي أشخاصًا يشاركهم المشروبات، وكان ماكرًا وسريع البديهة
كما لو أنه مضيف
وعاجلًا بدأ الناس يطلبونه وأصبحت له شعبية محليًا
لو سمحت، إينو-دون
قادم
مرحبًا أويران
أشكرك على كرمك
أجل، دعني أملأ كأسك
مسح الأرضية؟
سأهتم بهذا طبعًا
أنهيت تسخين الحمام
سأجلب بعض المياه للمطبخ لاحقًا
آسف
اعذرني، هلّا أعرتني آلتك شاميسن؟
سأعزف أغنية لك
ساشيمي وصلصة الصويا، سأتركهما هنا
هل ناديتني؟
اعذرني، أنا مستعجل الآن
هلّا أمهلتني خمس ثوانٍ؟
من فضلك إينو-سان
خذ هذه لأجلي
حاضر
حالًا
في النهار، يعتني باحتياجات النساء
...وإذا وجد زبونًا وحيدًا، يتسلل بهدوء
سيظل يثرثر معه ويتركه في حالة تشويش
ومن دون إدراك الزبون يجد أنه قد احتال عليه
كانت النساء تدفعن له البقشيش مما كان مفيدًا لمحفظته
...وفي النهاية وجد العامل كل هذه التصرفات مخيفة، لهذا
أنا مالك هذه المؤسسة
أخبرني العامل الشاب عن أفعالك
سمعت أنك تعمل بجهد شاق
انتهى بك المطاف بمكوثك هنا معنا مدة طويلة بسبب ظروف غريبة
سمعت الكثير من القصص ولم أرغب في التدخل وأكون فظًا
وها أنا أرى نتيجة ما حدث
...على أية حال
سوف ألغي ديونك، لهذا عُد لمنزلك رجاءً
ستحتاج سنينًا طويلة لدفع ديونك على هذا الحال
لهذا يمكنك الاكتفاء بإحضار أقساط بسيطة بين حين وآخر
وسنكون على ما يرام
شكرًا جزيلًا
...ولكن
هنالك ما يمنعني من مغادرة هذا المكان
طالما أمكث هنا، سأكون بأمان
ولكن بمجرد خروجي، ستكون الشرطة في انتظاري
ويعتقلونني فورًا
...لم أقتل أحدًا، ولكن بسبب السطو
النشل، والاقتحام والسرقة
عاش والدي حياة كريمة في شيراكابا في كاندا، ولكنني وُلدت فاسدًا
منذ صغري وأنا أسرق كل شيء غير مؤمّن
طردني من المنزل
لهذا انتقلت للعيش غربًا، وانتهى بي المطاف في جبل يوشينو
كنت أدخل منازل لاعبي الغو الأغنياء والكهنة لسرقتها
وعاجلًا، أصبحت مكاسبي المتراكمة من أعمال الفساد أطول من برج كينوكي بضعفين، بل ثلاثة أضعاف
أشعر أن شيئًا مألوفًا في قصتك
لهذا أرجو أن تسمح لي بالبقاء هنا إلى أن تهدأ الأمور في الخارج
مهلًا، انتظر لحظة
هذا غير مقبول
عليك الذهاب إلى أي مكان بسرعة
لماذا لا ترحل عن المدينة وحسب؟
أود الرحيل عنها
ولكن تكاليف السفر باهظة كما تعلم
حسنٌ، فهمت
إليك هذه 10 ريو
خذها وارحل
حاضر. شكرًا جزيلًا
اخرج بسرعة، ارحل
لقد تعبت. كان ذلك فظيعًا
اسمعوا، اسمعوا
هل يوجد أحد هنا؟
مهلًا، اسمعني
رحل الـ "إينوكوري" الذي كان يمكث هنا
إنه مجرم
هل قُبض عليه؟
اذهب لرؤيته رجاءً
حاضر
...تحت القمم الثمانية
...بائعة الشاي
هل يغني؟
تعال، إينو-دون
لا يجب عليك أن تغني هنا
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.