Business Proposal (사내맞선)

EPISODE 12

You're up.

Wake up. Let's have breakfast.

Okay, but could you wait outside? I'm embarrassed.

What?

Okay. Just go outside. I'll be right out.

I'm hungry, so be quick.

What's so wrong with checking if my son-in-law could inherit my company?

Are you saying that you approve of me dating Sung-hoon?

If I wasn't going to, why would I have called him to dinner?

Will you marry me?

This is Cha Sung-hoon.

Hey, this is Chairman Jin.

I won't beat around the bush.

Break up with my daughter.

Why aren't you saying anything?

Did you not hear me telling you to break up with Young-seo?

Also, keep this a secret from Young-seo. I'm sure you're smart enough to do that.

Sung-hoon, I'm coming in.

You haven't eaten, right? Let's go eat seaweed soup.

Ha-ri's parents are making me a birthday meal.

Ms. Shin's parents?

They've celebrated my birthday with me every year.

But Ha-ri used me as her cover story to stay out last night.

I guess she was with Mr. Kang.

Are you all right, Young-seo?

What do you mean?

I'm fine.

Well, other than my lousy luck with my parents,

I have so many people around me who care about me.

My goodness.

Why are you worrying about me?

I should be the one asking you if you're okay.

I'm sorry you're going through this because of me.

Something's definitely fishy.

We're talking about that again?

We've been regulars at the rice cake shop for ten years. They'd never deceive us.

I'm not talking about that. I'm talking about Ha-ri.

What about Ha-ri?

I think she was with President Kang last night.

Jeez, now you're talking nonsense.

Ha-ri isn't that kind of girl.

Do you think I lied to my parents and went on a trip with you

because I was that kind of girl?

You talked me into--

Anyway!

BASED ON WEBNOVEL AND WEBTOON A BUSINESS PROPOSAL

Ha-ri isn't that kind of girl!

As a mother, you should trust your child more.

Well, I just don't want to be betrayed by someone I trust!

I just have a weird feeling.

Whenever you say that you have a weird feeling about something,

it turns out to be nothing.

Just trust our daughter.

My goodness.

Go on in, Ha-ri.

-Okay, I will. -I really don't want to let you go.

Same here.

Hey, Shin Ha-ri!

Honey!

-Honey, honey! -Shin Ha-ri!

You said you were going to sleep over at Young-seo's,

but you spent the night with him?

-You crazy brat! You've gone insane! -Calm down, honey!

Please calm down, and let's talk it out, Mother.

"Mother"? Don't call me that!

-You brat! -Mom!

-Honey! -Are you okay?

Yes, I'm fine.

-You brat! -Mom.

How could you hit him?

Have some class! Use your words!

"Class"? Are you serious right now? Come here!

-Come here! -Stop it.

Stop what?

Come over here!

-Ha-ri, no! -Come here!

-What? -Ms. Han!

Dad, I'm sorry for lying, but…

Father, Mother…

it's not Ha-ri's fault.

I'm the one to blame.

Mr. Kang.

Yes, sir.

KANG TAE-MOO

You're the president.

ENTREPRENEUR PRESIDENT OF GO FOOD

How did you end up dating Ha-ri?

I fell in love with her at first sight

and I wanted to keep seeing her so I kept using work as an excuse to meet.

That's how we ended up dating.

Why would a man who's so intimidatingly perfect like you

be head over heels in love with our Ha-ri?

In my eyes,

Ha-ri is the prettiest there is.

I've met a lot of beautiful women

with impressive backgrounds.

But Ha-ri is the first woman I've met

who is a joy to be around and always makes me laugh.

So I held onto her.

Does your family

know about Ha-ri?

They're probably not happy

about a boss dating his employee.

I believe as long as we each do our job well,

there won't be a problem.

I will make sure to get my family's approval.

So, if you two would approve…

I would like to date Ha-ri with marriage in mind.

Be quiet!

What are you so happy about?

You want to kneel here too?

Well, I know I'm not completely innocent here,

but could I please eat before being scolded?

I'm just so hungry.

Yes, Mom.

It's Young-seo's birthday after all.

Right?

Gosh.

President Kang.

I'm sorry for hitting you back there.

It wasn't on purpose.

I just got so angry when I saw Ha-ri getting out of that car--

Enjoy the food.

Eat.

Are you okay, Sung-hoon? Have some water.

Everyone!

It's my birthday!

Are you really going to be down like this?

Yes, why are you so down? Ha-ri brought the top…

I mean, the best husband material. We should be throwing a party.

Yes. So both of you lighten up a bit.

I brought something for us to drink.

Sung-hoon.

What? Do you want to drink in the middle of the day?

It's champagne.

I heard that you liked this last time, so I got the same one.

How about we each have just one glass to celebrate my birthday?

We have to open up the store.

Okay, maybe just one glass each?

CLOSED FOR THE DAY

President Kang.

Here, have a drink.

Yes, ma'am.

You can really hold your liquor. That's nice to see.

I don't know if you already know this,

but Ha-ri can really hold her liquor.

Mom, why would you mention that?

What? You can drink three bottles easily.

-Three? She can do four. I saw it. -It's not true!

-Right, right. -No.

-Water. -Oh, water?

You must be happy.

My dear Young-seo, happy birthday!

What do you mean?

Ms. Shin's mother.

I think she really likes you.

-Really? -By the way, Ha-ri,

What?

where's my birthday present?

Why don't you go talk to her dad?

-I have a question. -Okay, ask.

Right now?

You should get on his good side.

-Go on. -Give me a kiss.

Come on!

You want to know a secret?

-Mom, you want to know? -What?

About three years ago, Ha-min called me when he was drunk.

You brat, you drunk-dialed her?

-Why did you call me when you were drunk? -That's all in the past.

Did you hit on her?

My goodness.

-Mom, you-- -Hey, you.

How dare you flirt with a woman who's older than you?

Hey, I'm practically your sister. Why did you do that?

Father.

Why did you come down to the store?

I just wanted to check on something.

I understand

that you're angry at me.

But, sir, I--

I'm not…

angry at you, Mr. Kang.

Pardon?

You know, Ha-ri…

She's been a great singer since she was young,

so I asked her if she wanted to be a singer.

But she said no.

Then in high school, she got a lead role

as soon as she joined the theater club

and even got an award.

So I asked her if she wanted to be an actor.

But she said no again. That it was just a hobby.

Then I found out…

she was only holding back

from doing those things

because I wasn't able to provide for her.

And now that little girl…

is seeing someone as incredible as you.