Late Night

.:

.:

.: L

.: Lo

.: Lod

.: Lodf

.: Lodfi

.: Lodfil

.: Lodfilm

.: Lodfilm

.: Lodfilm

.: Lodfilm #

.: Lodfilm #s

.: Lodfilm #sr

.: Lodfilm #srt

.: Lodfilm #srtT

.: Lodfilm #srtTm

.: Lodfilm #srtTm

.: Lodfilm #srtTm :

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :. ت

.: Lodfilm #srtTm :. تـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــ

.: Lodfilm #srtTm :. تـــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تـــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تـــــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــق

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــد

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدی

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیـــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم م

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی ک

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــن

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـ

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

.: Lodfilm #srtTm :.

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.

مترجمین : پـاریـس، امـیـن98، صـبـامـنـش افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر

در سال 1991 اون به اولین مجری زن در یک برنامه برای یک شبکه تلویزیونی تبدیل شد

امشب به همراه کاترین نیوبِری

بهترین بهترین ها

اون مجری بیش از 6000 قسمت بوده

برنده 43 جایزه امی

اون بی نظیره

اون بدون شک عالیه

خانم ها و اقایان

لطفا خوش امد بگید

به برنده امشب - ...سه، دو -

جایزه شوخ طبعی امریکا

"کاترین نیوبری"

خیلی ممنون

برای این افتخار شگفت انگیز همچنین باید بگم

فکر میکنم برای امریکا کمی سخت باشه اهدای

این جایزه امریکایی به یک خانم انگلیسی

فکر میکنم حق با اوناست خارجی ها دارن شغل های شما رو میگیرن

منظورم اینه چه اتفاقی افتاد

هیچ شخص بامزه ای تو این کشور باقی نمونده؟

مارتین شورت مرده؟

جریس ساینفلد چی؟

یا الک بالدوین؟

بیخیال

کسی همپتونر و منفجر کرده؟

هر چیزی که دلیلش بوده من مغرورم که اینجام ,برای این که

سال پیش شما بزرگترین افتخار زندگیم رو بهم دادید

شما من رو مجریه

امشب با کترین نیوبری کردید

وای خدا

از خیلی از کفش ها بدم میومد

اما نه هیچکدوم به اندازه این

و همه چی درد میکنه انگار که تو جهنمم حالت چطوره؟؟

از سخنرانیت خوشم اومد - و تو هم یادت بود -

میدونم که یادت بود - تنها یادآوری من اینه که -

تا جایی که میخوای بنوشم - استیو مارتین رو دیدم -

سلام رسوند - سلام رسوند؟ -

.یا خدا مردم چقدر فک میکنن من میرضم؟

اوه لطفا نمیر قبل از این که برسم خونه

دیگه انرژی ندارم تا مراسم ختم تورو مدیریت کنم

برو خوش باش - شوخی میکنی؟ -

لباسم نمیزاره خون به مغزم برسه

دارم میرم بخوابم

شب بخیرعشقم - فردا میبینمت -

میدونی از چی متنفرم

دوستایی که اینطورین

اوه میتونی کفشات در بیاری

نچ درشون نمیارم

میدونی چرا؟

چون اینجا ژاپن نیست

اینجا ایالت متحده امریکاست

دفعه بعد تو میری خونه دوستت

و دوستت میگه اوه صبر کن

میشه کفشت در بیاری؟ در این لحظه باید این کار کنی

یکی از کفش هاشون بر میداری

و میرینی توش

قبوله؟ دقیقا روبروی اون ها

بوم قابلی نداشت امریکا

اوه چه بی ملاحظه

امشب با کترین نیوبری

خب سخنرانی چطور بود؟

چیزی که نویسنده ها نوشتن رو دوست داشتی؟

خب.خط اخر رو نگفتم

ممنون برای این افتخار "شب خوش"

من این به عنوان نه در نظر میگیرم

خب شبکه سعی داشته که بامون تماس داشته باشه

باید با کارولین تماس بگیری

داشتم در موردش میخوندم اره اینجاست

گوش بده:به عنوان رییس زن شبکه

: هیچ جمله ای رو با "...به عنوان یه زن شروع نکن"

خیلی زشته

میخوام که شبکم رو یاد اوری کنی

و این نشون میده که تجارت هنوز تجارته

وقتی که در مدرسه تجارته هاروارد بودم

که ظاهرا این بخاطر معروفیتش گفته

من یاد گرفتم که اگر ما اهداف مصرف کننده رو در نظر نگیریم

در هر چهار ربع ما نمیتونیم

پولی که سرمایه گذاری کردیم رو برگردونیم اون خنده دار بنظر میرسه.

نمیتونم منتظر بمونم تا بهش زنگ بزنم - عالیه -

و گبی ایچلر منتظره تا با ما صحبت کنه

نمیشناسمش - یکی از نویسندگان ماست -

هورا

من در یک خانواده تک درامدی هستم

و بچه دوم من و جن به تازگی بدنیا اومده تیلر

با نمکه مگه نه؟

خیلی شبیهته

اره ممنون

خب خیلی مخارج بالا هست

توی خونه و فکر میکنم وقتشه که ترفیع بگیرم

میفهمم

این واقعا خیلی شگفت انگیزه برای من

واقعا؟عالیه- چون چیزی که داری تعریف میکنی-

ساده ترین مثال از یه بحث جنسیه

برای پیشرفت مرد ها در محل کار

ترفیع میخوای نه بخاطر این که

همکاری که در بخش کار و انجام دادی

اما بخاطر این که خانواده داری

و بخاطر همینه که در دهه 1950 مرد های خانواده دار ترفیع گرفتن

بیش تر از زن هایی که باشون کار میکردن

هیچ وقت با همچین چیزی روربرو نشده بودم

با چنین روش تمیز و قابل اموزشی

من اصلا متوجه نمیشم چه اتفاقی داره میفته؟

نمیتونم بهت ترفیع بدم گیب

مثل ترفیع دادن به یه معتاد مواده - چی؟ -

خب وضعیت تو تقریبا یکسانه

یه معتاد مواد تصمیمات دقیق میگیره

بیرون از کار برای خودشون

و راحتیشون و اعتیاد

زمان و انرژی بیشتری طلب میکنه پول بیشتر مثل یه بچه

بچه های من مثل مشکل موادن؟؟؟ - دقیقا -

تو یه درمان خاص میخوای مطمینم که متوجه میشی

که چقدر غیر منصفانس برای یه مر یا زن تنها

تو این بحث زنی وجود نداره

گیب - و دلیل این که زنی وجود نداره -

اینه که تو از زن ها متنفری

پس میتونی بشینی و در موردش گفتگو کنی

فمنیست دروغ گو کسشرها، ما همه ما میدونیم

چه خبره اینجا

ما نیاز داریم یه خانم استخدام کنیم

تو اخراجی

میدونی چیه

این برنامه خیلی مسخرس برای سالهاست

همه اینجان بخاطر چک پرداخت

که یعنی ارزشش خیلی بیشتره از کسی که شغل داره

متاسفم مرد

اره متاسفم

بردلی من از زن ها متنفر نیستم

فکر نمیکنم تو از زن ها متنفری

این یعنی چی

من فکر میکنم که شاید باز زن ها مشکل داشته باشی

من ماری تایلر مور دوست دارم همینطور گیلدا ردنر