Worlds Apart (違国日記)

Bertemu orang berbeda setiap waktu.

Ruby akan gunakan ilusi hebatnya...

Ibu.

Kantor Polisi Arasaki Prefektur Chiba.

Kau terlalu lambat!

Kasihan.

Mereka bilang akan melakukan autopsi padanya.

Apa kau tak bisa menolak?

Tapi itu akan sedikit...

Aku sama sekali tak sanggup melihatnya

karena...

Minori tertabrak truk!

Apa kau sudah bangun?

Apa kau masih pelajar?

Hah?

Ya, dia Maki.

Dia adik ibumu, Masheng kecil, apa kau ingat?

Aku tak tahu, tapi ibu selalu memanggilmu begitu.

Hm?

Dia bilang Maki kecil adalah seorang novelis.

Makosheng, apa kau ingat Xiaochao?

Oh, apa kau pernah melihatnya saat kecil?

Apa ada? Tapi wanita itu dan aku sudah...

Benar.

Perpisahan... jadi... apakah

ya.

Apa kau sedih?

Hm?

Hm... yah...

Tak yakin?

Ini hal wajar.

Hm?

Makoto, kemarilah.

Bisa kau bantu?

Bagus.

"Buku Harian Negeri Asing."

Tempat Pemakaman Kaji Takahiro dan Minori Takayo.

Apa kau lihat tanda di luar?

Tuan Hajime dan Nona Minori bermarga beda.

Apa artinya gadis itu bukan anak kandung Minori?

Tidak, mereka sedarah.

Hanya saja Minori tak menjadi anggota keluarga Tianji.

Benar! Apa ini populer sekarang?

Kedua saudari itu hidup dengan santai.

Begitulah generasi ini.

Kurasa begitu.

Nona Kyoko, ini tak mudah bagimu juga.

Kondisiku pun sebenarnya sedang tak baik.

Begitulah.

Dalam kasus ini, apa yang harus Xiaochao lakukan?

Dia belum memutuskan ingin ikut siapa.

Xiaochao, kau sangat kuat.

Sungguh menyedihkan, bagaimana dia akan hidup nanti?

Dia akan seperti bak cuci, ditendang ke sana kemari.

Benarkah? Meski dia baik-baik saja.

Tapi hidup seperti ini juga sangat berat.

Xiaochao masih siswi SMP, kan?

Kudengar dia tertabrak truk di tempat parkir.

Apa yang harus dia lakukan selanjutnya?

Berang-berang malang, mau makan bulu babi?

Trig Houston memperingatkan tuna akan kekeringan.

Kapten peledak hula hoop Kota Shimanto.

Tiba-tiba seisi Luksemburg menyukai Tempura Lebah Ratu.

Tak bisa pulang.

Tak bisa pulang.

Aku tak bisa pulang, apa yang harus kulakukan?

Harus bagaimana?

Xiaochao

harus bagaimana?

Xiaochao!

Bagaimana menulis kata "cuci" di bak cuci?

Xiaochao, aku sangat membenci ibumu dari lubuk hati.

Bahkan setelah dia meninggal, kebencianku belum hilang.

Membuatku sangat kesal.

Jadi aku tak tahu apa aku bisa menyayangimu.

Tapi aku takkan pernah menghancurkanmu.

Jika tak punya tempat tujuan, kau bisa ke rumahku.

Bukan hanya malam ini, tapi juga besok dan lusa.

Kau selalu bisa kembali ke rumahku.

Juga, tambahkan "air"di tengah"mortar."

Lalu, tulis "piring", yang berarti "cuci."

Kau bukan bak cuci yang ditendang ke sana kemari.

Aku ingin…

Pulang bersamamu

itu…

Bisa kau tunggu aku lima menit?

Silakan masuk.

Permisi.

Yah... di sini masih berantakan.

Oh... baiklah.

Maaf, jangan dipungut, biarkan saja begitu

itu…

Toilet ada di sebelah sana.

Lalu…

Ini sofa.

Ah! Kulkasnya di sini.

Televisi.

Apa lagi?

Benar!

Ada juga bola dunia.

Pokoknya, kuberikan padamu dulu.

Kau mau kubantu membentangkannya?

Tak masalah.

Ah! Mau mandi? Aku akan siapkan air panasnya.

Halo?

Maaf, apa sekarang bisa bicara?

Bisa.

Apa kau mau membahas artikel sebelumnya?

Apa kau memasukkanku ke dalamnya?

Tidak, itu sudah ditulis.

Ya, harus bagaimana?

Oh, ngomong-ngomong, apa pemakamannya lancar?

Haruskah kukatakan "sukses"?

Karena... aku akan mulai tinggal dengan anak saudaraku.

Apa? Perkembangan macam apa ini?

Bukan, aku tadi hanya impulsif.

Anak, wali: Bagaimana dengan "impulsif"?

Kucingku mau tinggal di rumahmu tiga hari, tapi kau tak mau.

Pikirkanlah, ini lebih mirip bak cuci daripada miliknya.

Apa lebih baik ditendang ke sana kemari oleh kerabat?

Kucing, untuk diadopsi.

Berapa usia anak itu?

Hah? Berapa usianya?

Tapi dia menghadiri pemakaman memakai seragam SMP-nya.

"Bukan" hal besar!

Gadis itu tidur sejak masuk ke rumahku.

Apakah dia perempuan?

Benar.

Hei, apa ini baik-baik saja? -Hm?

Dia dianggap sudah cukup umur.

Lagipula, masih banyak prosedur yang harus dilalui, kan?

Ah! Ada pria yang sangat ahli menangani hal ini.

Apa kau sudah menghubungi Kasamachi?

Yah!

Uh apa uh!

Tidak, aku tak bisa mencarinya untuk segalanya lagi.

Tuan Kasamachi, sudah lama sekali…

Masih saja bilang begitu! Situasinya beda dari dulu.

Ada apa? Apa yang salah?

Yah... yah, hari ini adalah upacara kelulusan sekolah.

Hah? Hari ini?

Selamat.

Apa kau akan pergi?

Itu…

Apa aku boleh ikut?

Hanya... aku akan mengantarmu sampai separuh jalan.

Apa kau tahu jalannya?

Aku bisa melakukannya.

Benar.

Jadi, ada yang ingin kau makan hari ini?

Semua akan baik-baik saja.

Kalau begitu aku pergi. Selamat tinggal - Baik.

Hati-hati di jalan.

Xiaochao.

Pagi - pagi

pagi.

Selamat pagi, Guru

selamat pagi.

Harus bagaimana? Aku mungkin menangis.

Setelah upacara, ayo ke bar karaoke.

Aku juga ingin ikut Xiaochao - Baik.

Baik, pergilah bernyanyi.

Pagi - pagi.

Apa kau mau pergi karaoke? -Baik, aku mau.

Pagi, pagi.

Emiri, pagi.

Xiaochao, apa aku bisa bicara sebentar?

Tian Ji, silakan ke kantor staf.

Ya.

Xiaochao, itu...

Nara, bisa kita bicara nanti?

Aku harus mengatakannya sekarang.

Halo!

Aku menceritakan kecelakaan mobil itu pada ibu.

Tak disangka, ibuku berlari memberitahu guru.

Guru itu memberitahu semuanya lagi.

Maaf, maaf, Xiaochao.

Benar.

Pasti berat.

Aku menelepon rumahmu tapi tak ada yang menjawab

karena aku tidak di rumah.

Oh! Kurasa begitu.

Di mana kau tinggal sekarang?

Kerabat di sana?

Itu…

Hah? Tidak?

Kurasa tak perlu.

Hm?

Tidak, yang tersisa bagiku hanyalah upacara kelulusan.

Apa perlu memberitahu semua orang?

Ah... itu karena...

Sebenarnya, aku tak ingin ada yang menyakitimu dengan salah bicara.

Itu urusanku sendiri.

Guru memikirkanmu. Aku meminta teman sekelas bersikap normal.

Kau tak mengerti.

Aku tadinya berharap semuanya berjalan normal dan aku lulus seperti biasa.

Jadi aku meminta mereka jangan berperilaku aneh...

Xiaochao.

Aku sangat membencimu.

Xiaochao.