Transporter: The Series

צפון אפריקה לפני שנתיים

?קאטרינה בולדיאו

?מי אתה

.שירות חדרים

?כמה אנשים איתך .אף אחד-

?ברצינות, כמה

?באת לפה לבד

.על לא דבר, דרך אגב

.אני בכלל לא יודעת מי אתה

.משלח

...משלח

.נהדר

?מה זה משלח ?רוצי עכשיו, דברי אח"כ, טוב

?מה קרה

.מישהו בא ולקח אותה

.תודה על שהצלת את חיי

.עוד לא, לא הצלתי

.השותפים שלך לדירה מתגעגעים אליך

?יש לך תכנית

.בהחלט יש לי תכנית

!תיזהר .ראיתי-

...אין לך

?יש לך .בטח שיש לי-

.אני מתכנן אותה עכשיו

.תחזיקי חזק

!תראה... הנה הם

!ראיתי! חתיכת דביל

?מה אתה עושה

?כמו מה זה נראה

.תגידי לו לברוח

.תגידי לו

,הוא אומר

".תברחו. אתם הולכים למות"

תגידי לו שהגשר יכול לשאת

,עומס סטטי של 2 טון .או 24 ק"ג למטר מרובע

.לא נראה לי שזה מעניין אותו .רק תעשי את זה-

,הרכב שלו שוקל בערך 3,000 קילו

שמפעילים לחץ סטטי .של 75 קילו למטר מרובע

מה שנותן לו בערך 32 שניות .לפני כשל קטסטרופלי

.עכשיו את יכולה להודות לי

Transporter: The Series 2x01 - 2B or Not 2B

רומא היום

.תעזוב את המשחק, לוקה .כמעט סיימתי-

!האוכל שלך פה, תעזוב את זה .תני לו לשחק-

.אתה מחנך אותו לנימוסים רעים

.אני צריך לגשת לשירותים

.כן

?מי אתה, לעזאזל

?למה אתה עוקב אחריי

.אני צריך ללכת לשירותים, גם כן

?ראית לאן אבא הלך

.אם תמשיך, אני אתקשר למשטרה ?אתה מבין

.תתרחק ממני ומהמשפחה שלי

?למה אתה לא עונה לי

!תגיד לי

?מי אתה

...את צריכה להיות קאטרינה

.קאט

.יא, דיטר

.היא יפהפיה

?74 .כן, נכון-

.השנה האחרונה שייצרו אותן

.רק 1,000 נשארו בעולם

.אתה מבין במכוניות

!בשביל זה הוא משלם לי .תיכנסי

.אני רואה שנפגשתם

!איזה בית נחמד יש לך

...זה בהשכרה

.עד שהבית הישן שלי יתוקן

?יתוקן

?מה הבעיה איתו

...הוא

.התפוצץ

,פעם אחרונה שראיתי את קאט

היא הוחזקה בתמורה לכופר .בידי טרוריסטים

,שם המשפחה שלך, בולדיאו

.יש שר אוצר צרפתי

.זה אבא שלי

.הוא שכר את פרנק להציל אותי

.DGSE-הייתי קצינת מודיעין של ה

היא קיבלה 3 עיטורים על עצירת .מתקפות טרור על אדמה צרפתית

.מרשים מאד

,עכשיו, כשקרלה עזבה

,קאט הולכת לעבוד איתנו

.הערכת סיכונים, איסוף מודיעין

.רעיון מצוין

.חשבתי ככה

?יש לך הצעה בשבילי

.הגיעה אתמול בלילה

ברנרדו מארונה היה שופט .בבית המשפט הפלילי ברומא

,הוא ישב בתיק נגד רוברטו רוקו

.בוס פשע סיציליאני

היו איומים, אבל ברנרדו .סירב לקבל הגנה

,זה היה בחדשות בכל מקום

התנקשות המאפיה הראשונה .בשופט מזה 20 שנה

.הבן שלו היה עד לפשע

.לוקה מארונה

.הוא הסתתר עם אימו, לאורה

:והיה גם מעצר

.דזו מאגיאר, רוצח שכיר

המילה של הילד .היא הראיה היחידה נגדו

ואני אמור להסיע אותו ?לבית המשפט

הוא במקום סודי וצריך .להעיד ביום שני בבוקר

?למה לא להתקשר לשוטרים

?או לקפוץ על מטוס

.יותר מדי אלמנטים מושחתים במשטרה

,ואם הוא יעלה על מטוס .זה יזהיר את בקרת הגבולות

?איפה המקום הסודי הזה

.בית הקיץ של דוד שלו

.ראיתי את המקום הזה .מחוץ למינכן

המשפחה היא הבעלים של אחת .מחברות הספנות הגדולות באיטליה

,מינכן לרומא, 10 שעות נהיגה

.מקסימום 12

?הערכה שלך

.אני חושבת שאתה צריך לוותר

?מאיזו סיבה

אתה תהיה מטרה נייחת .לכל שוטר מושחת שיסתכל עליך

אם הם יבדקו .בטלוויזיה במעגל סגור

והם לא ידעו את מספר ,לוחית הרכב שלי

.או מאיפה אני מגיע

.שכרת אותי כדי להעריך סיכונים

.להעריך אותם, לא לחסל אותם

.הערכה שלי: הסיכון גבוה מדי

.אני לא חושב כך

...פרנק

כל העולם יודע שהילד הזה .צריך להיות ברומא ביום שני

?והנקודה שלך

.האנשים הרעים ידעו שאתה מגיע

.ואני אדע שהם מחכים

,תשאירי תדפיסים של המפה

.כדי שאאסוף את הילד בבוקר

.אל תתיאשי

לא לקחתי את העבודה הזו .כדי שיתעלמו ממני

,הוא צריך אותך פה

.יותר ממה שהוא יודע

כלא קאפאנה איטליה

.אחי

?יש חדשות

משלח נשכר כדי .לקחת את הילד לרומא

אני לא אבלה את שאר חיי .נרקב בחור המסריח הזה

...זה

.לא יקרה

?מי הולך לעצור את זה

?אתה

החיים שלך

.בידיים שלי

.אני לא אאכזב אותך

מחוץ למינכן

.מרטינו מארונה

.אשתי, סופיה

.תודה שבאת, מר מרטין

אתה יכול לתאר .כמה מודאגים היינו

.הוא לא פה מתוך טוב ליבו

הוא מקצוען, מקבל כסף .כדי לעשות עבודה

?האין זה נכון, מר מרטין

.אני אגיד ללאורה שאתה פה

.זה האחיין שלי שם

.שקוע במשחקים שלו, כרגיל

,כשאחי התמנה לשופט

אשתי ואני נשארנו .לנהל את העסק המשפחתי

.עכשיו הוא מת

.פתאום אני מטפל גם במשפחה שלו

,כמו שאמרת, מר מארונה .אני פה רק כדי לעשות עבודה

?רק אתה לוקח אותנו

.נכון

?זה בטוח

כלומר, אנחנו לא צריכים ?שומרים חמושים או משהו

.פרופיל נמוך זה הכי טוב

.אנחנו לא רוצים למשוך תשומת לב

.הבן שלי הוא הכל עבורי

אני צריכה שתבטיח לי .שהוא יהיה בטוח

.אני לא יכול להבטיח הבטחות

,אבל הוא יהיה בטוח .אני ערב לכך בחיי

?אתה יכול לדבר איתו

אני יודעת שהוא ...גאה מכדי להגיד, אבל

.הוא מבוהל בדיוק כמוני

?אתה המשלח

הם אמרו שאתה תוודא .שאף אחד לא יפגע בי

.זה נכון

.אתה יודע, אבא שלי נהרג גם כן

.כשהייתי בכמה שנים צעיר ממך

?הם גילו מי עשה את זה

.לא. מעולם לא

אבל לעמוד מול האדם ,שהרג את אבא שלך

.זה מצריך ביצים

.אמרת עכשיו מילה רעה

?באמת

.אתה לא אומר "ביצים" לילד

.אני לא יודע הרבה על ילדים

אבל אני חושב שאבא שלך .היה גאה בך

,אתה מנסה לתחמן אותי .ככה שאני ארצה לבוא איתך

?איך הולך לי

.לא כלכך טוב

?זה האוטו שלך, נכון

?מה אמרת לו

אמרתי לו שהוא .יוכל לנהוג במכונית שלי

.בוקר טוב, רבותיי

?במה אוכל לעזור

?איזו מהן היא הכי מהירה

.ובכן, כולן מהירות