Another Forever
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Bengali字幕のプレビュー
最初の144行です。
হাই, এলিস আর জন বলছি।
আমরা আপনার ফোন ধরতে পারছি না।
জানেনই তো কী করতে হবে। বিদায়!
হাই, সোনা!
সব শেষ।
দিনটা চমৎকার ছিল। তোমায় মিস করেছি।
আসো নি কেন সেটাও বুঝতে পেরেছি।
এলিস, এটা ঘটেছে বলে দুঃখিত।
আশা করি জানো যে, তোমায় কতটা ভালবাসি, তোমার পাশেই আছি।
আর এটাও জানি তুমি জানো যে জনও তোমায় কতটা ভালবাসত!
ওকে, পরে ফোন দেব।
ওয়াও!
চমৎকার!
তুমি পাগল। সেটা জানো তো, তাইনা?
- পছন্দ হয়েছে? - অনেক বেশি!
খুবই সুন্দর!
- পছন্দ হয়েছে! পছন্দ হয়েছে! - পছন্দ হয়েছে!
খুবই সুন্দর!
বলো।
হুম? বামে?
বামে?
Izquierda .
স্প্যানিশ বলছ?
হ্যা!
পার্ফেক্ট!
এটা তুমি ওখান থেকে এনেছ?
- কেন? - আমি Cadaqués গিয়েছিলাম এটার জন্য।
এই চিত্রকরের ল্যান্ডস্কেপ আমাকে অভিভূত করেছে।
আমাকে সত্যিই পাগল করেছিল, বিশেষ করে এটা।
একটা ছবি পছন্দ হয়েছিল, সেটা নিতে চেয়েছিলাম।
একজন দর্শক আরেকজন দর্শকের দ্বারা চিত্রিত হচ্ছে?
তুমি জানো?
হুম? তোমার মত, পুরো দুনিয়াকে দেখছে?
- তোমার জন্য। - আর আমি তোমাকে দেখছি, তাইনা?
- আমাকে বলতে দাও? - আমার জায়গায়?
শেষ করতে দাও! প্লিজ!
আমার সুবিধায় আর তুমি বাইরে। আহ হাহ? বুঝেছ!
এজন্য ছবিকে বেছে নিই, এটা অনুপ্রেরণা যোগায়
আর কেবল ছবিই নয়, এটা কী করলাম সেটাও ফুটিয়ে তোলে।
এজন্যই...
তোমার পছন্দ হয়েছে, কারন এটা দেখতে ছবির মতন।
এজন্যই তোমার পছন্দ।
হাই, এলিস আর জন বলছি।
আমরা আপনার ফোন ধরতে পারছি না।
জানেনই তো কী করতে হবে। বিদায়!
হেই এলিস, আবারো ফোন দিলাম।
শোনো, আমি এমস্টারডাম যাচ্ছি?
ভেবেছিলাম যাওয়ার আগে তোমায় দেখতে পাব।
প্লিজ, ফোন ধরো?
ওকে।
শক্ত হও!
ভালবাসি তোমায়!
আহ!
আহ?
মনে হচ্ছে যৌবন ফিরে পেয়েছি।
যেন যৌবনেই আছ সেরকমই তো দিন কাটাচ্ছ!
কখনো বলেছি, তোমায় ভালবাসি?
- হ্যা। - কখন?
লিফ্টে।
হ্যা, বলেছিলে!
আমার পছন্দ হয়েছে!
আমার পছন্দ হয়েছে?
হ্যালো, ডঃ এ্যানা বলছি?
- হেই! হাই! - হাই!
- ইংলিশ পারেন? - হ্যা, পারি।
আমি এ্যানাকে খুঁজছি, সে এখানে দ্বিতীয় তলায় থাকে।
আমি কলিং বেল টিপেছিলাম, মনে হল কেউ নেই ভেতরে।
এ্যানা শহরে নেই।
আপনার নাম বা কোন মেসেজ রেখে যাবেন?
ওহ! হ্যা?
তাকে বলবেন এলিস এসেছিল।
- ওহ! আপনি এলিস! - হ্যা!
ওকে, আপনার জন্য কিছু আছে, দাঁড়ান।
এটা আপনার জন্য রেখে গিয়েছে।
- অনেক ধন্যবাদ! - স্বাগতম।
- হাই! - ধন্যবাদ!
হাই!
একটা হট চকলেট দিন?
- হট চকলেট? - হ্যা।
ধন্যবাদ!
প্রিয় এলিস!
কয়েকমাস ধরে এই চিঠি আমি বার বার লিখছি
কারন ইদানিং প্রচুর ট্রাভেল করছি।
এখনো আশা করি যে কোন একদিন
তোমার কাছ থেকে ফিরতি চিঠি পাব,
পুরাতন দিনের মতো।
খামে, তোমার জন্য বাড়ির চাবি রেখেছি
সাথে আমার বাইকেরও।
হ্যা, আমার বাইকের চাবি।
যেন তুমি স্থানীয় সকলের মতো শহরটা ঘুরতে পারো।
এটা ভবনের বাইরের ডানে আছে।
কালো রংয়ের।
যাইহোক, আমি স্যাম্পল সংগ্রহ করছি অষ্ট্রিয়ার
বর্ডারের পাশের লেক থেকে।
আমি ১৬তারিখ পর্যন্ত থাকব।
রান্নাঘরে ম্যাপ আছে,
যদি তুমি আমার কাছে আসতে চাও।
এটা এক ডঃ এর জন্য বায়ু পরিবর্তনের জন্য উত্তম
যে কিনা বছর ধরে হাসপাতালের বাইরে বের হয় নি।
জানোই তো, সে সর্বদা এটা চাইত।
তোমার জীবনে এটা দরকার, কিন্তু নাও নি তুমি?
আর এখনই সময়।
জীবনটা তোমার।
হ্যালো, ডঃ এ্যানা বলছি?
হ্যালো, স্বাগতম!
কী নেবেন?
- এক কাপ উষ্ণ কফি? - আচ্ছা।
- হ্যা? আপনাকে কী Cappuccino বানিয়ে দেব? - হ্যা।
- আচ্ছা, ঠিক আছে। - ধন্যবাদ।
কখনো বলেছিলাম, তোমায় ভালবাসি?
Sucesso com o público.
ভালই?
- হ্যা, তাই। - তার মানে কী?
শ্রোতার দিক থেকে সাফল্য।
শ্রোতার দিক থেকে সাফল্য?
- এটা ইটালিয়ান, তাইনা! - সেরকমই?
- Sucesso. - Sucesso.
Sucesso com o público.
স্প্যানিশে কী হবে?
Exito .
- Exito ? - হ্যা।
আর পর্তুগিজে"I love you" কী হবে Português ?
Eu Te amo.
- আবার বলো? - Eu Te amo.
আবার বলো,
Eu Te amo?
আমার থেকে পালানোর কিছু নেই।
আমি কিছু করবো না, ওকে?
দুঃখিত?
সরি...
আপনি পালাচ্ছিলেন, সমস্যা নেই।
আমি একটা ছবি তুলেছিলাম।
ছবিটা সুন্দর হয়েছে, দেখবেন?
আমাকে ফলো করছেন?
না? এটা কেবল মুহূর্ত।
আমি মুহূর্তের উপর আগ্রহী, জানেন?
আর আপনাকে দেখলাম...
আপনার ভেতর কিছু একটা ছিল।
দেখবেন?
- আপনি ফটোগ্রাফার? - হ্যা।
- পুরো দস্তুর ফটো গ্রাফার? - হ্যা।
আমি Salzburg এ কাজ করি, আর প্রতিদিন এই ট্রেনে যাই...
আমি মুহূর্ত উপভোগ করার অপেক্ষায় থাকি।
কোথায় যাচ্ছেন?
Another Forever subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.