Juncture
Hebrew 字幕をダウンロード
Hebrew字幕のプレビュー
最初の200行です。
נקודת משבר Torec תורגם ע"י דנידין1 מצוות
וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
.הלו
.יש לי כתובת
?עדיין את רוצה את זה
.כן
.עם רישיון
.תפתח את הדלת, קארטיס
!את צריכה צו
!תפתח את הדלת
!שב
?מה זה
?מי את
?איפה זה
!?איפה זה לעזאזל
!בבקשה
?מה יש בקלטת
,כלום. זה סרט .חבר שלי הקליט לי משהו
.אני רוצה להאמין לך
אני רוצה להאמין .שאין ילדה קטנה בקלטת
.ושהיא לא נאנסה
,אם יש שם ילדה שנאנסה !אתה תהיה מסכן
!לא, בבקשה! תשמעי .אני לא אעשה את זה יותר
!שב
.אני נקי עכשיו .ריציתי את עונשי
.אני לא נרדם .אני בסדר
אני לא מתעסק .בדברים האלו יותר
...בבקשה
!לא
...לא
.הו, אלהים
נקודת משבר
.לילה טוב, גב' קארטר
.לילה טוב
?טיול קשה, הא
?וודקה ב-9:00 בבוקר
.יותר טוב בשניים
הראש שלי לא עובד טוב .עם שתייה. משתכר מהר
.אני סומכת עליך, צ'אק
?למשרד, גב' קארטר
.לא, רוג'ר
.קח אותי הביתה
.אנה, זה ג'ונתן
.תחזרי אלי כשתגיעי
,ארצה ללכת למועדון ...אבל לפני ה
.שחרור מוקדם למטריד ילדים
,הוא מוכן לפגוש אותך .גב' קארטר
.אני יודעת .אני באה
?כמה פעמים הוא התקשר מאתמול
הפסקתי לספור .אחרי 12 פעמים
היו לנו מועמדים ,בסאן פרנסיסקו
?מה התחושה שלך
,אהבתי את המערכת .ואת האנשים
.שלא לדבר על העזרה לילדים
.נתון חיובי
.לא הגעת אתמול
.לא הרגשתי טוב
צ'אק אמר שהיית קרועה .על המטוס
.צ'אק מגזים
,אתה לא צריך לדאוג .דר' פיל
!אנה
אני לא רגיל להתערב .בחיים האישיים של העובדים
,אבל את לא רק עובדת .את מנהלת ביצועים של הקרן הזו
.הפנים הפומביים של החברה שלי
,וכשהפנים האלו לא מחייכות .זה גורם לי להיראות רע
,אפילו שאני בעצמי מרגיש טוב .תודה רבה לך
.אני בסדר, ג'ונתן
.באמת? כי זה לא משדר כך ...לאחרונה את מתנהגת
?מה
.שונה
."תסביר מה זה "שונה
.לא עצמך
.שימי לב לזה
,בד"כ איך שאני מכיר אותך .את מסתירה את זה באדישות
,תודה על ההתעניינות .אדוני
אני מצטערת. אולי אני .מרגישה את האובדן
.עצבות, למעשה
,את צריכה קצת חופשה .לכי לפריס
אולי את וצ'אק תדברו .על דר' פיל בטיול
.לא נראה לי
?באמת, אנה ?מתי תפסיקי להריח שושנים
.כשהם בארון המתים שלי
.תנסי לא לחכות לזה
,ואז הוא אמר לי !אני רוצה לקחת את זה עוד צעד
אני רוצה שתהיי שותפת הסקס הקבועה שלי
?הוא באמת אמר שותפת הסקס .כן-
כן, אני חושבת שזה יותר טוב .מסתם יזיז
.או זיון מיוחד
?לא הזמנת יין
?למי איכפת
.אני מוכרת את עצמי, אנה
עוד כפתור אחד והם יצטרכו .לדחוף לך דולרים מתחת לחולצה
.קדימה
את יודעת כמה מרוויחים ?במשרד התובע
,תסמכי עלי .אוכל להשתמש בטיפים
אם הייתי יודעת שאנחנו ,הולכות לחגוג הלילה
.הייתי לובשת חצאית קצרה יותר
.אני מסוחררת
?מה, כאבי הראש האלו
?קלואי .היי-
.חשבתי שזו את ?ממתי התחלת לבו לכאן
.ממתי שפתחו את הבאר
.מייקל ריס .אנה קארטר-
.היי .היי-
?אתה בחופש היום
,לא, ההגנה תיקח שעה יותר .אז בטח מחר
.מייקל מומחה בתיקים שלנו
למעשה, הוא מטייל בכל המדינה .כדי להעיד
אחד מהפסיכולוגים המשפטיים .הטובים שיש
.היא מתכוונת לפסיכיאטר
,לא, היא אמרה פסיכיאטר .של המשרד
זוכרת את האנס הסדרתי ?שנעצר שנה שעברה
העדות של מייקל .הרשיעה אותו
.רק עשיתי את חלקי .מנסה לעשות את העולם בטוח יותר
?ואיך זה הולך
.תסלחו לי
?הלו
?איפה את .אני לא צריך לחכות חצי שעה
.מצטערת, לא שמתי לב לשעה
.אגיע תוך 10 דקות
.יש לך 5
.אני חייבת לזוז .התפקיד קורא לי
!עכשיו? אבל כמעט 21:30 .ג'ונתן לא משתמש בשעון-
.נחמד להכיר, מייקל
?היי, את בסדר
.כן
!אנה
!אנה, חכי
.סלולארי, פאלם, איתוראן
.ועדיין אנשים ממשיכים לאחר
?איך את מסבירה את זה
.אני ממהרת !ברור-
.זה נקי, כמו האחרים
.אין מספר סידורי
.זה השלישי תוך חודש ?מה את עושה, את אוכלת אותם
.טוב, שיהיה
.אני לא באמת רוצה לדעת
.כמו שאני אומר תמיד
שני אנשים יכולים .לשמור סוד
.אבל רק אם אחד מהם מת
.אל תאחרי שוב
!ציד מהנה
?חוששת ללכת לאיבוד
אף פעם לא ראיתי מפה .בטיולים אחרים
.אני רוצה לדעת איפה אני
?איפה אתה אמור להיות
.סליחה
,אנחנו צריכים לאשר את החשבון .זה ברור
התשלום הראשון לזה .הוא 15 אחוז
השאר ישולם כשהמקלטים .יהיו מוכנים
.זה היה בתנאים
.אני חושבת שסיכמנו
את בטוחה שאת לא רוצה ?להישאר לארוחת ערב הלילה
.אחלה ארוחה בשיקאגו
.יש לי כבר תוכניות
.פעם הבאה אל תתכנני
.בודאי
!היי
?איך קוראים לך .ברנדה
?אמא בבית
.אמא שלי בגן עדן
.אני מצטערת .התכוונתי לאמא המאמצת
.היא ישנה
?אני יכולה להיכנס לדקה
.אל תעירי אותה
.אני מבטיחה שלא אעיר אותה
.זה קריסטופר
!שלום, קריסטופר
?את מהמשטרה .לא
.אמרו לנו שהיא תגיע
קריסטופר, אני צריכה .שתעשה לי טובה
יש מישהו בבניין ?שמשגיח עליכם לפעמים
.כן. למעלה .גברת טולברט
.אני רוצה שתלכו לגברת טולברט
תגידו לה שהיא צריכה להשגיח עליכם
?תעשו את זה בשבילי
?בשביל 20 דולר
.קומי
.יאללה, קומי
?מי את
?מה את עושה כאן
.הילדים שלך הכניסו אותי
.הם לא הילדים שלי
.הילדים שלי מתו
.אני יודעת
אני חוששת לדרך .בה הם מתו
השארת אותם לבד .כדי לקחת סמים
.והבית בער
.אני יודעת על זה
.אני לא אשמה
.הייתי חולה
.ניסיתי להפסיק
.הייתי צריכה עזרה
,הייתה לך עזרה .דונה
.חמש שנים בכלא
.תוכניות, שיקום
.והנה את
.מעגל קסמים
.אני עדיין חולה
.אני יודעת
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.