My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

THIS DRAMA IS A FICTIONAL STORY BASED ON HISTORICAL FACTS

SOME ORGANIZATIONS AND CHARACTERS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

A beater?

You bastards schemed together.

All right.

Then I should take your head as well.

Seon-ho.

EPISODE 4

Goodness gracious.

I'm not Hua Tuo or Bian Que.

I can't bring a dead person back to life.

He's not dead.

He's still breathing.

He came here to kill us. Why save him?

If you have eyes, see it for yourself.

Everyone's dead.

Everyone got killed, except for the four of us.

Mun-bok!

Damn it.

What will happen if we save him?

What are you going to do with a burden that is as big as you?

Do not say that. He is not a burden.

He is.

He's a burden that will kill you as well as all of us.

Shut up!

To you, he's a friend. But to us, he's just an assassin.

If you don't agree, persuade us.

If you can't persuade us,

you must ask nicely

instead of throwing a hissy fit.

Please save him.

God damn it.

I beg you.

Jeez, this is ridiculous.

All right.

Let's see

if he's meant to die now or if he's tough enough to survive this.

Seon-ho.

What are you doing? Put the shroud on him.

Send him off in nice clothes so that your mother can smile.

Don't cry.

Yeon will be heartbroken if you cry.

Seon-ho.

Why did you come here?

You said you sent me here.

Then why are you in this mess?

What the hell

is happening?

Let me see your wound.

You are truly rambunctious.

I cannot outdo Father though.

He has mistresses all over the country.

Soon, I'll be confused as to who is my mother

and who is a mistress.

What brings you here?

Did your father send you?

Or...

are you here to humiliate me?

Because you are the one

whom my father loves the most.

And who knows?

If I escort you safely, he may praise me for it.

The wound is deep.

You need to get it treated.

Would you like a gag?

No, I don't need one.

What are those?

Sweetgum resin and draconis sanguis.

They're good for metal allergy, so I brought them.

You know who I am,

and you also knew this would happen.

Who are you?

You can easily get geumsangsan at apothecaries.

Sweetgum resin and draconis sanguis are usually used at kisaeng houses.

So you're a kisaeng.

Are all your siblings tigers?

None of you is a dog?

What do you mean?

What I mean is, not everyone at kisaeng houses is a kisaeng.

You did well, my lady.

Are we headed to the Northeastern Township?

That's right.

I think they know.

Let's change our route.

Shall we take turns?

You'll hurt your back.

She's as heavy as half a sack of rice.

I envy Yeon.

She has someone who can carry her home.

That's what I am saying.

The tides have died down,

and there is fog over the river.

We should cross the river now.

Let's...

go home.

We must leave now.

Sir.

What about the citadel in Uiju?

They let the main troops in.

The people wrote a song praising General Yi Seong-gye and sang it for him.

I heard some of them even threw petals at the troops to welcome them.

What about the King

-and Choi Yeong? -They left Pyongyang.

They are fleeing to Gaegyeong in a hurry.

You should stay here.

If you see

anyone crossing the river,

kill them all.

Including the slaughter squad?

I never sent a slaughter squad to their camp.

What about your son, sir?

Rest in peace.

Let's go.

-Here. -Let us help.

Let me ask you one thing.

What is it that we did wrong?

What is it that we have done so wrong that they are out to kill us?

We just need to survive.

That's how we can take revenge.

We mustn't let our guard down yet.

They even snuck into hell to kill us.

They won't let us live now that we're out of there.

They're coming.

It looks empty, sir.

You cannot cross the Amnok River without an oar.

Who ordered you to be on watch here?

I asked you whose order this was.

The Commander in Chief of the Right Army,

Nam Jeon.

That can't be.

His son is with us.

He told us

to kill his son first if we catch him.

What do we do now?

It's not like we can suddenly find gold in a mire filled with manure.

Watch what you say, will you?

"Manure," seriously?

I'm just worried, okay?

You prick. How dare you glare at me?

Go on your way.

I'll go separately.

Can we really get going?

What the hell? You piece of...

You're so selfish.

What do we do, then?

It's not like we have a horse or even a cow!

YI SEONG-GYE

UIJU

We should be able to get some medicine in Uiju.

But General Yi's army must be there.

We are practically walking into the tiger's mouth.

Do you wish to be eaten alive?

Do I sound like a dog barking?

Damn it.

This is nuts.

Let's hurry.

Jeez! What kind of rude bastard is barging in like this?

Gosh! Who are you guys?

My goodness. What is going on?

If pus comes out,

it means your intestines are rotting, which means you'll die.

You'll only live if black blood comes out, okay?

Oh, my. This guy will probably have to gulp down five bowls of poison

if he ever wishes to die.

You're okay now. Well done.

Sir.

I never asked for backup.

I've been ordered to assist you.

What?

-Assist me? -The Commander in Chief

told us not to return until we finish them all.

Let's go.

-Draw a mustache on "ten" -Draw a mustache on "ten"

-To make it a "tree" -To make it a "tree"

-A person holding a tree -A person holding a tree

-Becomes the surname, Yi -Becomes the surname, Yi

-Someone with the surname, Yi -Someone with the surname, Yi

-Will become king -Will become king

What does that song mean?

It means that someone whose surname has the character for "tree"

will become king.

-What? -In other words,

General Yi Seong-gye

will become king.

That's what it means.

That's ridiculous.

Who cares what the king's surname is?

Why bother making a song about it?

By the way, where did you learn

such incredible medical techniques?

-Enlist in the army. -What?

In about ten years, you will master

how to stitch up intestines

as well as limbs

that are shredded to pieces.

Gosh, I...

No, please...

He hasn't even budged in the last two days.

Doesn't he need to poop?

What's going on?