The Veil
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
พอร์ชา
- โทมัส - คุณมาได้จังหวะเหมือนเคยนะ
ขอบคุณค่ะ
มาฉลองกันเถอะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเมื่อเราไปถึงเบอร์ลิน แล้วคุณก็มีส่วนสำคัญอย่างยิ่ง
ขอบคุณค่ะ โทมัส
ไม่รู้ว่าคุณจะรู้สึกเหมือนเดิมไหม ตอนที่ตำรวจสากลมาถึงน่ะ
พูดอะไรของคุณ
แกเป็นใคร
ฉันคือคนที่บันทึกและจดจำ ทุกความเคลื่อนไหวของคุณ
ทุกคำที่คุณพูดมาตลอด 37 วัน
และทั้งหมดนั้นก็เลวร้าย และผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง
โง่มาก ทอม โง่มากจริงๆ
อีเวรนี่
โชคดีนะ
โทมัส ชมิดต์
เรียบร้อย สบายหายห่วง
ฉันขออยู่ที่ลอนดอนอีกวัน แล้วจะบินไปอิสตันบูล
ฉันอยากใช้ชื่อว่าอิโมเจน
(ค่ายผู้ลี้ภัย ชายแดนซีเรีย / ตุรกี)
ไม่นะ ไม่ได้ๆ
เคลื่อนรถไปที่ถนนทางเหนือ
ไปที่สถานีอาหาร ทำอะไรของคุณเนี่ย
นี่ เกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนอะไรล่ะ
หยุดนะ หยุดเลย
จะไม่มีการแจกจ่ายอาหาร จนกว่ารถจะไปที่สถานีอาหาร
หยุดนะ หยุดเลย
จะไม่มีการแจกจ่ายอาหาร จนกว่ารถจะไปที่สถานีอาหาร
ไต่ลงไปนะ
ไม่ต้องเบียดกัน
หยุดนะ
แม่ที่มีลูกอายุน้อยกว่าห้าขวบ มาแล้ว
ไม่ต้องเบียดกัน
แม่ที่มีลูกอายุน้อยกว่าห้าขวบ
ดาอิช
ดาอิช
ดาอิช
ไอซิส
ยัยนี่ฆ่าผัวและลูกสาวฉัน มันคือดาอิช
ไม่ ไม่ใช่นะ
ดาอิช ไอซิส
หลบ หลบไป
เร็ว
ลุกขึ้นมา ลุกขึ้น
นี่มันดินแดนไหนกันเนี่ย
ไงคะ
สวัสดีครับ
ยินดีต้อนรับสู่ความวุ่นวาย
ปาฏิหาริย์มีจริงด้วย
เหรอคะ
ใช่ พวกเขาไม่เคยส่งคน มาช่วยเราที่นี่เลย ไม่เคยเลย
บอกว่า "ถ้าคุณคิดว่าที่ที่คุณอยู่มันแย่แล้ว
คุณน่าจะได้เห็นที่โน่นที่นั่นที่นี่"
แล้วก็ไปคุยกับคนโน้นคนนั้นคนนี้
และพวกเขาก็ได้ฟังเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรา
ป้ายนี้ไม่เห็นมีอะไรเลย
พวกเขาไม่ได้บอกเราว่าคุณเป็นใคร แค่บอกว่าจะส่งคนมา
แล้วคุณเป็นใครครับ
ฉันต้องกลับบ้านตั้งแต่ห้าวันก่อนแล้ว
แล้วพวกเขาก็บอกว่าคุณต้องการคนด่วนเลย
เหรอ พวกเขาพูดงั้นเหรอ
ฉันบอกว่าฉันอาจจะแวะไปแล้วกัน
ใช่เลย
แค่เพิ่มการเดินทางอีก 50 ชั่วโมงเอง
- ใช่ ใช่แล้ว - ได้สิ
ฉันชอบเดินทางไปตามถนนบนภูเขาเสี่ยงๆ
ที่ขนาดเหยียบเบรกรถแล้วยังไปต่อ เพราะพวกน้ำแข็งเวร
จะไม่ชอบได้ไงล่ะ
แล้วบ้านคุณอยู่ไหน
ลอนดอน
น่าจะใช่
เอาละ นั่นคือถนนหลัก
หมายเลขเรียงจากซ้ายไปขวา ทำนองนั้น
ส่วนนี่คือไทม์สแควร์
มาถึงตรงนี้ได้ คุณก็ไปได้ทุกที่
ถ้าคุณไม่ชอบสภาพอากาศ ก็รอสักห้านาที
ที่นี่มีผู้ลี้ภัยประมาณ 10,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวซีเรีย มีชาวยาซีดิบ้าง
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
ไอซิสฆ่าพวกผู้ชายไป
แม่ง
- คุณโอเคไหม - โทษทีค่ะ
ฉันแค่นับย้อนไปตั้งแต่วันที่พวกเขาขอให้ฉันมาที่นี่
แล้วเพิ่งรู้ตัวว่าวันนี้เป็นวันเกิดฉัน
- พูดจริงเหรอ - ค่ะ วันนี้วันที่ 28 ใช่ไหม
วันนี้ 29 แล้ว
แม่ง แย่เข้าไปอีก
ฉันต้องโทรหาแม่ แม่คงคิดว่าฉันตายไปแล้ว
เครื่องฉันไม่มีสัญญาณเลย
- คุณสื่อสารได้ไหม - มีเพิงสื่อสารอยู่ตรงนั้น
คุณตลกดีนะ
ขอบคุณค่ะ
ต้องไปทางนี้นะ
ฉันต้องไปฉี่ก่อน
ส้วมแข็งหมดแล้ว
ก็แข็งตลอดไม่ใช่เหรอคะ
ฉันชินแล้ว
นี่ จะไปไหนน่ะ
ทำไมถึงมีทหารในค่ายล่ะ
ทหารตรงนั้นคอยคุ้มกันผู้หญิงฝรั่งเศสคนหนึ่ง
ชาวยาซีดิคนหนึ่งจำเธอได้สมัยอยู่ที่รักเกาะฮ์
ดูเหมือนเธอจะเป็นไอซิส
เธอชื่ออะไรคะ
เธอบอกว่าชื่อว่าอาดีละห์ เอล อิดริสซี แต่ใครจะรู้ล่ะ
อาจจะชื่ออะไรก็ได้
คุณได้รายงานหรือเปล่า
ครับ
เราส่งลายนิ้วมือเธอให้สายลับฝรั่งเศส ที่ไหนก็ไม่รู้นะ
ให้พวกอเมริกันในโดฮา อย่างกับพวกนั้นจะสนงั้นแหละ
แต่การ์ดคนนั้น เขาลอบออกไปตอนกลางคืน เพื่อหาความอบอุ่น
ผมกล้าพนันได้เลยว่า
เราจะพบเธอโดนปาดคอ ก่อนที่จะมีใครอ่านอีเมลนั่นซะอีก
ผมเคยอยู่ที่ดะฮูกในอิรัก
ผมเคยเห็นว่าไอ้พวกไอซิสชั่วทำอะไรได้
โคตรน่าสะอิดสะเอียนเลย
คุณก็คงยินดีปาดคอเธอเองเลยสินะ
ไม่รู้สิ
มีด ขวดอาร์แร็ก
เราไม่รู้หรอก
ฉันต้องโทรแล้วละ
ครับ
ถ้าคุณอยากสุขสันต์วันเกิดกับแม่
ฟิลิป ไอ้เวรชาวฝรั่งเศสนั่นต่อสายให้คุณได้
ไงคะ ฉันต้องขอใช้เครื่องมือสื่อสาร
ขอโทษค่ะ ฉันอิโมเจน
ฉันถูกส่งตัวมาช่วย
พวกเขาไม่เคยส่งใครมาช่วยเลยนะ
ฟังนะ ฉันต้องคุยกับแม่ที่อยู่ที่วิมเบิลดัน
แล้วคุณจะเขินๆ ฉันเองก็จะเขินๆ
คุณอยากไปเดินเล่นหน่อยไหม
ขอบคุณค่ะ
คุณสูบบุหรี่ในนี้ไม่ได้นะ
ได้สิ ฉันสูบได้
ฉันมาถึงแล้ว สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
เกิดเรื่องขึ้นก่อนที่ฉันจะมาถึง
มีพยานยืนยันว่าเธอเป็นหนึ่งใน ผู้บัญชาการหญิงระดับสูงไม่กี่คนในไอซิส
ลายนิ้วมือยังสรุปไม่ได้
พยายามพาเธอไปค่ายเอดิป โคยูให้เร็วที่สุด
พวกอเมริกันรอฉวยโอกาสอยู่ และเราอยากเข้าถึงตัวเธอก่อน
ผมมั่นใจว่าคุณต้องได้อะไรจากเธอก่อนหน้านั้น
แน่นอน
ผมรู้ว่าเตือนคุณไปก็เท่านั้น แต่ระวังหน่อยแล้วกัน
คุณเป็นใคร
ฉันมาจากเอ็นจีโอค่ะ
กายส่งฉันมาประเมินอาการเธอ
ขอเวลาส่วนตัวเราหน่อยนะคะ
อาดีละห์
ฉันอยากคุยกับคุณ
ฉันชื่ออิโมเจน ซัลเตอร์
ฉันทำงานกับเอ็นจีโอ
ฉันอาจจะช่วยคุณได้
ฉันเข้าไปได้ไหม
ช่วยฉันเรื่องอะไร
ช่วยให้คุณมีชีวิตต่อไป
อยากเก็บฉันไว้ทำไม
- ฉันพูดฝรั่งเศสได้ - ใช่ แต่สำเนียงคุณไม่ได้เรื่อง
ถามจริง
เอาละ
เราให้คำปฏิญาณว่าจะรักษาชีวิตคน เหมือนกับหมอน่ะ
คุณไม่ใช่หมอเหรอ
ไม่ใช่
แล้วคุณเป็นอะไร
คุณต้องการหมอเหรอ
มีคนแทงฉันตอนที่สู้กัน
ฉันเพิ่งมาสังเกตหลังจากนั้น
คุณต้องใช้ยาปฏิชีวนะ
ไม่
ถ้าพวกนั้นให้ยาฉัน ต้องเป็นยาพิษแน่นอน
ไม่มีใครวางยาคุณหรอก
พวกนั้นเกลียดฉัน
คุณสมควรให้เกลียดเหรอ
คุณเรียนพูดภาษาอังกฤษมาจากที่ไหน
ที่โรงเรียน
คุณไปโรงเรียนที่ไหน
นอกปารีส
ที่นั่นสอนภาษาอังกฤษให้เรา
ฉันชอบภาษาอังกฤษ
พวกกวี
ฉันก็ชอบ
พ่อเคยอ่านให้ฉันฟัง
มีใครได้มาตรวจดูหรือยัง
มาสนใจฉันทำไม
ฉันคงมีมโนธรรมมั้ง
มันคอยสั่งให้ฉันใช้ชีวิตยังไง
ตอนที่ฉันเด็กๆ
ฉันเคยช่วยชีวิตหนอนด้วย
หนอนเหรอ
ใช่ แมลงด้วย
งั้นฉันก็คือหนอนหรือแมลงเหรอ
คุณคือผึ้งที่อยู่ในหมวกฉัน
ฉันไม่เข้าใจ
แปลว่าจะไม่มีใครวางยาคุณ
อีกไม่นานฉันก็ตายอยู่แล้ว
พวกนั้นคงไม่กล้ามาทำอะไรคุณ ถ้าฉันอยู่ที่นี่
ห้ามสูบบุหรี่ในนี้
ช่างแม่งสิ
ผู้หญิงอังกฤษคนนั้นโทรหาแม่เธอหรือเปล่า
โทร
พวกเธอคุยอะไรกัน
ไม่รู้สิ เธอให้ผมออกไป
The Veil subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Veil
- The Veil S01 E03 DSNP · 44 downloads · 2024-05-08
- The Veil S01 E02 DSNP · 51 downloads · 2024-05-08
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.