Padosan

You Tube - Video Running Time 02:29:07

You Tube search name - Padosan 1968 - Dramatic Movie | Sunil Dutt, Saira Banu, Kishore Kumar, Mukri.

සෑම නැවක්ම වෙරළට ළඟා වෙනවා.

හබල් නැති අයට දෙවියන්ගේ උදව් ලබාගන්න සිදුවෙනවා.

මෙය 1968 වර්ෂයේ තිරගත වූ ජනප්‍රිය හින්දි චිත්‍රපටයකි.

සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති.

නොහික්මුණු පුද්ගලයෙක්.

රාධා, ක්‍රිෂ්ණා.

කවුරු හරි එන්න, උදවු කරන්න!

උදවු කරන්න, ඉක්මනින් එන්න!

කුන්වර්ජිට පහර දෙනවා.

ඔබ කොහොමද මට පහර දෙන්නේ?

මම ඔබේ සේවකයා, සර්. - මගේ සේවකයා?

ඔයා, මට සම්බාහනය කරන්න කිවුවා.

ඔව්, මම කිවුවා නේද, හරි ඔබ සියල්ලන්ම දැන් යන්න.

එය මේ පූජකයාගේ වරදක් නොවේ. ඔබලා, ඔහු ගැන දන්නවානේ.

නමුත් සර්, ඔබ මේ වයසේදී සම්බාහනය කර ගන්නේ ඇයි?

මම එහෙම නොකළොත් මගේ බිරිඳ මට තදින් සිටිනවා.

ඔබේ බිරිඳ? - ඔව්.

ඒත් ඔයාගේ බිරිඳ බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියා.

ඔව්, ඒක ඇත්ත.

ඒත් මම කතා කළේ ඒ බිරිඳ ගැන නොවෙයි.

මගේ අනාගත බිරිඳ ගැන.

ඔබ, මට මනාලියක් සොයාගත්තද?

සර්, මගේ නම ජානකි ප්‍රසාද්.

මේ නගරයේ ජෝඩු සීයකින්...

...අනූ නවයක්ම මා නිසා විනාශ වුණා.

ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ව මුණ ගැස්සුවා.

මම අද විශිෂ්ට යෝජනාවක් ගෙනාවා.

සාමාන්‍ය හොඳ පවුලක්. - ඇය කොපමණ වයස ද?

ඇයගේ වයස අවුරුදු දහනවයයි.

හොඳ දිළිසෙන දෑස් සහ...

හෙමින්...

මගේ බෑණා ගෙදර ඉන්නවා. මම ඔහුව එළියට යවන්නම්.

ඔහොම ඉන්න, මම ආපසු එන්නම්.

වයස අවුරුදු 25 දක්වා පුද්ගලයෙක් අවිවාහක, බ්‍රහ්මචාරී විය යුතුය.

25 සිට 50 දක්වා ඔහු ගෘහ මුලිකයා වෙන්න ඕන.

50 සිට 75 දක්වා... - බෝලා, හරිම රස්නෙයි.

ඔබ නිවසේ සිට මේ බරපතල දේවල් බලන්නේ ඇයි?

ඔයා තරුණයි. ඔබ විනෝද විය යුතුයි.

උද්‍යානයකට ගිහිල්ලා අභිරහස් හෝ රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක් කියවන්න ඕන.

නැත්නම් ප්‍රේම සම්බන්ධ ගැන හෝ ප්‍රේම ශාස්ත්‍රය ගැන පොතක් . - මාමා.

ඔයා, මට එහෙම නරක දේවල් කරන්න කියන්නේ ඇයි?

මම ඔබට නරක දේවල් කරන්න කියන්නේ නැහැ.

මම නරක දෙයක් කරන්න කීවද?

ඇයි ඔබ ප්‍රේම් ශාස්ත්‍රය ගැන කිවුවේ?

නමුත් ඒ පොත් තරුණයන් කියවනවා.

අකමැති නම් ඒවා කියවන්න එපා.

නමුත් මේ සිරවෙලා ඉන්න කාමරයෙන් ටිකක එළියට යන්න.

ගඟෙන් අසල උද්‍යානවලින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

නමුත් මට දැන් කෑම ගත්තේ, මාමා.

බෝලා, ඔබේ නම ඔබට ගැළපෙනවා, ඔබ අහිංසකයි.

ව්‍යායාම කිරීමෙන් ඔබේ සෞඛ්‍යය වැඩි දියුණු වෙනවා.

නැහැ, එය මගේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරනවා.

නැහැ.

කමක් නැහැ. ඔබ කියන නිසා මම යන්නම්.

ඉතා හොඳයි.

කමක්නැහැ පණ්ඩිත්. තව ටිකක් ගන්න.

ඔබ මොනවද කියන්න ගියේ?

දහඅට හෝ දහනමය ගැන කිවුවා...

ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබෙනවද? - ඡායාරූපයක්?

ඇය ඔබේ රැජිනවීමට සුදුසු නැද්ද?

පණ්ඩිත්, ඔබ මේ වතාවේ හොඳයි.

සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති.

වයස අවුරුදු 25 දක්වා පුද්ගලයෙක් අවිවාහක, බ්‍රහ්මචාරී විය යුතුය.

25 සිට 50 දක්වා ඔහු ගෘහ මුලිකයා වෙන්න ඕන.

මට දැන් වයස කීයද?

මට දැනටමත් අවුරුදු විසිහයක්.

ඒ කියන්නේ වැඩිපුර මාස ගණනක් මම නාස්ති කරලා.

ලොකු මාළුවෙක් වගේ.

දෙවියනේ, දිය කිඳුරියක්!

දිය කිඳුරියක් අල්ලන්නද මේ ඇම දැම්මේ?

මම ආවේ මාළු ටිකක් අල්ලගන්න. - ඔහු නිර්ලජ්ජිත කෙනෙක් වගේ.

ලැජ්ජා නැහැ... මට?

ඔබලයි නිර්ලජ්ජිත. මම නම් ඇඳුම් ඇඳලා සිටින්නේ.

ඔබලා අඩ නිරුවතින් සිටින්නේ.

මට හිතන්නේ ඔහු වතුරේ ගිලිලා මැරෙන්න නියම වුණු කෙනෙක්.

එන්න, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

මාව අල්ලන්න එපා.

මම බියගුල්ලෙක් යැයි සිතන්න එපා.

මට ගැහැනු ළමයෙකුගේ අතක් අල්ලන්න පුළුවන්. මට දැන් වයස අවුරුදු විසිහයක්.

එහෙනම් ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වනවා.

ඇයි නැත්තේ? මෙහි ඇති දේ බලන්න.

වයස අවුරුදු 25 දක්වා පුද්ගලයෙක් අවිවාහක, බ්‍රහ්මචාරී විය යුතුය.

25 සිට 50 දක්වා ඔහු ගෘහ මුලිකයා වෙන්න ඕන.

ගැහැනු ළමයින් කෙරෙහි උනන්දුවක් නැති එක තමා ප්‍රශ්නය.

ඔබට ගැහැනු ළමයෙක් ඉන්නවද පවුලක් ආරම්භ කරන්න?

මා වැනි තරුණයෙක්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

එහෙනම් ඔහු, මගේ! එහෙම නේද?

මට විහිළු කරන්න එපා. මගේ ඉවසීම නැති වෙන්න පුළුවන්.

ඔහු කෝපවෙලා දැන්මම විවාහවෙන්න ඕන බව කියයි.

ඇයව... කොහෙත්ම නැහැ. මගේ මාමා පවා ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නැහැ.

නමුත් ඔබව නම් මට සලකා බැලිය හැකියි.

ඇත්තටම? එහෙනම් ඔන්න!

බලන්න!

ගිහින් එන්නම්. - බායි.

"ඔව්, අපි හිටියේ මෙතන"

ලයිලා එහෙම කිව්වා.

"ඔහු පලා යන්නේ කොහොමද? දිල්ලිය දුරයි"

ඒවා මජ්නුගේ දෙබස්. ප්‍රිත්විරාජ් චෞහාන්ගේ නොවේ.

ඔයාට විකාරද?

ඔයාට සංවාදය නිසියාකාරව කියන්න බැරිද?

සමාවෙන්න මට අමතක වුණා. - අමතක වුණා?

ඔහු ලයිලාගේ ඇඳුම ඇඳ ගෙන සිටිමින්, ජේ සිංගේ දෙබස් කියන්නේ.

සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා කියනවා.

ඔබ නිහඬව සිටින්න. සිගරට් එක විසි කරන්න.

ඔබේ දෙබස් ඔබට මතකද? - ඇත්තෙන්ම.

කියන්න බලන්න. - මම කියන්නද?

ලයිලා!

සභාවට කියන්න. හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

ලයිලා සොඳුරිය, ඔබේ "ෆර්හාඩ්" මුම්බායි හි දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන්නේ.

අපොයි!

ලයිලා, ෆර්හාඩ් සමඟද සිටින්නේ?

ඒ මුම්බායි වලද? ලයිලා මජ්නු තිර පිටපත කොහෙද?

"කල්කටියා" මෙහෙට එන්න. - ඔව්.

ඔවුන්ට නිවැරදි දෙබස් කියන්න.

මේ තියෙන්නේ.

ලයිලා ඇගේ ආදරණීය මජ්නුට මෙහෙම කියනවා.

මජ්නු, වනාන්තරයේ නැහැ.

ආයෙත් කියන්න.

ආශ්චර්යයක්!

මොකක්ද ඔය කටට වෙලා තියෙන්නේ?

මෝඩයා!

මජ්නුගේ සැබෑ නම කයිස්.

එය හඬ නැඟෙන්නේ "කයිස්" කියලා. - "ගෑස්"

කයිස්! - ගෑස්!

කයිස්! - කයිස්!

ඔහු අවසානයේ හරියට කිවුවා. - සිනාසීම නවත්වන්න, ආයෙත් පටන්ගන්න.

කල්කටියා, දැන් තබ්ලාව ගන්න.

අපි කොහෙද නැවත්වූයේ?

ලයිලා පැවසුවේ... - කුමක්ද...?

මගේ පෙම්වතාට ගල් ගහන්න එපා.

මේ ඇයි බෝලා, ඔයා මේ තෙත ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ?

ඔයා කොහේද ගියේ? - වැස්සක් නැතුව කොහොමද තෙමුණේ?

කවුරුහරි ඔබ සමඟ රණ්ඩු කළාද? - කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නාද?

කවුරුහරි ඔබව තල්ලු කළාද? - කතා කරන්න, සිදුවුයේ කුමක් ද?

ඒ ඇය!

ඇය?

ඇය කවුද, බෝලා?

ඇය මාව තල්ලු කළා.

ඒ කෙල්ල කවුද මේ අවිවාහකයාට මෙහෙම කරන?

කෙල්ලෙක්!

කෙල්ලෙක්...?

ඇගේ නම කුමක්ද? - ඇය කොහෙද ඉන්නේ?

මම ඒක දන්නේ නැහැ.

නමුත් කවදාහරි කොහේ හරි... - ගුරු, බෝලා වෙනුවෙන්...

සුන්දරත්වයේ පින්තූරයක්.

ඇගේ දෑස් සිනාසෙනවා.

සර්, ඔබ ඊයේ සිට මෙම ඡායාරූපය දෙස බලාගෙන ඉන්නවා.

සමහර මුහුණු නිසා එවැනි දේ වෙනවා.

මම, ඇයව මගේ මනාලිය කරන්න තීරණය කළා.

නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් කැමති වේවිද? - ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ කොහොමද?

මම ප්‍රිත්විරාජ් චෞහාන්. මට මොනවද අඩු?

මට අශ්වයෙක් නැද්ද?

එහෙත්... - ඔව්, කුමක්ද?

බෝලා මොනවා කියයිද?

මම, එයා ගැන බලා ගන්නම්.

මාමා, මාව කොහේ හරි යවන්නද හදන්නේ?

එහෙනම්, මමම යන්නම්. - ඒ කොහෙද පුතේ?

නැන්දාගේ ගෙදරට? - ඒ නැන්දා කවුද?

ඔබ මේ ගෙදරට එක්ක එන්න හදන්නේ කවුද?

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

මම කුඩා දරුවෙක් නොවෙයි, මාමා.

මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. මට දැන් වයස අවුරුදු 26 ක්.

නැවතත් මේ වයසේදී ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කරනවා

ඒ වගේම තරුණියක් එක්ක. ඔබ ඇගේ පින්තූරය දෙස බලාගෙන කියවනවා.

මෙහි ලියා ඇති දේ කියවන්න.

ඒ කුමක්ද?

වයස අවුරුදු 25 දක්වා පුද්ගලයෙක් අවිවාහක, බ්‍රහ්මචාරී විය යුතුය.

25 සිට 50 දක්වා ඔහු ගෘහ මුලිකයා වෙන්න ඕන.

හරි! - ඔයාට දැන් වයස අවුරුදු 60 ක්.

මට දැන් වයස 45 යි.

එහෙනම් ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්නේ අවුරුදු 50 වනතුරු පමණක්ද?

නැවත විවාහ වන්නේ කවුද? - ඔබ තමයි.

මම අන්ධ, බිහිරි කෙනෙක් නොවෙයි.

මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා, පේනවා.

ඔයාට වෙන්න ඕන කුමක් ද?

මගේ නැන්දා සමඟ සම්මුතියකට එන්න.

ඇයට නැවත එන්න කියා පවසන්න ඕන.

ඔයාට ඕන, මම ආපහු ඔබේ නැන්දා සමඟ එකඟතාවයකට එන්නද?

මම ඇයව අවුරුදු පහකින් දැකලා නැහැ.

මම රාජ්පුත් කෙනෙක්. කෙනෙක් යනවිට තව කෙනෙක් ගන්න ඕන.

මමත් රාජ්පුත් කෙනෙක්.

මාව හදාවඩා ගත් නැන්දා ළඟට යන එක කාටවත් නවත්වන්න බැහැ.

මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙන්න යනවා.

ඔබ කැමති නම් නැවත විවාහ වෙන්න. එදාට සංගීත කණ්ඩායමක් හෝ ගේන්න.

ඇය ඔබේ මුහුණ දකින මොහොතේ. ඇය වැන්දඹුවක් බවට පත්වේවි.

බෝලා, ඔබට කොහොමද?

මම ඒක ගන්නම්.

මැඩම්, බෝලා ඇවිත්.

බෝලා, ඔබ ආවද?

මම ඔයාට හිස නමනවා, නැන්දා. - ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වේවා.

ඇයි මේ ගමන් මලු? ඔයාගේ මාමා හොඳින්, එහෙම නේද?

ඔහු තරුණ වෙනවා දවසින් දවස.

ඔයා කියන්නේ කුමක්ද?

ඇත්ත ඒක තමයි. මම ඔහුගේ නිවස අතහැර ආවේ ඒ නිසා තමයි.

නමුත් කවුද ඔහුව බලා ගන්නේ?

එයාව බලාගන්න. අලුත් නැන්දා කෙනෙක් ගේන්න හදන්නේ.

මට පේනවා. එම දෝෂය නැවතත් ඇවිත්.