Creepshow
Thai 字幕をダウンロード
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
Pizza Beats นี่โอเค ฉันขอคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?
สวัสดี ฉันอยากจะสั่งพิซซ่าชีสถาดใหญ่ใส่สับปะรด
อ๋อ ชีสกับสับปะรด แน่นอน.
ที่อยู่?
ลอร์นา สเนลล์, 27 ถนนไนโบลต์
และใช่ แค่แสดงบัตรของฉันในไฟล์
สวัสดี? - กรุณาให้ฉันเข้าไป!
ฉันขอโทษ ฉันรู้จักคุณไหม
โปรด!
ขอบคุณ! ขอบคุณ! มันอยู่ข้างนอก
ตกลง. ตกลง. คุณชื่ออะไร?
คาสซานดรา. แคสซี่.
โอเค แคสซี่ มองฉันสิ ใครอยู่ข้างนอก?
เป็นแฟนเหรอ? เป็นสามีของคุณเหรอ?
คนที่คุณไม่รู้จัก?
มัน...มันอยู่ข้างนอก
ตกลง. เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม? เราจะโทรหาตำรวจ
เลขที่! - ใช่แล้ว
ไม่เป็นไร ฉันจะเปิดสปีกเกอร์โฟน
ทุกอย่างปกติดี. มันจะโอเค
กรุณาอย่า.
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?
ใช่ สวัสดี นี่คือลอร์นา สเนลล์
ฉันต้องการรายงานผู้หญิงที่มีความทุกข์
ฉัน... ฉัน... ฉันแค่ ฉันจะสวมเธอ โอเคไหม?
คุณผู้หญิง ที่อยู่ของคุณคืออะไร?
เอ่อ ลอร์นา สเนล อายุ 27 ปี...
อะไรวะ! ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว!
คุณไม่สามารถ!
ฉันฉันหมายถึงคุณทำ โดย, โดยให้ฉันเข้าไป.
มันคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ ฉัน ฉัน... ฉันขอโทษ
อะไร? - ฉันขอโทษ.
อะไร
โอเค นี่จะฟังดูบ้าไปแล้ว
และคุณคงจะไม่เชื่อฉัน
แต่ฉันหวังว่าคุณจะทำเพราะว่าเรามีเวลาไม่มาก
อะไร
ที่นั่น... มีสัตว์ประหลาดอยู่
ข้างนอก.
ปีศาจ? - ใช่แล้ว สัตว์ประหลาด
และในเวลาประมาณ 20 นาที ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
มันจะเข้ามา
และมันจะฆ่าคุณ
ใช่แล้ว มันจะเข้ามาแล้ว...
และมันจะฆ่าคุณ
ว้าว!
หากคุณวิ่ง มันจะฆ่าใครก็ตามที่พยายามช่วยเหลือ
โอ้จะได้ไหม?
ถ้าคุณขอความช่วยเหลือ มันจะฆ่าใครก็ตามที่มา
นี่คือมันสำหรับคุณ
นี่เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของคุณ
และฉันต้องการให้พวกเขามีความหมายมาก
แต่ถ้าคุณเดินออกไปฉันไม่สามารถให้สิ่งนั้นกับคุณได้
ถ้าคุณเดินออกไป ทั้งหมดนี้ก็จะไร้ประโยชน์
ตกลง. คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?
คาสซานดรา. - คาสซานดรา.
ใช่ แคสซี่ - แคสซี่.
มม.
ฉันอยากให้คุณก้าวออกไปจากประตูหน้าบ้านของฉัน
คุณไม่... ฟัง
ฉันไม่อยากจับมือคุณ แคสแซนดรา แต่ฉันจะทำ
จุ๊ๆ เพียงแค่ฟัง
ฉันฟังเสร็จแล้ว!
ไม่ ไม่ใช่สำหรับฉัน เครื่องเล่นแผ่นเสียง?
คุณสามารถ? โปรด.
ไม่ไม่...
ไม่ - อยู่ต่อ
สวัสดี.
ลอร์นา สเนลล์? - ใช่.
เพียงแค่ต้องการลายเซ็นของคุณ
คุณไม่ได้บังเอิญเห็นโทรศัพท์มือถือข้างนอกนั่น
บังเอิญใช่ไหม?
เอ่อ... ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
...หรือสัตว์ประหลาด?
อะไร...
ใช่ฉันรู้.
มันทำอะไร...อะไรนะ!
แค่หายใจ.
พระเจ้า.
หายใจ.
โอ้พระเจ้า!
ฉันรู้ใช่ไหม! ใช่แล้ว นั่นคือสัตว์ประหลาด
นั่นมันอะไรกัน!
มันเหมือนกับหนูตัวใหญ่ที่มีกาวติดไว้
แต่เราไม่จำเป็นต้องคิดแบบนั้น
ตอนนี้คุณได้เห็นมันแล้วคุณรู้ไหม
นี่คือบ้านที่เจ๋งจริงๆ
อะไร
บ้านของคุณ...
มันดีมาก.
คนส่วนใหญ่ไม่สามารถจ่ายได้ทุกวันนี้
โดยเฉพาะคนน่ารักแบบนี้
ตกลง. ฉันต้อง เอ่อ...
ของแบบนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะถาม
ลอร์นา?!
เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ซื้อมัน
อ้าว พ่อแม่ซื้อให้เหรอ?
พวกเขาทิ้งมันไว้ให้ฉัน
ขอโทษ.
นี่คุณในรูปเหรอ?
มีพี่น้องบ้างไหม?
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ฉันหมายถึงมัน
คุณได้นิดหน่อย เอ่อ...
...บางสิ่งบางอย่าง.
ที่นี่.
จะรังเกียจไหมถ้าฉัน...?
ช่วยตัวของคุณเอง.
แว่นตา?
ขอบคุณ
คุณทำเช่นนั้น?
ฉันทำอะไร?
มีพี่น้องบ้างไหม?
เลขที่
ฉันก็ไม่เหมือนกัน. แต่ก็ยังอยากมีน้องสาวอยู่เสมอ
ยากเป็นคนเดียว.. ขวา?
ใช่ ใช่ มันอาจจะกดดันมากก็ได้
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
ฉันเป็นนักข่าวเกม
โอ้ เจ๋งเลย เหมือนกีฬาหรือ...?
วีดีโอเกมส์.
อา! ฉลาดหลักแหลม. คุณเขียนบทวิจารณ์?
เป็นวิดีโอรีวิว
เย็น.
ใช่แล้ว มันเป็นผู้ชมที่กว้างขึ้นด้วยการสตรีมมิ่ง
ใช่แน่นอน
คุณทำตัวเบา ๆ ทำเรื่องตลกมากมายเหรอ?
ไม่ มันเกี่ยวกับการระบายอากาศและการระบายมากกว่า
วาดแนวที่ไม่คาดคิดและปฏิกิริยาครั้งใหญ่
ซื่อสัตย์ แต่ยิ่งใหญ่ และหากฉันสามารถแอบหัวใจได้บ้าง
มีเนื้อหาบางอย่าง น่าสมเพชบางอย่างในตอนท้าย แล้วฉันก็ทำ
คุณจะจัดการสิ่งนั้นได้อย่างไร?
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ผู้คนสามารถเกี่ยวข้องได้
คุณพูดถึงการต่อสู้และชัยชนะของนักพัฒนา
ความล้มเหลวเล็กน้อย ความผิดหวัง ความผิดหวัง
เชี่ยเอ้ย!
คุณจะบอกว่าอะไรคือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ?
ฉันไม่รู้.
อา ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เอาน่า ลอร์น่า ลอร์น่า เอาน่า!
ฉันคิดว่าได้สร้างชีวิตขึ้นมา
ฉลาดหลักแหลม!
คุณจะบอกว่าอะไรคือความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของคุณ?
ฉันไม่รู้. แล้วคุณล่ะ
คุณทำงานอะไร?
ฉันอยากเป็นนักแสดงมาโดยตลอด
หรือนักร้อง. คนดังคนหนึ่ง...
ใครสักคน... ฉันเดานะ
มีแฟนคลับและผู้ติดตาม เป็นที่รักของใครหลายๆคน
แต่อยู่ไกลกันรู้ไหม?
นั่นฟังดูน่าเศร้า
มันไม่เศร้าเลย
ปลอดภัย.
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกหิวนิดหน่อย
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?
โอ้แม่ง!
คุณไม่สามารถยกเลิกคนพิซซ่าได้เหรอ?
โอ้ใช่แน่นอน เดี๋ยวฉันหยิบโทรศัพท์มา
ใช่แล้ว
คุณมีของคุณกับคุณไหม? - อืมม
บางทีเราควรรออยู่ในห้องนั่งเล่น
ฟังเพลงบ้างไหม?
อัลบั้มที่คุณชื่นชอบมีอะไรบ้าง?
ไม่ ทัศนวิสัยจะดีกว่าจากที่นี่
แล้วมันเริ่มต้นได้อย่างไรคุณและสิ่งนี้?
เอ่อ... อย่าเข้าเรื่องเลย
แล้ว... อืม.... พะ... สัตว์เลี้ยง! สัตว์เลี้ยง!
คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม? หมา แมว ได้ไหม?
โดยส่วนตัวเป็นคนชอบแมว
ฉันไม่อยากพูดถึงแมว
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว คุณอารมณ์เสีย.
สัตว์ประหลาดข้างนอก เจ้าพิซซ่ากำลังเดินทางมา...
ฉันแค่ไม่อยากพูดถึงแมวเท่านั้น!
หยุดเต็ม.
ขวา. ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเกลียดแมวมากนัก
แต่คุณรู้อะไรมั้ย ลอร์น่า? ฉันยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น
มันเริ่มต้นได้อย่างไร?
ฉัน... ยังใหม่กับเมืองนี้ อยู่คนเดียว.
แย่กว่านั้นเมื่อคุณอยู่คนเดียวใช่ไหม?
เอ่อ ตึกของฉันมีปัญหาเกี่ยวกับหนู
และฉันจะกลับบ้านในตอนเช้า
และฉันทำงานตอนกลางคืนเป็นบาร์เทนเดอร์
นอนหลับระหว่างวัน
และมีรอยหนูหล่นอยู่ระหว่าง...
เตาและเตาอบเครื่องปิ้งขนมปัง
ฉันก็เลยวางกับดัก กับดักกาวไว้
และเช้าวันหนึ่ง ฉันกลับมาถึงบ้าน และก็มีสิ่งนี้...
อุ้งเท้าเล็กๆ ติดอยู่ในกาว...
แต่ไม่มีหนู
ฉันก็เลยตรวจดูกับดักอีกอันแล้วก็อยู่ตรงนั้น
เคลือบด้วยกาว
มันกัดอุ้งเท้าของมันเอง
และเดินตรงไปยังกับดักอีกอันหนึ่ง
หวาดกลัว.
และฉันก็ทำให้เกิดสิ่งนั้น นั้น...ความทุกข์
ฉันพยายามจะสลัดมันออกจากความทุกข์ยากแต่ทำไม่ได้
และ?
ในที่สุดก็ตายซะที
นั่นสินะ? มันเป็นเพียงการแก้แค้นของหนูเหรอ?
Creepshow subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.