Mondai no Aru Restaurant (問題のあるレストラン)

عندما التقيته لأول مرة، الحروف الأربعة من كلمة زواج ظهرت في عقلي (結婚 kekkon)

صحيح؟ ،(けっこん) الأربع حروف كانت بالهيراغانا

،إذاً، خلال سنوات زواجك العشرة والدة زوجكِ كانت تعيش معكِ؟

أجل

لقد كانت أم رائعة

لقد كرسّت حياتها لدعم زوجها المتوفي

لقد كنت أحترمها

وكنتِ تعتنين بها؟ - أجل -

لقد أصابها المرض مباشرةً بعد أن تزوجنا لذا رعيتها من حينها

ما هذا الحادث الذي كُتب في عريضة فسخ الزواج هذه؟

كان ذلك منذ 3 سنوات

والدة زوجكِ سقطت في الحمام وأصابت ظهرها

في ذلك الوقت، كنتِ غافية

أجل

ابنك سبب مشكلة على القطار؟

أجل

هيرومو بدأ بالبكاء في القطار

،وعندما رفع الرجل مظلته هكذا ليوبخه

انتهى به الأمر وهو يضرب شخصاً آخر

أنا اسفة

هذا لأني لم أستجمع رباطة جأشي

وفي تشرين الأول(اكتوبر) من العام الماضي

زوجكِ أخبركِ أنه يرغب بالطلاق؟ - أجل -

...اه

...قد يكون أمر غير ذي صلة ولكن - أجل؟ -

السنة الماضية؟ أو هل كانت نهاية السنة قبل الماضية؟

رأيت زوجي وهو يذهب إلى فندق مع فتاة

أكانت السنة الماضية أو السنة قبل الماضية؟

عليكِ أن توضحي الحقائق جيداً - أنا اسفة -

هل تحدثتِ مع زوجك بذلك الشأن؟ - كلا -

فربما أكون قد اخطئت

أنا اسفة

الوداع

ماذا؟ أهذا كل شيء؟ عادةً، يوجد المزيد ليُقال، أليس كذلك؟

من فضلك - رسوم الصف سيكون 10 آلاف ين -

شكراً لك

كُتيب مدير الخدمة الغذائية الصحية

أود التحدث عن القواعد الثلاثة لمناولة الأغذية

القاعدة رقم واحد

النظافة

اثنان، السرعة

ثلاثة، درجة التبريد

كيوكو

مرحبا - مرحبا -

هل تتبضعين؟

إذا كنتِ ترغبين، لم لا تأتين قليلاً؟

يوجد بعض الأشخاص الذين قابلتهم اليوم السابق، مثل هايجي-سان

لقد بدأنا بالعيش معاً اليوم تحت ذلك السطح

كيوكو، آمل أن تعيدي التفكير بالأمر - اه، مستحيل -

أنا غير ملائمة كلياً لأمور كهذه

ولست أعلم شيئاً عن العالم الحقيقي - ليس كذلك -

...أنتِ - لا يروقني حقاً -

أن يُقال لي "ليس كذلك" من قِبل شخص ذو منزلة أعلى مني

،من وجهة نظر شخص كان يعمل طوال الوقت فإن ربة المنزل أقل منزلة، صحيح؟

أنا؟ - إلى اللقاء -

حسناً. إلى اللقاء

مرحبا

~انظر

إنه ذلك الشيء، صحيح؟ تعلمين، ذلك الشيء الذي على الجدار

أنا مديرة خدمة غذائية صحية - !عجباً -

لقد بدأ الأمر يصبح واقعياً، أليس كذلك؟

صانع حلويات، مديرة خِدمة

ورئيسة طهاة

بالرغم من وجود ثلاثتنا فقط

هل نبدأ؟

فريق اكستراترانز للدراما اليابانية Kafka \ Sweem:الترجمة العربية انتاج الهاردسب والرفع MissN :التدقيق

هذا الطريق فضلاً

اجلسي، اجلسي

حريّ بك أن تسرع وتتصالح مع حبيبتك

أراك لاحقاً

الفاتورة. خذها معك

يا للهول - شكراً -

،باستثناء موفوكو-تشان، خريجة جامعة طوكيو

ظننت أنكِ سوف تشاركين في مشروع مطعام تاناكا تاماكو

الطعام الذي أعدّه فاسد أساساً

سيء؟

إنه يتعدى السوء

إنه طعام بالجانب الآخر من السوء

حقيقة هذا يجعلني أرغب بتجربته

إنه سيء لدرجة أنكِ سوف تنسين جميع الأطعمة اللذيذة التي تناولتها منذ ولادتكِ

إنه سيء بما يكفي لجعل أمريكا بأشملها تبكي

هل أخبركِ أحدٌ بذلك؟ - أهو لذيذ؟ -

أجل - أتعلمين -

لقد كنت ربة منزل بكامل وقتي لعشر سنوات

ولم أحظى بعمل مطلقاً

،إذا خرج شخص مثلي للعالم الإقتصاد الياباني سيسوء أكثر

وقد أسبب أزمة ديون حتى

خلاصة الأمر، أنا مُنتج معيب

هل أخبركِ أحد بذلك؟

لمَ لا تشاركين، كاراسوموري-سان؟

يخنة البوتوفو التي أعدتها بآكا-تشان كانت لذيذة، أليس كذلك؟

اه، ذلك

لا يمكنكِ تقديم ذلك بمبلغ 290 ين، صحيح؟

هل سيدفع شباب هذه البلاد الان 800 ين لطبق يخنة بوتوفو؟

الأمور تسوء في كل مكان فقط

العمل بمثابرة لن يوصلك لشيء

اسمعي، هل تريدين الكفاح لتصبحي مصورة معي؟

كل ما عليكِ فعله هو توجيه الكاميرا على الأثداء الكبيرة في ملابس السباحة وضغط الزر

أهو لذيذ - أجل -

إنه لذيذ بالطبع

أمك لا يمكنها إعداد طعام كهذا مطلقاً

كم بقي من ميزانيتنا؟

بطرح المبلغ الذي دفعته لعقد الإيجار

مليونين و586 ألف و3 ين

هل سيكون كافياً؟ - سيكون حرِجاً -

بوسعنا القيام بالنجارة الداخلية والدِهان بأنفسنا ولكن

علينا أن نوظّف شخصاً للقيام بتجهيزات الأنابيب

هل ستخلدين للنوم؟ طابت ليلتكِ

هل ترتدين سترتك أثناء نومكِ أيضاً؟

لقد أقفلت الباب

ما مشكلتها؟ أشعر بظلام عميق في داخلها

وكذلك، ليس لديها أي نية بمساعدتنا

حسناً، لقد قالت أنها ترغب بالتركيز على الطبخ

واثقة أنها تفكر بقائمة الطعام حالياً

لقد كانت تقرأ المانغا طوال هذا الوقت

لكنها وصلت المجلد 13 بالفعل

أنا على يقين أنها ستفعلها بعدما تنتهي - تاما-تشان -

لا تعتقدي أنه سينتهي في 13 مجلد "فقط لأنه "غولغو 13

غولغو 13" لديه 175 مجلد بالمجموع "

أنا أقرّ بأن يخنة البوتوفو خاصتها لذيذة ولكن

ما زلت لا أفهم سبب اختيارك فتاة مثلها أن تصبح رئيسة الطهاة

سوف أذهب لشراء بعض البيرة أود شربها أيضاً

ابتاعي ذو السعرات المنخفضة رجاءً - حسناً -

بأي حال، من المستحيل بأن نقوم ثلاثتنا فقط بفتح مطعم بذلك الحجم

نحتاج زيادة شخصين أو ثلاثة - أجل، أنت محق -

هيرومو

ماذا تصنع؟ - منزل -

هل نصنع غرفتك؟

لنصنع كرسياً - كرسي؟ -

حسناً، لنصنع كرسي

هل مكانه مناسب؟

!ما هذا! أنتِ عجوز

مرحباً

مـ .. مساء الخير - ماذا؟ -

هل أنتِ هنا لرؤيتي؟ - كلا -

...حالياً، أنا

...اه

لقد رأيت ما حدث للتو، أليس كذلك؟

"!ما هذا! أنتِ عجوز"

اعذرني

!هل أنتِ غاضبة بشأن أمر ما؟ مهلاً. مهلاً

سنحتاج لسيارة حتماً لنقل الأدوات والأثاث، أليس كذلك؟

لكن لا يمكننا تحمل أجرة تأجير سيارة

نعم؟

ماذا؟

يمكنني استعارة سيارة

إنها إيتا-شا مع ذلك

إيتا-شا؟

مثل فيراري؟

شكراً لكِ

على الأقل يمكننا نقل الكثير من الأغراض بها - أجل، أظن ذلك -

لطيفة

اه، تلك كانت تاناكا-سان

هل تلك الشخصية تُسمى تاناكا-سان؟

تاناكا

ماذا تفعلين؟

أجهّز المطعم - مطعم؟ -

من أي نوع؟

اه، أهو شيء مثل مقهى النادلات؟

ماذا؟ تاناكا-سان سترتدي ذلك المئزر المزخرف؟

أجل، أجل، أجل

"أهلاً بعودتك، سيدي"

ذلك الأمر؟ - أجل، أجل، أجل -

عودي لرشدك - في الواقع، لقد سمعت -

بأن الزبائن يحبون النوعية منخفضة المستوى في أماكن كهذه هوشينو-كن -

لا تكن فظاً

حقاً؟ ذلك فظ، أليس كذلك؟

إنه ليس منخفضاً، صحيح؟

أخبريني. ما نوع المطعم؟ - تاما-تشان -

أخبار سيئة لقد بدأت تمطر

أيمكن أن يكون مكاناً من هذا النوع؟

إنها حانة شواذ، صحيح؟ صحيح؟ إنها حانة شواذ، صحيح؟

هل ستديرين حانة شواذ على هذا السطج؟

إنها فكرة جديدة إنه ذلك، كما تعلمين

مثل، "مرحبا" "نخبك يا سيد سعيد!"، أليس كذلك؟

هذه اوموتيساندو يا لها من فكرة غير مألوفة

إنها فكرة جديدة - أيها الرئيس، من الأفضل أن تخفي مؤخرتك -

صحيح؟ صحيح؟ - اهدئا. لا تهتما -

،لكن أيها الرئيس ...لم أكن مطلقاً في مكان مع متخنثين

أنا لست متخنث

أنا رجل شاذ يحب أن يتشبه بالنساء - هاه؟ ما الفرق؟ -

...إذاً الأمر لا يتعلق بإمتلاكه أو لا

ليس عليك التحدث معه

أين المطعم؟ - على السطح -

مهلاً، لمَ تعترض الطريق؟ هيا، دعنا نرى

هل حدث شيء؟

تاناكا-سان تفتتح مطعماً بالأعلى هناك

أي نوع من المطاعم سيكون؟

إنه مطعم صغير - مطعم صغير؟ -

لقد قالت مطعم صغير

لماذا؟ - لا.. لا أعلم ما عساي قوله -

مطعمنا هناك مباشرة كما تعلمين

اعذروني

أود إحضار بعض الأغراض

أيمكنكم الابتعاد فضلاً؟ - اه، بالطبع -

بالطبع

حسناً، إذاً. أتمنى لكِ التوفيق سأشجعكِ

لننشط هذه المنطقة معاً

بشكلي وديّ

هلّا تبتعدون؟