The Danish Girl

丹麥女孩

難道妳不希望能有那種畫工嗎？

妳說什麼？

我說難道妳不希望 能有妳丈夫的畫工嗎？

說真的，妳一定很以他為榮

真是優雅

他的畫作都是瓦勒的風景 那是他成長的地方

我不是說我的委託人 是丹麥最優秀的風景畫家

但他絕對是數一數二的

是，你好！

進展得很順利

是啊，他一定會妄自尊大

天啊

謝謝

拉斯穆森！

別這麼壞 至少他同意看妳的作品

他是喝醉才那麼說

我知道

你暗自竊喜

我沒有！

“我不是說我的委託人 是丹麥最優秀的風景畫家…”

但…

“他絕對是數一數二的！”

別吵！有人在睡覺

抱歉

1926年哥本哈根

知道現在幾點嗎？

妳回到床上的時間嗎？

不是

我要開始畫畫了

-葛妲 -什麼事？

你的臉

以為我無法抗拒你？

妳想抗拒我嗎？

不想

但請你客氣點 我才不會感覺沒個性

葛妲魏格納

我的生命

我的妻子

托比恩

魏格納先生

緊一點

太好了

是，再緊一點

艾納魏格納

別理他

他眼中只有一個女人

我罪惡的祕密曝光了

言歸正傳

你們什麼時候 要生個小孩給我當教子？

烏拉，妳是無神論者

你喝過生蛋嗎？

-沒有 -看在我的分上，喝吧

-我們在努力 -再努力點

反正…

你今天有什麼事？

我以為你上個禮拜就完成了

我想檢查暴風雨戲分的背景畫

順便給葛妲一點空間

她的模特兒很害羞？

你知道我是下一個

我聽說了

我可不會害羞

想也知道

她會需要用五色繽紛的顏色畫我

頭抬高

我想說很感謝今天我們能獨處

希望妳先生不會介意

別客氣

我看得出他在會讓你不自在

不是我討厭他

那是司空見慣的事

男人難以被女人盯著看

當然女人很習慣，但要男人

屈服於女人的凝視

會令人不安

雖然我相信那有種愉悅感 一旦你…

屈服

坐好

乖女孩

-早安 -早安

怎麼樣？

真美

美中不足

祝好運！

再見！

全是肖像畫

不好嗎？

不是畫本身

這種作品不是我的…

葛妲，辦畫展 對我們都不會有好處

不是批評妳的能力

我同意艾納

妳能是一流畫家 只要妳找到適當的題材

怎麼樣？

還好

我終於找到雪的顏色

瓦勒的沼澤

真不懂你怎麼能 一再重複畫千篇一律的景色

我只是還沒畫完

葛妲？

請你別再和拉斯穆森提起我的事

我的作品是我的事

-你別管 -葛妲

我的月經來了

很遺憾

-真心的嗎？ -當然

妳心裡很清楚

你能幫我一下嗎？

我願意做任何事

烏拉還要彩排 她又不能來當模特兒了

你願意試穿她的絲襪和鞋子嗎？

我的進度嚴重落後 可能會趕不及她的首演

我…

願意

沒關係，我會穿

就在那裡

瓦皮，不能調皮

牠差點把絲襪抓破

瓦皮

穿反了

我在方斯貝克百貨的櫥窗 看過那雙鞋

很時尚吧？

應該會穿不下

盡量塞進去

-我需要洋裝 -不行

我需要看緣邊的自然垂墜

葛妲，我不會穿

我還沒要你穿

放鬆就好

我越快開始

就越快結束

你好！

放心，親愛的

我們要叫你

莉莉

你的專注力真高

有時我覺得你會滑過

畫作的表面而消失

在沼澤中

像你兒時朋友的風箏

漢斯

沒錯，漢斯

我敢說他還坐在那塊石頭上

哭得泣不成聲

別胡說

他是巴黎的藝術經紀人

專賣古代大師名畫給美國富人

我們不需要擔心漢斯

沒錯，不需要擔心他

我不是故意打擾你

沒關係，我畫完了

放心，我不會消失在沼澤中

沼澤在我心中，傻瓜

怎樣？

丈夫不能看妻子換衣服嗎？

那是新內衣

你真是觀察入微

不要脫

很美

我可以借你穿

我也許會愛不釋手

你有事瞞著我嗎？

妳想知道什麼事嗎？

沒有

我是你的妻子

我知道你所有的事

那邊那兩個男人

妳和他們兩個上床嗎？

同時

結婚的人真的很容易大驚小怪

我們只是逢場作戲 因為能刺激妳

我知道

所以我的藝術家舞會 只請你們這對夫妻

不可能

她能自己參加

葛妲沒有男伴？那會是醜聞！

葛妲很喜歡醜聞

看看她的穿著打扮

賣弄她的腳踝

我的腳踝不可能讓人春心蕩漾

我就會

我們初識時我即將離開學院

她坐在臺階上賣弄她的腳踝

她主動搭訕我

真的嗎？

我向他打招呼時，他居然臉紅了

他很害羞，我就主動約他

你答應了

是她逼我的

她看起來自信滿滿

我是啊

現在還是如此

-別肉麻了 -別插嘴

他有什麼魅力？

不知道

但我們去喝咖啡，然後…

我吻了他

那種感覺真奇妙

好像在吻自己