The Beast And The Beauty (야수와 미녀)
Hebrew 字幕をダウンロード
Hebrew字幕のプレビュー
最初の200行です。
Torec תורגם על-ידי קרן מצוות
לאחר שתאונה ...גרמה לאיבוד מאור עיניי
.זה היה כאילו חיי הסתיימו
אך אימי ניסתה לגרום ...לי להרגיש יותר טוב
בכך שאמרה "כעת את ".היפהפייה הנרדמת ביער
...הגבר הנכון, הנסיך שלך
.יעיר אותך
!וזה נכון, הוא כאן בשבילי
?דונג-גון
?על מה הציור הזה
!זה אחד מהציורים היפים ביותר אי-פעם
זה נוף ימי בהוואי על-ידי .אנטואן דה סנט-אכזופרי
...עם שמיים ברורים לחלוטין ו
...עננים יפים מעל לאופק
ודשא ירוק שופע
...ועצים טרופיים אקזוטיים
,יש לי רק מילה אחת בשביל זה ..."מקום חלומי"
.דונג-גון משמש כעיניי
,דרך עיניו ...אני יכולה לראות את השמיים והים
...ושטחי ערבה נרחבים
,כשהוא איתי .אני יכולה להיות בכל מקום
.האי-יו ...כשאני צריכה אותו-
.הוא שם בשבילי לפתע פתאום
.הוא כל מה שיש לי
?יודעים מדוע
הוא למעשה .מדריך אור בעולמי
.והוא משלים אותי
אין כל סיבה .להתאבל על העיוורון
יודעים מה היופי ?בלהיות עיוור
...בעולמי, האחרים הם עיוורים
לכן אני רחוקה .מלהיות אומללה
החיה והיפה
!היזהרי, חיה נוראית מהחלל מולך
.האי-יו, בואי
?יורד די הרבה גשם, הא
!האי-יו, חכי
!שרוכי הנעליים שלך פתוחים
!שלום
!בסדר, זה טופל
?האי-יו, מה קורה
אל תאמרי לי שהחיה ...שתל שבב זיכרון
!דונג-גון
.מצאתי תורם עיניים
!אתה מבין מה זה אומר
אני אוכל לראות !את העולם עם עיניי
!היי, דונג-גון
!דונג-גון
!פישלת, תתרכז
.אני נורא מצטער
!עשה את זה נכון, בן-אדם !בסדר, בואו נעשה את שוב-
!עזור לי, חיה מהחלל
.עבודה טובה, בואו נצא להפסקת-צהריים
.תודה רבה. תהנו מהארוחה שלכם
אתה אמן מדובב החיה !הכי טוב אי-פעם
!אני יכול לראות את החיה בתוכך .אני אחד ממעריציך הגדולים ביותר
?מה הבעיה שלך
,זה נוגע לחברה שלי .שתשיב לעצמה את מאור עיניה
,אני לא מאמין שיש לך אחת .מלכתחילה
.סע לסאנגבוק-דונג, נהג
?זה לא יתחיל, נכון
!איזה רגע גורלי ?כך זה התחיל
.איכשהו זה נראה כך
.סע לאיטאון, בבקשה .בסדר, גברת-
.סאנגבוק-דונג, בבקשה
.אין בעיה, גברת
?את עובדת עד מאוחר, הא .כן-
?להיכן, גברת ?תני לי לנחש, לאיטאון, נכון
...אם ימשיכו לשלם לך כל-כך נמוך
.ברור שאינך נהג מונית
!לעזאזל, זה מביך
.אני אחזיר את זה, ללא ספק
לא, זו היתה אשמתי .ותני לי לטפל בך, בבקשה
החזרת את הטלפון הסלולרי שלי !והזמנת אותי לארוחת-ערב
!תודה רבה לך
...העונג היה שלי .הייתי שמח להיות איתך
.אני שמח שנהנית מזה
!היי, חכי רגע
אני לא זוכר את הפעם האחרונה .שהייתי מאושר כך
!איזה שכונה יפה
שרוכי נעלייך פתוחים .וזה כל-כך מסוכן
,הייתי צריך להודות שטעיתי קודם ...אני מצטער על זה
.הנה לך
.חכה
.האי-יו, אני כל-כך מצטער
לא התכוונתי לגרום לך .להרגיש לא בנוח
תני לי הזדמנות .להסביר איך אני נראה
?מה אני יכול לומר
מדוע מכל הגברים יון-הא ?היה האחד
.טאק יון-הא
?מי הוא
יש לי מילה אחת ."לבחור הזה, "מושלם
כל הבחורות .היו משוגעות עליו
!חרא
,מעולם לא ראיתי בחור כזה נאה .מושך ונהדר
כשאבדתי במחשבה על איזה ...בחור אני צריך להיות בשבילה
.יון-הא הוא הבחור בשבילה
הוא פשוט ראוי למלאך שלי .הרבה יותר ממני
אז היא חושבת שאתה ?נראה כמו יון-הא
?מה
!האי-יו
,בשבילה, אני הנסיך ...העיניים שלה והכל
בתנאי אחד !שהיא עיוורת
לא שאני נהנה ...מהיותה עיוורת, אך
!כמה מרירות
,אני אומר לך ...היא תתאכזב לראות
.שהעולם הזה אינו תמיד יפה
?איך אני אמור לטפל בזה
?מה אני אעשה
היא אפילו תראה !את פניי הדוחים והזוועתיים
?בן-אדם, מה אני צריך לעשות
.האי-יו, פיתחי את עינייך באיטיות
?אמא, זו את
!את מבוגרת משחשבתי
?ודונג-גון, הוא עדיין לא כאן
?מי זה דונג-גון
הבחור שמסיע אותה .לעבודה וחזרה הביתה כל יום
איך ייתכן שלא ראיתי אותו ?אפילו פעם אחת
אף-אחד לא ראה אותו! בכל מקרה .הוא יהיה כאן, אז אנחנו נראה אותו
.אני בטוחה שהוא בחור נאה ומושך
כל-כך נאה שאנשים !חושבים שהוא עבר ניתוח פלסטי
?דונג-גון
!דונג-גון
!דונג-גון
?מי אתה
,שלום, אני יונג-סוק .חבר של דונג-גון
,הוא בנסיעת עסקים דחופה .אז אני כאן בשבילו
,כולכם נראים מפוחדים .מצטער
?מי אמרת שאתה
!ברכות
?מי אתה
!דונג-גון, אני רואה הכל
אל תאמר לי שאינך יודע !את מי אני רוצה לראות עכשיו
?מתי תהיה כאן
?רועש מדי, שלום
!תמות, חיה מפלצתית טיפשה
!חכה
!לחתוך
!לחתוך
!אמרתי לחתוך, טיפש
?אתה משוגע .אני ממש מצטער-
.אני לא יכול לקבל את החרא שלך יותר .בוא ניקח הפסקה
!תן לי הזדמנות נוספת !אין סיכוי-
.בואו ניקח הפסקה .בבקשה-
!אתה חייב להיות יותר טוב מזה
.אני ממש מצטער
?דונג-גון, מה קרה לך
?משהו קרה עם האי-יו
,יונג-סוק, תהיה כנה ?האם אני נראה כזה נורא
?האם המראה שלי מפחיד אותך
.אתה נראה לי נאה ?אתה בטוח-
אז איך זה שכולם מגיבים ?כאילו הייתי מפלצת
מה אמרה האי-יו ?כשהיא ראתה אותך אישית
.היא לא זיהתה שזה אני
?לא סיפרת לה
הייתי כל-כך מבוהל .שהעמדתי פנים שאני לא אני
?למה לא
,שיקרתי בנוגע למראה שלי ...ואמרתי לה שאני מהמם
האם זו הסיבה שלא סיפרת ?לה את האמת
.באמת, זה עיתוי טוב
...בהיותה עיוורת, אין לה מושג
!מה זה אומר להיות נאה
היא כל-כך תמימה .בנושא הזה
רק תן לה להתרגל למראה שלך ...ולהאמין שאתה נאה
אין לך זמן לבכות !מרחמים עצמים, טיפש
.פשוט תתקשר אליה
?האם זה יעבוד .בטח-
תזיז את עצמך !ותהפוך אותה לחברה שלך
,תאבד את הרגע הקריטי הזה !אתה תאבד אותה לתמיד
במקרה שבן זונה חתיך ...יתחיל איתה
,המשחק הזה נגמר בשבילך !נקודה
בסדר, אתה יכול להצטרף .לאחרים לארוחת-צהריים
.תתקשר אליה
?התוכנית שלו תצליח
.ייתכן
.זה אפשרי
,דונג-גון, איך לא התקשרת אלי ?ולא ענית לטלפון שלך
,זה מתסכל אותי !לא לראות אותך עכשיו
?אז את בסדר ?את יכולה לראות הכל
,בטח שאני יכולה ?מתי לעזאזל תהיה כאן
!תאמר לי מתי
.ובכן... בקרוב
?האם אהבת את הפרחים שלי
?האין הם כפי שדמיינת
.מצטער ששלחתי את יונג-סוק
?אבל הוא נראה יפה וחתיך, נכון
!אני לא צוחקת! הוא היה נוראי
!כל משפחתי נבהלה למוות
?דונג-גון, שלום
?ניתוח פלסטי לכל זה
.תאמין לי, זאת משאלת מוות
.תן לי לראות
אתה נראה בסדר, למה לטרוח ?לשנות את המראה שלך
.עצתי, תיפטר רק מהצלקת
?האם זה יגרום לי להיראות יותר טוב !הרבה יותר טוב-
!אתה תתגאה במראה שלך
כמה זמן ייקח לי ?להיפטר מהצלקת
?זה לא מקרה של חדר מיון
...אני מבין, אם כך
...כולל את הניתוח וההתאוששות
?שבועיים ?שבועיים-
The Beast And The Beauty subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.