Mirzapur

Seragamnya cocok untuk Anda.

Tripthi Akhandanand.

Ram Sharan Maurya.

Dimana Munna?

Tugas kerja, kukira.

Anda berada di sini untuk pertama kalinya.

Mintalah sesuatu sebagai tamu terhormatku.

Ya, ini pertama kalinya aku ke sini.

Tapi bukan tamu, Tn. Tripathi.

Maqbool.

Publik tidak menghormati otoritas lagi.

Kepada orang* seperti Anda dan aku.

Aku khawatir tentang Mirzapur.

Tn. Tripathi, bukan Anda. "Raja" Mirzapur...

Khawatir tentang orang*nya.

Anda hanya khawatir tentang keselamatan Anda.

Polisi akan menangani kota.

Denganku, tentunya.

Baik.

Aku mendengar Munna telah menculik adikmu juga.

Setiap generasi Tripathi adalah bajingan yang paling jahat.

Bergabung denganku.

Bersama-sama, kita akan memerintah Mirzapur.

Kau benar-benar brengsek.

Ini masalah internal kami, akan kami atasi sendiri.

Ketika ular mengulurkan tangan persahabatan.

Itu omong kososng, dia tidak memiliki tangan.

Aku seekor ular?

Aku memberikanmu pilihan, bangsat.

Tetap di sana, bhaiya.

Bhaiyaji, kita buat mereka mengucap alfabet?

Ya, kita akan.

Ini adalah wilayahku.

Jangan menceramahiku bagaimana menjalankan urusan.

Aku akan bercinta dengan mu...

Ya, Tn. Yadav?

Kekacauan, Tripathi.

Mengapa kau tidak mencoba?

Gencatan senjata yang disetujui di pertemuan.

Apakah aku gila untuk memperbaiki keadaan antara kau dan Raati Sankar?

Anak buahmu telah menembaknya!

Kau ingin alfabet, bajingan?

A, B, C, D, E...

F, G, H, I, J...

K, L, M, N, O...

P, Q, R, S, T, U, V, W, X...

Y, Z.

Kalian dapat memilih bersama kami.

Atau berbaring bersama dia.

Tidak banyak pilihan.

Letakkan senjatamu jika ingin hidup.

Bangsat..

Apakah kau tidak memiliki kendali atas orang*mu?

Atau kau yang memberi perintah?

Aku melakukannya.

Dia menusuk jarum orang*ku.

Aku hanya kembalikan jarum dia.

Dia melampaui batas.

Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

Aku tidak terganggu oleh kematiannya.

Tapi jika kau memerintahkan pembunuhan itu, kau melanggar aturan.

Purvanchal akan lepas kendali.

Tn. Yadav.

Purvanchal dalam kendaliku.

Dan akan tetap.

Siapa yang berani menantang kekuasaanku.

Fokus pada pemilu, Tuan.

Serahkan semua ini padaku.

Bajingan.

Aku akan pergi, Tripathi.

Kaaleen bhaiya.

Itulah orang*ku memanggilku.

Oh.

Dan orang*ku memanggilku "Pak", Tripathi.

Sampai jumpa.

Mirzapur Season 1 Episode 8 Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: Kuldeep_Gurjar dan piratikxd

Bhaiyaji, minum?

Aku tidak minum air putih sampai kompetisi.

Kenapa kau diam saja?

Kau tahu pasti.

Tidak.

Jika aku membuka mulut, hanya akan menyumpahimu.

Rati Shankar adalah musuh Kaaleen bhaiya, kan?

Jadi kenapa jika aku bunuh dia?

Bakar semua Mirzapur pun, aku tidak peduli asalkan atas perintah Kaaleen bhaiya.

Berapa kali Kaaleen bhaiya mengatakan jangan melakukan apa-apa tanpa ijinnya?

Hah?

Berapa kali?

Sampai kapan aku akan menyeka pantatmu?

Mengapa marah tentang penembakan kecil?

Bukan soal penembakan.

Itu kesenanganmu, membunuh orang yang membuatku khawatir!

Nah..

Panggilan datang.

Halo, Kaaleen bhaiya.

Ini jarahan.

Semua keluar!

Bhaiyaji, aku akan...

Ambil.

Ya Bhaiyaji.

Maqbool.

Minta mereka untuk duduk.

Bhaiyaji, apa pun yang terjadi di Jaunpur..

Kalian idiot!

Orang*ku tidak menyentuh rambut di kepala seseorang tanpa izin ku.

Situasinya di luar kendali.

- Lagi pula, Rati Shankar.. - Biarkan aku bicara, jangan menyela!

Begini, Bhaiyaji.

Rati Shankar adalah musuh bebuyutan Anda, bukan?

Semua Mirzapur tahu sejarah Anda dengan dia.

Kami mendengar cerita* yang beredar.

Menendang dia keluar akan membantu Anda.

Bukan persoalan..

Rati Shankar musuh kami..

Persoalannya adalah..

Kau mengambil keputusan tanpa izin kami.

Maaf, Bauji.

Maaf untuk apa?

Di sana kau hampir mati!

Kami siap melayanimu, Bhaiya.

Tapi bukan pelayan.

Hmm?

Dia todongkan AK-47 pada kami.

Menawarkan kami untuk bergabung gengnya.

Menghina kami di wajah kami.

Haruskah aku menelepon dan meminta izin pada saat seperti itu?

Aku menembaknya.

Jika kami harus minta ijin setiap hal kecil, bagaimana pekerjaan berjalan?

Dan bagaimana tentang semua keuntungan yang kami hasilkan?

Hmm?

Apakah semua hal benar* berkonsultasi denganmu?

Dengar, Bhaiyaji.

Jika kurasa tepat.

Maka aku melakukannya.

Baik.

Ini negara bebas.

Setiap orang bisa melakukan sesuai keinginannya.

Bahkan aku.

Lihat!

Kaaleen bhaiya setuju denganku.

Kita memiliki kekuasaan, camkan itu dalam otakmu.

Bisakah kami pergi, bhaiyaji?

Pergilah.

Cacingmu berubah menjadi ular, Akhanda.

Hati-hati.

Perlu klarifikasi, dan mereka mengerti.

Kita sangat berharga untuk mereka, Bablu.

Tidak usah takut pada Kaleen Bhaiya.

Kita tidak seperti Munna!

Persetan tentang protokol-ijin??

Antar aku ke rumah.

Kau akan kembali ke pabrik?

Aku berkata, rumah!

Kau sudah lupa dari mana kita berasal?

Aku tidak akan masuk.

Kapan ku jemput?

Sweety. Apa kabar?

Kau menghilang.

Setelah yang terjadi malam itu.

Terima kasih.

Kukira kita sudah selesai.

Di mana kau?

Kita coba keberuntungan di sekitar stasiun.

Kita akan temukan pelanggan.

Jika ada barang tersisa..

Apa Pak? Mau lihat? Aku saja?

Tidak usah menunjukkan apa-apa, masuk!

Apakah kita harus bayar petugas senior juga?

Mengapa menangkap kami, Pak?

Aneh, akhir-akhir ini aku melihat kalian bertambah banyak.

Tetapi tidak mengemis.

Mengapa memberikan uang kepada Babur Khan?

Oh itu...

Tidak ada, Anda tahu Nyonya kami.

Sridevi...

Sridevi?

Iya.

Aku tahu.

Dia sakit, Pak.

Kami membutuhkan uang untuk operasi dan kami tidak punya.

Jadi kami meminjamnya dari Babur bhaiya.

Jasmine, mereka pasti melihat kita.

Oke, baik.

Bagaimana dia sekarang?

Uh, siapa?

Sridevi.

Dia jauh lebih baik, meski masih lemah.

Kau tahu, kami mencoba untuk memberikan apa pun yang bisa kami..

Itu sangat murah hati.

Jaga dia, mengerti?

Kalau tidak, aku akan menghajar kalian..

..dan membuang tubuh kalian kemana saja.

Kalian suka tunjukkan privasi mu, bukan?

Ayo, tunjukkan.

Cepat!

Cukup, turunkan.

Naikan.

Cepat!

Ini, nikmati, Pak!

Yeah, yeah, cukup.