Faraway Downs

"애버리지니와 토레스 해협 제도의 원주민분들께"

"본 작품에 고인의 영상이나 음성, 미술품이"

"포함될 수 있음을 알려 드립니다"

"본 작품의 제작진은 애버리지니와 토레스 해협 제도 원주민이"

"우리가 일하고 생활하는 이 땅을 지켜왔음을 인정하며"

"그들과 이 땅, 물 공동체와의 결속을 존중합니다"

"과거, 현재, 미래의 조상에게 경의를 표하는 바입니다"

하늘에서 떨어지는 한 방울

내 눈에 차오르는

눈물과도 같아

새로운 힘을 가져다주네

우리 것을 되찾을 수 있도록

되살릴 수 있도록

우리의 아픔을 치유하고

바람을 가르며 달리자

다시 집에 다다를 때까지

비를 맞으며

길을 찾을 수 있기를

비를 맞으며

길을 찾을 수 있기를

이제는 우리의

경이로운 역사와 다시 하나 될 때

우리의 숨결이

이야기의 페이지를 넘기고

노래를 창조하고

길을 개척했네

바람을 가르며 달리자

다시 집에 다다를 때까지

비를 맞으며

길을 찾을 수 있기를

"파러웨이 다운스" 시즌1-3화

"6부작에 걸쳐 펼쳐지는 배즈 루어먼의 영화"

비를 맞으며

길을 찾을 수 있기를

비를 맞으며

키플링은 안 오네요 놀랍지도 않지만

6명으로는 역부족이에요

미안해요

정말 미안해요 플린 씨를 믿었는데

글쎄요

사람은 안 변해요, 애슐리

그 척도로 보자면 전 그분을 실망시켜 드렸습니다

전 비겁한 인간이니까요

플린 씨, 말 탈 줄 아세요?

주정뱅이는 안 돼요

이 키플링 플린보다 정신이 멀쩡한 사람은 없습니다, 부인!

잘하셨어요!

플린 키플링!

어이, 친구들!

어서 와요, 잘 오셨어요!

좋아요

잘 들어요

딱 한 번만 말하죠 지휘관은 나예요

모두 내가 시키는 대로 해요

알겠어요?

알겠습니다

경험이나 나이에 상관없이

- 각자 역할을 다해야 합니다 - 네, 보스

그리고 무엇보다 드로버의 법칙

술은 안 됩니다

자, 소 떼가 갑자기 여러분을 향해 덤벼든다면

괜히 말 위에서 버티지 말아요

소가 말을 탄 사람보다 더 무서워하는 게 있다면

그건 두 발로 서서 두 눈을 똑바로 노려보는 사람이니까

이래도 같이 가시겠어요?

우리만 믿으세요

환장하겠군

그래요, 어쩔 수 없죠

배가 출항하기 전에 다윈에 도착해야 해요

어서 출발합시다

나머지는 날 따라와요

문을 내가 열 테니 물러서 소가 겁먹으면 안 되니까

저쪽으로 못 가게 해

그렇게 우리는 채찍을 휘두르며

건방진 황소들을 몰고 온 땅을 가로질러

다윈이라는 곳으로 향했다

좋아요

이 강을 건넙시다

아주 좋아

서두르지 말고

일어나! 어서!

유럽이 전쟁을 벌이는 동안 일본은 행군 중입니다

보고에 따르면

전쟁광인 독일과

"극동 지역의 전쟁"

이탈리아, 일본 동맹국은

오스트레일리아 해안으로 2차 대전을 확대할 것이라 합니다

공중전이 한창이지만

지상에서는 육군성이 질 좋은 호주산 소고기를

군대에 납품할 업자를 발표할 예정입니다

며칠 기다린다고 달라질 것 없잖습니까, 대위님

지금 계약서에 서명하시죠?

너무 확신하지 마세요, 카니 씨

공군 분대에서 마몬트강을 건너는

1,500마리 소를 발견했답니다

마몬트강? 그곳은 파러웨이 다운스인데

파러웨이 다운스 밖에서 소를 몰고 있나, 플레처?

아뇨, 그곳 일은 관뒀습니다

그럼 레이디 애슐리가 직접 소를 몰고 오나 보군

돕는 사람이 있을 겁니다

그래, 닐

돕는 사람이 있을 거야

보스 마님이 처음 이 땅에 왔을 땐

볼 수는 있었지만 진짜 눈을 뜨지는 못했다

이제 마님은 처음으로 진짜 눈을 떴다

어떤 장소에는 영혼이 깃들어 있다

백인들은 모른다

어떤 장소에는 발을 디디면 안 된다는 걸

오늘 밤 소들에게 노래 불러주실 거예요?

아니, 난 노래는 안 불러

연주를 하지

그래서 늘 이걸 가지고 다닌단다

값비싼 부메랑 하모니카지

무지개 노래도 연주할 수 있어요?

최신 히트곡 100선 악보를 가져왔어

전 무지개 노래가 좋아요

꿈에 대한 노래거든요

걸라파가 그건 아직 안 가르쳐 주셨어요

걸라파가 누구야?

우리 할아버지, 킹 조지요

킹 조지가 네 할아버지라고?

제게 물고기 노래를 가르쳐 주셨어요

두려움을 없애는 노래도 가르쳐 주셨죠

두려움, 악령, 짐승을 쫓아내는 노래요

걸라파는 많은 노래를 가르쳐 주셨어요

그날 강바닥에서도 가르쳐 주셨죠

드로버 씨, 저건 무슨 노래죠?

굴라지와 마가리가 소들에게 노래 불러주는 거예요

밤에 소들이 편안하도록요

돌아가면서 불러야 해요 몇 시간이면 끝날 겁니다

- 밴디 - 네

보스 마님한테 노래를 알려주세요

알겠습니다

싱송, 우리 둘은 새벽 3시까지 불러요

가장 안전한 시간은 동트기 전이니까

소프라노 소년과 오케스트라 연주자가 하는 거로

- 해 뜰 때까지 불러야 해 - 네, 보스

그럼 다들 눈 좀 붙여요

드로버 씨

눌라 같은 어린애한테 그런 일을 시키는 건 부적절해요

제가 눌라 대신 노래를 하죠

보스 마님, 저도 다 컸어요

얘기 중에 끼어드는 건 예의가 아니야

됐어요 이제 내가 말할 거니까

걱정 말아요

애도 다른 사람들처럼 제 역할을 다해야 해요

내가 이 나이 때는 원주민 동네도 관리했어요

모두가 당신 같진 않아요 드로버 씨

맞아요, 모두가 나 같진 않죠

난 보스니까

새벽 3시 근무야, 알겠지?

네, 보스

안녕히 주무세요

- 새벽 3시? - 걱정 마요, 괜찮을 거니까

- 잘 자요 - 주무세요, 보스 마님

잘 자렴

- 잘 자요, 싱송 - 당신도 12시 근무예요

잠 좀 자는 게 좋을 거예요

- 잘 자요, 밴디 - 잘 자라, 눌라

- 잘 자요, 플린 - 잘 자라, 눌라

잘 자, 제다

애슐리 경이

끝이 유리로 된 창에 찔려 돌아가셨다고?

확실한 거니?

이건 비밀이에요

소 떼가 달아난다!

절벽으로 향하고 있어!

갑자기 왜 저러죠? 눌라는요?

그만 말하고 말에 타요 굴라지 옆에 있어요

자, 모두 흩어져요

절벽으로 떨어지기 전에 소 떼를 에워싸자고요

싱송, 짐 챙겨서 당장 벗어나요!

가로막아!

흩어지게 하면 안 돼!

그렇지!

어서 안으로 몰고 가!

눌라, 절벽에 너무 가까워!

녀석, 정말 용감하구나!

참 잘했다!

눌라, 소 떼의 방향을 바꿔야 해

어이, 친구!