Avicii: True Stories

Avicii: True Stories

Spanish 字幕をダウンロード

リリース情報

Avicii True Stories 2017 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-NTG
Avicii True Stories 2017 WEBRip X264 AC3-TEAM69
解説: fayou
720p/1080p NF Originals, fixed common errors

タグ

webrip
web
x264
BRip
AC3
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
公開日: 2018-04-22
ダウンロード: 147
聴覚障害者向け: No

Spanish字幕のプレビュー

最初の200行です。

ESTOCOLMO, SUECIA, 2011

Aras, ¿cómo va a funcionar esto?

Dentro de cinco minutos empiezan a tocar la repetición.

¿En el reproductor o dónde?

Dirán algo y luego te presentarán.

¡Un aplauso para Avicii!

Durante los cinco primeros años, todo fue genial...

...porque es cuando despegas,

como si saltases de un avión. Notas el subidón.

Porque cada vez que pinchas sientes que te mueres

y cuando estoy en el escenario,

al pinchar me siento...

...especial,

que conecto con la gente, siento que me aceptan.

Me convertí en DJ

gracias a mi dedicación total, iba a muerte.

Siempre lo he dado todo.

Siempre he querido más y más.

No me tomé el tiempo para saber

qué era lo que no me gustaba de las giras.

Solo tenía un par de semanas libres de vez en cuando.

Siempre estaba de gira

y durante el poco tiempo libre que tenía, nunca iba a casa

y me pasé ocho años fuera.

Después de cuatro años, volví a casa, pero ya no sentía que era mi hogar.

Llegó un momento en que ya no me gustaba.

Era demasiado. Por eso decidí dejarlo.

CAPÍTULO I

Me crie en Estocolmo.

Toda mi infancia, hasta que tenía 19 años,

la pasé en un espacio de unas cinco manzanas.

Los coles a los que fui estaban en la misma zona.

Sabía que hiciese lo que hiciese,

tenía que ser algo creativo.

Un amigo me habló de FL Studio.

Recuerdo que lo descargué y empecé a trastearlo.

Era fácil de usar porque podías dibujar notas. Tenía

el estudio en su piso, que solo tenía un cuarto.

Recuerdo que había una cama, que era plegable,

para ganar espacio, pero nunca estaba plegada.

Todo estaba lleno de platos de espaguetis con pesto.

No podíamos pagar más.

Nos juntábamos a mediodía,

y luego miraba el reloj, y ya era la una de la madrugada.

Les decía que mejor lo dejábamos y seguíamos mañana,

pero siempre contestaba: "Hay que acabarlo.

Mejor lo acabamos ahora y mañana hacemos otra canción".

Trabajaba de noche y cuando tenía sueño,

se subía a la terraza y dormía al sol.

Se jactaba porque así se ponía moreno,

dormía y luego podía volver a ponerse a trabajar.

Durante los primeros seis meses solo intentaba copiar sonidos de otros.

Vamos a probar otro sonido.

Y cuando lo repites un montón de veces, entonces empiezas a improvisar.

¿Pruebo estos dos acordes primero,

pero luego añado el otro y a ver qué tal?

Ahí empecé a crear un sonido característico

y empecé a enviar mi música a los blogs.

Recuerdo que acudí a Laidback Luke, visité su foro,

me puse en contacto y le envié muchas demos.

Enseguida vi que sus melodías eran geniales

y cómo combinaba los bajos, los acordes y los instrumentos principales,

todo estaba allí.

Le encantaron y me pasó muchos comentarios.

Y a partir de entonces le envié todas las pistas que hice.

Se las enviaba a Luke.

Recuerdo que me enviaba hasta cinco demos a la semana.

Con cada canción, mejoraba y mejoraba

hasta que empezaron a pinchar mis pistas.

Para mí eso fue lo más grande.

Por él me metí en el mundo de la música house.

Hola, soy Tim Berg.

Estoy dándole los toques finales a mi próximo sencillo de Joia Records.

Cuando hizo sus primeras canciones,

estábamos un grupito en su casa. Tendríamos unos 18 años.

Y nos preguntábamos qué haríamos si triunfábamos.

Por entonces nos flipaba El séquito .

Y lo obligamos a que firmase un contrato cutre

que hicimos con ceras y tal.

"Por la presente, yo, Tim, juro que si triunfamos,

me llevaré a mis amigos a Los Ángeles y viviremos en una gran mansión

y lo pasaremos en grande".

2007 - 2008 0

Por aquella época conocí a Ash.

Seguía los blogs, era parte de mi trabajo

y había un chaval que no era muy famoso en los blogs,

pero que tenía algo que me gustó.

Me envió un privado en Facebook:

"Hola. Me llamo Ash Pournouri

y tengo amigos en la industria.

Soy promotor en Estocolmo. Puedo ayudarte".

Fui a la reunión.

No sabía qué esperar.

Era un tío persa de 26 años

y yo un crío de 17.

Se tomó una Coca-Cola o algo así y se trajo a su colega.

Tenía miedo de venir solo.

Me dijo que le nombrase un DJ sueco que estuviera triunfando en ese momento.

Le nombré a uno.

Y me contestó que me haría aún más famoso en un año.

En realidad, yo no quería convertirlo en DJ,

ni en un productor, sino en artista.

Desde ese momento, empezó a comportarse...

...como si fuera mi representante.

Enseguida encontré un proyecto, un remix.

El primer gran remix que conseguí era...

...de Roger Sanchez.

Fue el primer remix que me dieron para hacerle a un gran artista.

Luego hicimos otro que funcionó aún mejor.

Hizo un remix para un disco de Bob Sinclar y lo escuché.

"Madre de Dios. ¡Esto es cojonudo!".

Pero aún no era un gran productor,

así que estaba flipando. Me puse en contacto con él

y le pedí un remix para mí.

Hacía unos mash-ups increíbles.

Cada semana me enviaba uno nuevo y me flipaba su estilo.

Me encantaban sus canciones y las pinchaba todas las semanas en mis sesiones.

La primera sesión que vi de Avicii fue en Miami,

una fiesta de Laidback Luke, "Super You and Me".

Fue entonces cuando conocí a un chaval tímido y reservado.

Era un club con aforo para 200.

Estaba nerviosísimo. Tenía preparada su sesión y eso.

Pero al final abrimos con solo tres personas.

Cuando ya terminaba, empezaron a llegar.

No la cagué, sobreviví. Todo salió bien.

Empecé a hacer bolos aquí y allá. En clubes pequeños.

Donde Ash había conseguido el bolo.

Y por aquel entonces tampoco eran tantos y siempre venía conmigo.

¿Queréis que salga Avicii?

No había hecho de representante.

Era promotor, le encantaba la música. Tenía mujer e hijos.

Sabía que no tenía el tiempo para convertirse en DJ.

En ese momento teníamos un par de sesiones al mes.

Estaba centrado en la música.

Pasamos el verano en Ibiza juntos.

Se quedó en mi casa y pinchaba para mí cada semana.

Sí, estaba centrado en la música y la producción.

Realmente desarrolló su propio sonido

y un poco después, cuando nos juntamos en el estudio,

pensé que era un tío serio de verdad.

Que era muy especial.

La primera canción que empezó a pegar fue "Alcoholic",

y luego salió "Bromance",

que fue la primera que captó la atención comercial.

ORO - POR LAS VENTAS EN DINAMARCA TRAS MÁS DE 15 000 DESCARGAS

Encontramos un trozo de Etta James cantando el estribillo...

Ahí está.

No lo sé, podríamos equivocarnos con el ritmo o el tono.

Y Tim intentó meterlo en varias canciones,

pero no nos gustaba nada hasta que Tim creó la repetición.

Dime qué te parece.

Está genial.

Tenía la energía que buscábamos, esa melodía que va subiendo.

Arash, ¡ven aquí!

De repente, la voz ya no desentonaba.

Y ahí es cuando empezó a despegar todo.

La gente venía a verme a escuchar mis canciones,

y las conocían.

Recuerdo que la primera vez que lo oí

fue cuando actué en Governor's Island, en Nueva York.

¡Un aplauso para Avicii!

Recuerdo que cantaban todas mis canciones.

Me flipó porque nunca antes me había pasado.

"Levels" empezaba a triunfar.

¡No había visto nada igual! Tenía los pelos de punta todo el rato.

Con unas pocas canciones, como "Levels"...

- En cuanto te has puesto a pincharla. - Enseguida, sí.

- ¡Un himno! - El estadio entero.

Ha sido genial.

- ¿Cómo ha sido? - Alucinante.

Estoy emocionadísimo, no sé ni qué decir.

Dinos en qué pensabas cuando todos coreaban tu nombre.

No pensaba. Era una sensación rarísima.

Tienes 21 años y ya has llegado muy lejos.

Bueno...

Venga, eso tiene su mérito.

Sí, claro. Es genial, yo...

- ¿Ya has triunfado? - Aún no.

En realidad, yo... Lo que hago ahora...

Me centro en el presente, en el momento

y voy poco a poco.

¿Y cuál es tu sueño si aún no has triunfado?

Me parece una tontería decir que sí. Por eso digo que no.

- Yo creo que sí has triunfado. - ¿Sí? Bueno, vale.

Supongo que mi sueño es seguir haciendo lo que hago todo el tiempo que pueda.

Hazme caso. Cuando saquemos "Levels" va a ser una locura.

Con el plan que he diseñado, no puede pasar otra cosa.

- Seguro que es un bombazo. Seguro. - Ya lo es.

En la escena electrónica. Pero lo será en general.

- Un éxito comercial. - Ya. Será la bomba.

Nos abrirá todas las puertas.

Tim se va a cagar.

Con las entrevistas, las radios y todo eso, acabará reventado.

Al final tuvimos una discusión con Ash,

quien ha sido mi mayor problema,

cuando tuvimos que hablar de los contratos de "Levels" y Avicii.

Hola.

Te mando un resumen general de lo que tengo ahora enfrente

y de lo que tengo en la mesa y lo estudiamos.

Ash es único.

More Spanish subtitles for Avicii: True Stories

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left