A Murder at the End of the World

A Murder at the End of the World

English 字幕をダウンロード

Specials

リリース情報

A Murder at the End of the World 7 of 7-Part Mini SeriesCOMPLETE
解説: godlessnihilist

タグ

other
公開日: 2023-12-19
ダウンロード: 39
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

"both even be looking up at the same half-moon."

Thank you, Otto.

Otto will be signing just over there

right after this next reading.

Okay, our next author has written a book

called The Silver Doe.

Her first. A true crime mystery.

Please welcome author Darby Hart to the stage.

Uh...

So, I grew up in Lost Nation, Iowa.

Um, my dad was the county coroner.

So I, uh, spent a lot of time around dead bodies.

There are 40,000 unidentified dead

in the United States.

Around half of those are thought to be

accidental deaths.

Car crashes, heart attacks.

But the other half are unsolved murders.

Like the Jane Doe that turned up on the edge of my town.

She'd been there a long time.

All that was left of her were her bones

and a pair of silver earrings.

I called her Silver Doe.

When I was 15, I hacked the federal database

of the unidentified dead.

And the great secret behind that firewall...

is that the majority of the unnamed dead are women.

Thousands and thousands of them,

whose killers will never be found.

But, um...

I can't tell you my story

without telling you about Bill.

We met on an amateur sleuthing forum online.

We both believed that the Silver Doe

was just one of many victims of the same killer.

After a year of investigating,

we found what we believed to be the serial killer's

first known address.

So I'm gonna start there,

which is, uh, which is actually the end,

which I was told you're not meant to do

at, at these readings,

but, uh, yeah, I'm gonna do it anyway.

"I sometimes wonder,

"would it have been better...

not to go?"

I think about it like a match point in tennis

or a coin toss.

When the game, the bet, your life

could go one way or another.

Maybe I could have made better choices,

but I couldn't have made them then.

It's really hard to fall in love for the first time

while tracking a serial killer.

We're just gonna, what,

break into a potential serial killer's house?

Vacant house, Bill. It's for sale.

It's still breaking and entering.

You picked me up in a stolen car.

And then we're gonna, what, we're gonna tear up the house

in hopes of finding his first victim?

Look, if you want to give up and go home, that's fine.

I can do this on my own.

What about the FBI?

They're not gonna care about a cold case from the 2000s.

And what if it's not cold anymore?

Or at least let's just tell the police

where we are so they know where we're going.

- I mean... - What, so they can stop us

from proving that one of their own was a killer?

Bill, if we don't do this,

no one will.

Oh, my God, you're...

You're fucking impossible.

I'm not doing it. I don't want to go.

I'm not doing it.

The thing about getting close on a case

is that you actually start to burn.

And the only way to put out the fire is to solve it.

Asshole.

No, no, leave it on, I...

In one mile

exit right.

From a distance it's easy to see

that what we did was reckless.

But we were so close to finding

the killer's first victim,

I didn't know how to give up

or how to sense danger

when danger was closing in.

Turn right.

394.

- 394 here. - All right.

The hack uses this toy's processor

to brute-force the garage door code.

What's this take, timewise?

Well, it's fixed-code entry, so the toy

has to run through every number combination possible.

So that's, like, 256

or 4,096, depending.

Where'd you pick this up?

Hacker forum, when I was 12.

- It's vintage Lee Andersen. - Who's he?

She. Only the greatest female coder

to have ever lived.

She wrote this manifesto on how misogyny

was destroying the early promise of the Internet.

They doxed her.

- What? - Made revenge porn,

cut off her dog's head, put it on her doorstep.

- Fucked. - Fuck.

Where is she now?

No one knows.

It's like one of the great mysteries of the Internet.

She disappeared herself.

You ever think about looking for her?

Lee? She doesn't need my help.

I've never actually tried this hack before.

Come on, come on.

Darby, you're a genius.

No way.

Oh, shit.

Oh, man, it's opening every door.

Holy fuck.

We got to get out of here.

Close it, close it.

Lee's hack didn't mention that.

Sure you want to do this?

Shut it off, shut it off.

Seems like no one's lived here in years.

Basement's probably down there.

Here.

Whoa, you all right?

Yeah. Stairs are uneven.

You can see the lines.

What do you think?

This concrete is redone.

- Yeah. - Yeah? All right.

Let's do it.

Yeah.

Maybe we just got the wrong house.

No, I'm not ready to stop.

Let's just, let's just break a sec.

- Mm. Thanks. - Here.

Bill. Bill.

- What? - The stairs.

Look at the stairs.

Someone rebuilt them.

Badly.

Yeah.

Oh, God.

Bill?

He started with his wife.

Patricia.

Patricia Bell.

Carmen Perez.

Latisha Jones.

Ruth Kaminski.

- Melissa Chang. - Alison Dupree.

Marissa Bahari.

Bill...

Um...

Yeah, I think that's all I can handle for, uh, one night.

Uh, thank you.

Thank you. All right.

Uh, we're gonna open it up for some questions.

Yes, you, sir.

I saw that you dedicated the book

to Lee Andersen, the hacker.

Why?

Um, when I was growing up,

she was one of the only female coders around.

You know, until they doxed her and destroyed her life.

But I think she got the better of them, you know?

What do you mean?

Well, she married Andy Ronson.

You know, the King of Tech.

And maybe if y'all help me sell some books tonight,

then, uh, I can quit my IT job

and actually buy some of his stuff.

Yeah. Yes, go ahead.

I read your book and... what happened?

You and Bill were so in love and...

Why isn't he here tonight?

Hey, Darby, I know it's late where you are,

but, uh, we've been up two days straight.

Finally got Rick to scrape Facebook.

Plus, I got the Dakota scene photos.

Bounced it all to Dropbox.

I know it might take some time,

but, uh, can you do your thing?

No one better than you.

Andy Ronson's assistant?

What the fuck?

Look, if it was someone else, I would say hack,

but you, my friend, just got a sweet L.A. Times review.

Yeah, all right. So what?

I mentioned Ronson once in a book reading,

and now he wants to share something with me?

Come on.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left