Love and Bullets

- Hvad tror I? - Et dårligt fix.

Nogen har spredt dårligt stof, rent. Hun er nummer tre i denne uge.

Hold mig underrettet.

- Hvad fanden laver du? - Lad mig være. Hold op!

Hvad hedder du? Durant. Slap af eller du ryger gennem ruden!

Hvad drejer det sig om?

Pigen derinde var min pige. Vi skulle giftes!

Lad os tage en kop kaffe.

To kaffe, tak.

Du så, hvad de gjorde ved hende.

- De gjorde hende til narkoman og... - Fald til ro.

Jeg har observeret oppe i bjergene i min fritid.

Jeg ved, hvornår han kommer og går. Hvor han sidder hjemme.

- Hvem? - Joe Bomposa. Du ved det. Narkoen...

De er med i alting. Bomposa laver staten om til et bandehovedkvarter.

- Tre afdelinger er ude efter ham. - Det er bare ikke nok.

Ikke denne gang. Man bør snart tage loven i egne hænder.

- Den slags skal slås ihjel. - Nu tier du stille!

Hold så op.

- Lad politiet klare det. - Hvordan skal de klare ham?

Han har penge, kontakter, jurister. End ikke FBI kan knalde det svin.

- Jeg gør det selv. - Den udtalelse er strafbar.

Jeg sidder bare her og snakker med mig selv.

Nu får du et godt råd, og jeg gentager det ikke.

Sker der Bomposa noget, går jeg direkte til dig.

Durant!

Kom nu. Lov, du vil slappe af.

Han lever vist. Må jeg tale med ham?

- Nytteløst. Han er bevidstløs. - Hvor slemt er det?

Hvis han overlever, bliver det uden arme og ben.

Du godeste!

Tjek registreringsnummeret VKT 981.

- Den tilhører staten. - Godt Vent her.

Hvad har I på hjerte?

Flot. Du er ikke sådan at skjule noget for.

- Du har ingen tillid. - Burde jeg have det?

- De siger, at knægten er færdig. - Vi tænkte, at du ville gøre noget.

- Godt tænkt. - Det er spild af tid.

Bomposa er i Tucson for at donere penge til universitetet.

- Han har sin "chefrådgiver" med. - Bombemanden må være udefra.

Nu vander han enten blomster eller bader i sine cementbadebukser.

- Det er slut for dit vedkommende. - Ellers noget?

Ja. Vi vil vise dig en film.

Hvad er Deres forhold til Joseph Bomposa, miss Pruitt?

- De arbejder for ham, ikke sandt? - Nej.

- Lever De sammen med ham? - Sikke et personligt spørgsmål.

- De behøver næppe at svare. - Skal jeg svare?

- Ja, miss Pruitt. - Lever De sammen med ham?

Ikke sådan... Jeg har mit eget soveværelse.

Mr Bomposa er som en far for mig, kan man sige.

- Er De ikke en såkaldt kurer? - Hvad er det?

De transporterede penge for Bomposa fra Nevada til Miami to gange-

-og deltog i hans møde med syv mafialedere i New York i 1974, ikke?

Nej! Jeg ved intet om Joes affærer. og jeg vil intet vide.

- De skal besvare mine spørgsmål. - Har jeg ikke mine rettigheder?

- De kan sigtes for foragt. - Nej, hov.

Jeg foragter ikke senatet. Jeg stemte på Dem, senator.

Jeg gentager: Hvorfor betalte han Deres husleje, Deres rejser og tøj?

For at jeg er byens bedste li... lille dame.

Det er præcis sådan en dulle, man forventer, at Bomposa har.

Hvad har FBI tænkt sig?

- Din chef vil sygemelde dig. - Hvorfor?

- Du vil knalde Bomposa. - Ikke, hvis jeg er sygemeldt.

- Der er en måde. - Hende. Hun smuttede efter forhøret.

- Vi fandt hende for to dage siden. - Nå. Så hent hende.

- Beklager. Hun er i Schweiz. - FBI har folk nok. Hent hende.

De andre store kanoner var ikke særlig vilde med hendes optræden.

De synes, hun er en dum dulle, der ved for meget om virksomheden.

- De mener, hun er farlig. Ditto her. - Bomposa reddede hende til Schweiz.

En gammel skurk og to sicilianere bevogter hende. Ellers dør hun.

Så omformulerer jeg spørgsmålet. Hvad er problemet? Hent hende.

FBI må ikke handle uden for USA...

Nå, sådan. I skal bruge en frivillig.

Sker der noget, er du bare en ukendt strisser fra Phoenix.

På den måde kan vi sætte det hele sammen.

- Skulle hun ombestemme sig og vidne? - Det ordner vi, når vi har hende.

- Hvordan fandt I hende? - Via en skytsengel.

Lobo. Han er udbrændt og giver os hende mod at få en ny identitet-

-og et nyt liv. Vi har hans journal. Han viser hende fordelen ved...

-...at rejse. - Og hvis hun ikke køber den?

Du er kløgtig, Charlie. Overbevis hende.

Skiltet med sikkerhedsbælterne er nu slukket, men vi anbefaler-

-at De har bæltet spændt, mens De sidder i stolen...

- Fortæl. - Minton vil sikre, at du har nogen.

- Efter behov. - Der er ikke noget behov.

Som jeg sagde til din legekammerat: Jeg vil ikke have jer med.

- Vi vil bare hjælpe. - Det er ikke nødvendigt!

Nu skal mors dreng ud at tisse.

Nej. fy!

Lobo... Ham Richi.

Han holder øje med mig og siger ikke et ord.

Nej, skat. Han holder øje med mig. Det er Joes måde på det.

Hvad synes du? Ikke dårligt, hvad? Jeg er blevet rigtig dygtig.

- Nogen beskeder? - Ikke endnu.

Hvad fanden? Navnet!

- Lobo. - Et til!

- Hvad? - I Phoenix.

Andy Minton.

- Vend dig om. - Nu spøger du.

- Må jeg vende mig om nu? - Nu, ja...

- Du er den forsigtige type. - Sæt dig.

- En tungt våben til en lille by. - En dårlig vane...

...fra gamle dage.

Fortæl.

Det bliver svært. De sicilianske gorillaer er ikke-

-for kloge, men de er rå og sultne efter penge.

Men det er ham Richi, du skal passe på.

Blod får ham til at le. Det morer ham at dræbe.

- Hvem tror pigen, jeg er? - Nick Costa.

En af Bomposas yndlinge. Hun kender navnet, ikke ansigtet.

Faktisk har ingen, undtagen Bomposa, nogensinde set ham.

Jeg har altid forestillet mig, at han lignede dig.

- Tag det som en kompliment. - Ja. Tak.

Nå, men jeg tager over herfra.

Slap af. Det er de store drenge. Du får brug for en del held.

Forstår du det?

- Hallo, hallo? - Ja! V...ved du, hvad klokken er?

Det er Lobo. Han slog en handel af med FBI.

Pas, billetter, ny identitet. og nyt job, lastbilchauffør.

Det sjove er, at han ikke kan køre!

Sjovt, ja.

Jeg kan ikke høre dig. Jeg står på stationen. Vent...

Du har intet valg, Joe.

Hvad skal jeg gøre? Adlyde de andre bossers mindste v...vink?

Dummehoveder! Hvad er der med jer?

Tænk på, hvad I forlanger af mig.

- Vi har forståelse for dig. - I aner ikke, hvad ordet betyder.

Lad mig sige jer en ting. Især dig.

Du aner ikke, hvad ordet "kærlighed" betyder.

Ingen af jer ved det.

Husker I ikke?

"Amore".

Jeg b...byggede det her af kærlighed til hende.

Jeg købte ting til hende fra hele verden. P...portugal...

Hun fik alt, der var k...kunstnerisk og smukt.

- Det kostede mig en formue. - Vi taler ikke om følelser, Joe...

Vi taler om forretninger.

Som din advokat er det min pligt at råde dig til at handle klogt.

- Det vinder folks respekt. - Hvordan kan du tale om respekt...

...når vi taler om at dræbe den kvinde, jeg elsker? Respekt?

Jeg ved, du elsker hende. Det ved vi alle.

Men hun er ikke dum, Joe. Du ved, hvordan damer er.

Det er min pligt at sige det. Hun var med længe.

Længe nok til at lære. Hun kan bruge det imod dig.

N...nej. Hun ville aldrig skade mig. Aldrig. N...nej!

Og vi var ikke gift. Der er ikke noget skriftligt.

Taler du om mad, når jeg taler om at dræbe den kvinde, jeg elsker?

Endnu et fly! Fantastisk! Jeg bruger en formue på-

-at bygge et palads, og så lægger de det midt på en landingsbane!

Lidt uheldigt, ja.

Godt... Gør det.

- Nogen specielle? - Kun den bedste kan bruges.

Skal det gøres rigtigt, går man til toppen.

- En italiener. Industrimand. - Industrimand? Til den slags?

Kidnapning er det helt store i Italien. En kunst. Kreativt.

- Hvad hedder han? - Faroni. Vittorio Faroni.

- Millionærsønnen i Milano i fjor... - Jeg følger ikke med i den slags.

Det var Faroni. Det var første gang, de brugte "visitkortet".

Visitkortet? Hvordan fungerer det?

De skar drengens finger af og sendte den til familien som bevis.

De pakkede den pænt ind og sendte den med posten.

Den var længe om at komme frem. Postvæsenet i Italien er ikke...

- Snakker du om at skære fingre af? - Det gør de. En finger, en øreflip.

Det skider jeg på! Ingen skal skære i Jackie!

- Ja, ja Joe. - Drop det "ja, ja, Joe"!

Hvad er der med jer?

I skal være mine venner, men tænker kun på at proppe jer-

-mens jeg sidder og tænker på, at jeg skal miste min elskede.

Og I er de svin, der får mig overtalt til at g...gøre hende kold.

Hør efter! Sig en ting til Faroni. I Guds navn, sig det.

Ingen skal skære i hende. Det skal gøres pænt og hurtigt!

Hun skal ikke mærke noget. Intet!

Værsgo. Hvad glor I på? Vil I spise?

Så spis!

Jeg har ikke tid til at skændes. Jeg er faktisk på ferie.

Nej, hør selv efter!

Jeg har folk, der står i kø. Nogle af verdens bedste.

Jeg forlanger kun en fair aftale og garantier.

Jeg opfylder alle ønsker. Ikke mere snak om penge.

Samme pris for alle. Ingen rabatter.

Det er en aftale.

Strudel! Hvad laver du der?

Dygtig dreng, der hjælper mor med at pakke. Nu rejser vi snart.

- Og Lobo tager Strudel med? - Det sørger jeg for.

Stakkels skat!

Hvor længe endnu?

Nogle minutter. Sneen har forkludret tidsplanen.

- Møder Lobo og Strudel os her? - Senere.

Hvor vil Joe flytte mig hen?

Jeg ved, De er en af mr. Bomposas vigtigste mænd, mr Costa.

De tager det vel ikke ilde op, hvis jeg ikke... bruger fornavn?

- Hvad sagde De? - Ikke noget.

Jeg må sige Dem en ting, mr Costa...

- Jeg ved, hvad De lever af. - Nå?

- Se ikke på mig med det blik. - Hvilket blik?

Som om jeg var målet for Deres gevær.

- Hvorfor glor De sådan på mig? - Det er sminken og parykken.

- Hvordan ser De ud uden? - Så ligner jeg et balsameret lig!

- Fjern det! - De er ikke rigtig klog!

Ellers gør jeg det.