The Last of Us
Urdu 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Urdu字幕のプレビュー
最初の200行です。
کیا آپ اپنی جیکٹ واپس چاہتے ہیں؟
میں جنگل میں کبھی نہیں گیا۔
میرے خیال سے زیادہ کیڑے۔
- دیکھو، میں اس بارے میں سوچ رہا ہوں... - مجھے آپ کی معذرت نہیں چاہیے۔
میں یہ نہیں کہنے والا تھا کہ مجھے افسوس ہے۔
میں کہنے والا تھا کہ میں سوچ رہا ہوں کہ کیا ہوا۔
کسی نے آپ کو یا ٹیس مجھے لے جانے کے لئے نہیں بنایا.
کسی نے بھی آپ کو اس منصوبے کے ساتھ جانے پر مجبور نہیں کیا۔
آپ کو ٹرک کی بیٹری یا کچھ بھی
درکار تھا، اور آپ نے انتخاب کیا۔
اس لیے مجھ پر کسی ایسی چیز کا الزام نہ لگائیں جو میری غلطی نہیں ہے۔
کتنا وقت؟
پانچ گھنٹے کا سفر۔
ہم اس کا انتظام کر سکتے ہیں۔
تم اس طرح بہت گئے ہو؟
- کوئی متاثر نہیں؟ - اکثر نہیں، نہیں.
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
.لوگ n. - اوہ.
- کیا بل اور فرینک اچھے ہیں؟ - فرینک ہے.
آپ کے سر پر یہ داغ کیسے لگا؟
کیا؟ کیا یہ لنگڑی چیز ہے؟
جیسے آپ سیڑھیوں سے گرے یا کچھ اور؟
- میں کسی سیڑھی سے نہیں گرا۔ - ٹھیک ہے، تو پھر کیا؟
کسی نے مجھ پر گولی چلائی اور چھوٹ گیا۔
دیکھو، یہ اچھا ہے.
تم واپس گولی مار؟
- ہاں. - تم نے اسے حاصل کیا؟
نہیں، میں نے بھی یاد کیا۔
یہ آپ کے خیال سے زیادہ کثرت سے ہوتا ہے۔
کیونکہ آپ شوٹنگ میں چوستے ہیں یا، جیسے، عام طور پر؟
عام طور پر.
تم جانتے ہو، یہ دیکھ کر کہ یہ صرف ہم دونوں ہیں،
- میں سوچ رہا تھا کہ مجھے پرو کرنا چاہیے... - نہیں
کمبرلینڈ فارمز۔
ایک منٹ رکو۔
مجھے کچھ چیزیں پکڑنی ہیں جو میں نے چھپا رکھی تھیں۔
چھپا ہوا؟
آپ نے یہاں سامان کیوں رکھا ہے؟
آپ بہت سارے سوال پوچھتے ہیں۔
جی ہاں میں کرتا ہوں.
تو کیا آپ مجھے جواب دیں گے یا کیا؟
اگر ہم خود کو گیئر میں کمی محسوس
کرتے ہیں تو ہم راستوں پر سپلائی چھپاتے ہیں،
- جس کی وجہ میں فی الحال ہوں... - کوئی راستہ نہیں!
کیا آپ نے کبھی یہ کھیلا ہے؟
میرا ایک دوست تھا جو اس گیم کے بارے میں سب کچھ جانتا تھا۔
ملینا نامی یہ ایک کردار ہے جو اپنا ماسک
اتارتا ہے اور اس کے عفریت کے دانت ہیں،
اور پھر وہ آپ کو پوری طرح نگل
لیتی ہے اور آپ کی ہڈیاں نکال دیتی ہے!
آہ اوہ، آدمی.
آپ بھول گئے کہ آپ نے اپنا سامان کہاں رکھا ہے۔
نہیں، میں صرف اس میں صفر کر رہا ہوں۔
- یہ ایک دو سال ہو گیا ہے. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں
ارد گرد ایک نظر ڈالیں، دیکھیں کہ کیا کچھ اچھا ہے۔
- مجھ پر بھروسہ کرو، یہ سب پہلے ہی اٹھایا گیا ہے. - شاید شاید نہیں.
- کیا یہاں کچھ برا ہے؟ - صرف تم.
آہ مزید مزاحیہ ہو رہا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ.
- تم سب ٹھیک ہے وہاں واپس؟ - جی ہاں!
بھاڑ میں جاؤ ہاں.
ایلی؟
ایلی!
ایلی؟
اٹھایا، میری گدی.
تم کیا کر رہے ہو؟
اس چیز کے لئے وہاں زیادہ بارود نہیں ہے۔
- اسے زیادہ تر بیکار بنا دیتا ہے۔ - ٹھیک ہے، اگر آپ اسے وہاں چھوڑنے والے ہیں۔
نہیں.
ہولی شیٹ۔
آپ ان میں سے ایک میں پرواز کرتے ہیں؟
- چند بار، یقینی طور پر. - بہت خوش قسمت.
اس وقت ایسا محسوس نہیں ہوا۔
ایک درمیانی نشست پر بیٹھ جائیں،
سینڈوچ کے لیے 12 روپے ادا کریں۔
یار تمہیں آسمان پر جانا ہے۔
جی ہاں، ٹھیک ہے، تو انہوں نے کیا.
سنگین
تو، سب کچھ ایک دن میں گر کر تباہ ہو گیا؟
- بہت زیادہ. - کیسے؟
میرا مطلب ہے... کوئی بھی Cordyceps سے متاثر نہیں تھا، سب ٹھیک
ہیں، ریستوراں میں کھانا کھاتے ہیں اور ہوائی جہازوں میں اڑتے ہیں۔
اور پھر، سب ایک ساتھ؟ یہاں تک کہ یہ کیسے شروع ہوا؟
اگر آپ کو انفیکشن ہونے کے لیے کاٹنا
پڑے تو پہلے شخص کو کس نے کاٹا؟
کیا یہ بندر تھا؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ ایک بندر تھا۔
یہ بندر نہیں تھا۔ میں نے سوچا کہ آپ اسکول گئے ہیں۔
FEDRA اسکول۔ وہ ہمیں نہیں
سکھاتے کہ ان کی گھٹیا حکومت کیسی ہے۔
وبائی مرض کو روکنے میں ناکام۔
کوئی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا، لیکن، بہترین اندازہ...
Cordyceps تبدیل.
اور اس میں سے کچھ فوڈ سپلائی میں آ گیا۔
شاید ایک بنیادی جزو جیسے آٹا یا چینی۔
کھانے کے کچھ مخصوص برانڈز تھے جو ہر جگہ،
پورے ملک میں، پوری دنیا میں فروخت ہوتے تھے۔
روٹی، سیریل... پینکیک مکس۔
آپ اسے کافی کھاتے ہیں، یہ آپ کو متاثر کر دے گا۔
لہذا داغدار کھانا تمام دکانوں کے شیلفوں
پر ایک ہی وقت، جمعرات کو لگ جاتا ہے۔
لوگوں نے اسے خریدا، کچھ جمعرات کی رات یا جمعہ کی صبح کھایا۔
دن گزرتا ہے... وہ بیمار ہونے لگے۔
دوپہر، شام، وہ بگڑ گئے۔
پھر وہ کاٹنے لگے۔
جمعہ کی رات، 26 ستمبر، 2003۔
اور پیر تک، سب کچھ ختم ہو گیا تھا.
یہ بندروں سے زیادہ معنی خیز ہے۔
شکریہ.
ضرور
کیا؟
- ہم یہاں جنگل کاٹیں گے۔ - کیا سڑک آسان نہیں ہے؟
جی ہاں، یہ صرف...
وہاں ایسی چیزیں ہیں جو آپ کو نہیں دیکھنی چاہئیں۔
’’اچھا، اب مجھے دیکھنا ہے۔ - میں آپ کو نہیں چاہتا.
سنجیدہ ایلی!
کیا یہ مجھے تکلیف دے سکتا ہے؟
نہیں.
تم بہت ایماندار ہو یار۔
کلہاڑی قاتل کہنا چاہیے تھا۔
آہ...
جو بھی تھا...
لگتا ہے کہ یہ چلا گیا ہے.
وباء کے دن کے تقریباً ایک ہفتہ بعد، فوجیوں نے...
دیہی علاقوں سے گزرے، چھوٹے شہروں کو خالی کرایا۔
آپ کو بتایا کہ آپ QZ میں جا رہے ہیں، اور آپ...
اگر کمرہ تھا.
اگر نہ ہوتا...
کیا یہ لوگ بیمار نہیں تھے؟
نہیں، شاید نہیں۔
انہیں کیوں مارا؟
کیوں نہ صرف انہیں رہنے دیا جائے؟
مردہ لوگ متاثر نہیں ہو سکتے۔
امی یہاں ہیں۔ امی یہاں ہیں۔
نہیں جناب. ہم اب تہہ خانے میں ہیں۔ یہاں کوئی نہیں ہے۔
آئیے دوسروں کے ساتھ دوبارہ چیک کریں۔
آج نہیں، آپ نیو ورلڈ آرڈر جیک بوٹ fucks.
یہ تیز تھا۔
مم
آتے رہیں۔
اوہ۔
مم
یہ پرانا نہیں ہوتا۔
میں متاثر نہیں ہوں!
کیا آپ مسلح ہیں؟
- نہیں - آپ نے جواب دینے میں اتنی دیر کیوں لگائی؟
میں نہیں جانتا. میں... میں نے کسی وجہ سے جھوٹ
بولنے کا سوچا، لیکن... کوئی وجہ سامنے نہیں آئی۔
دیکھو، میں بس بوسٹن جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اکیلا؟
ہم نے 10 سے شروع کیا۔
لیکن ہاں، میں ہوں - میں اکیلا ہوں۔
کہاں سے؟
بالٹیمور کیو زیڈ۔
یہ ختم ہو گیا ہے۔
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
بس، صرف ایک زخم ہے۔
اوہ بھاڑ میں جاؤ.
وہیں رک جاؤ۔
آپ کو یہ کیسے ملا؟
بوسٹن ایسا ہی ہے۔
- آپ اسے رات کے وقت بنا سکتے ہیں۔ - مجھے واقعی بھوک لگی ہے۔
میں نے دو دن سے کھانا نہیں کھایا۔
یہ بہت دیر تک اونچی آواز میں نہیں لگتا ہے، ہے نا؟
- یہ طویل محسوس ہوتا ہے. - میں تمہیں جانے دیتا ہوں، تو جاؤ۔
ٹھیک ہے، دیکھو۔
- سب سے پہلے، میرا نام فرینک ہے... - اوہ، ہاں؟
یہاں بات ہے، فرینک.
اگر میں آپ کو کھانا کھلاتا ہوں، تو آپ جس بوم سے اس کے
بارے میں بات کرتے ہیں وہ مفت لنچ کے لیے یہاں نظر آئے گا،
اور یہ آربی کا نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، آربی نے مفت لنچ نہیں کیا۔ یہ ایک ریستوراں تھا۔
میں- میں اس کے بارے میں کسی بھی بزدل سے بات نہیں کروں گا،
یا hobos یا vagabonds، میں وعدہ کرتا ہوں.
میرا مطلب ہے، آپ کو پہلے ہی معلوم ہے کہ میں جھوٹ بولنے میں بری ہوں۔
میں نے آپ کے لیے یہاں کچھ کپڑے چھوڑے ہیں۔
کیا؟
کپڑے!
شکریہ! تقریپا ہو گیا.
حالانکہ کیا میں مزید پانچ منٹ رکھ سکتا ہوں؟
ضرور
ضرور!
شکریہ! یہ حیرت انگیز ہے!
مم
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
جب آپ بھوکے ہوتے ہیں تو ہر چیز کا ذائقہ اچھا لگتا ہے۔
ہاں مگر اس طرح نہیں۔
میرے خدا.
ایک آدمی جو خرگوش کو Beaujolais کے ساتھ جوڑنا جانتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ میں اس قسم کا نہیں لگتا۔
نہیں، آپ کرتے ہیں.
مم
اوہ۔
- اور بھی ہے، اگر... - نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
میں چاہتا ہوں، مجھ پر یقین کرو.
لیکن... واہ!
اوہ، شکریہ۔
شکریہ
آپکا خیر مقدم ہے.
تو، مجھے لگتا ہے کہ میں پھر جاؤں گا۔
لیکن پہلے.
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E08 When We Are in Need 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF2 · 51 downloads · 2023-03-06
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E05 720p HMAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb · 46 downloads · 2023-02-11
- The Last of Us S01E04 Please Hold on to My Hand 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 54 downloads · 2023-02-06
- The Last of Us S01E02 Infected 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 56 downloads · 2023-01-23
- The Last of Us S01E01 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 72 downloads · 2023-01-16
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.