Casshan: Robot Hunter (新造人間キャシャーン)

..العصور المُظلمة

حقبةٌ إنهزمَ فيها البشر من قبل الآليين

إمبراطور الآليين، الزعيم بلاك كينغ، كان أذكى كائنٍ على الأرض

البشر كانوا يخسرون ضدّ سعيهِ لتحقيق الإخضاع العالميّ

وقد قاد جيش "آندرو" والبشر كانوا يخشونهُ، ولُقِبَ بـ الشر الحديديّ

العديد من البشر قد تم القبض عليهم من قبل الآليين وإخضاعهم للأعمال الشاقةِ

فقد البشر الأمل، وسقطوا في دوامات اليأس في مايُعرف بالعصور المُظلمةِ

ولكن مع ذلك، كان هُنالك شخص واجه عُنف الآليين

الناس كانوا يقولون بأنَّهُ بشري، ولكنهُ كان يستطيع تدمير الآليين بيديهِ المُجرّدتين

لقد قاتل من أجل تحرير جميع البشر

وبهذا الأمل، البشر كانوا يُنادونهُ بـ المُنقذ - كاشان

الحلقة الأولى

العودةُ من الأسطورة

ثلاثةُ أعوام بعد بداية جيش آندرو في الغزو العالميّ

في مكانٍ ما من القارةِ الأوربية

قلعة الوعد

أكبر منشأةٍ لصناعة جيوش آندرو الآلية

الأرقام 1035 تدخُل، تغير الورديات

c الأرقام 1073 تدخُل، 1120 ستبدأ العمل في القطاع في المنطقة الثالثة خلال ثلاثين دقيقة

C نسبة التصنيع في القطاع ٪مُنخفضةٌ بنسبة 0.5

%بنسبة 30 D إرتفعت نسبة النفايات من البشر في القطاع

ما الذي يجب فعلهُ، آكوبونغ - ساما؟

البشر ليسو سوى قُماماتٍ عديمة الجدوى

إن أعطينا الأولويةِ للتصنيع سيموتون

وإن إبقيناهُم على قد الحياة سيستهلكون الطاقة

!لديّ تقرير لآكوبونغ - ساما! لديّ تقرير لآكوبونغ - ساما

ما الأمر؟

لقد إكتشفنا معبرًا سريًّا لـ كاشان

ماذا؟

قبل إسبوعين، كاشان كان هُناك وقد دمر منشأتنا في الشرق الأوسط

ولقد فقدنا أثرهُ منذ ذلك الحين

اليوم في تمام الساعة 13:20 ظهر بالقرب من موطن الخيال

أهذا يعني بأنَّهُ سيأتي إلى قلعة الوعد؟

!أيُّها الزعيم

ما الخطب، آكوبونغ؟

لدي تقرير بأن كاشان سيأتي إلى قلعة الوعد قريبًا

كاشان؟

هل قُلتَ كاشان؟

لقد مرّرنا بفترةٍ طويلة من المُعاناة

ولكن نحن "نيورويدز" لقد تمكَّنا من السيطرةِ على الأرض أخيرًا

!هذا الكون لنا، ولن نُعيدهُ إلى البشر أبدًا

!كاشان مُجرّد خيال يتخيلهُ البشر

!كاشان لا وجودَ لهُ

ولكن التقارير تُشير إلى إن فروعنا في أفريقيا والشرق الأوسط قد دُمرت

بعد أن فقدنا الإتصال بهم بسبب بشري يُدعى كاشان

!لقد قُلتُ بأن لا وجوده لهُ

!يجب أن تُثقفوا البشر حيال هذه الحقيقة

!ليحيى بلاك كينغ

..كاشان

البشر كائناتٌ غير عادية

نسبة النجاح في الهروبِ من قلعة الوعد هي 0.18% فقط

%نسبة النجاة بعد الهروب هي تقريبًا 0

نحنُ الـ نيورويدز، لن نفعل أمرًا أحمقًا كهذا

هلّا بدأنا بالتخلصِ منهم؟

بالطبع

كلّا، مهلًا

!إستمعوا، أيُّها الآليين

!أنا بشري

!أنا لستُ مثلكم، لا أحتاج للأمر كي أتحرك

!سأُغادر

!حاولوا إيقافي إن إستطعتُم

إنَّهُ نايمان

هل هو ميت؟

كلّا

لو كان ميتًا لما أعادوهُ إلى هُنا

لقد أعادوهُ كتحذيرٍ لنا جميعًا

..إذن الإثنان الآخران

من تكون؟ كيف تمكَّنتَ من فتح البوابة؟

!أنتَ كاشان

كاشان؟

مُستحيل، أهي فتاة؟

كلّا أنا لستُ كاشان، أنا لونا كوزوكي

أنا كشافةٌ للقوات البشريّة

..لقد سمعتُ بأسطورةِ كاشان

كيف قام بتحطيم الآليين بيديهِ المُجرّدتين

هل لكاشان وجودٌ حقًا؟

لقد مضت 3 أعوام من حُكم جيش آندرو هذا العالم

ربمّا كاشان مُجرّد خيالٌ من وحي أملِنا

لا أعتقدُ ذلك

الله الذي خلق البشر، لن يترك هؤلاء الأشرار

كاشان ربمّا ملاكٌ مُرسل لإنقاذنا

إن كان لهُ وجود، لن يستطيع التصدي لجميع جيش آندرو بمفردهِ

من فضلكم إنضموا إليهِ

أتقولين لنا بأن نُقاتل ضدّ الآليين؟

!هذا مُستحيل! سنُقتل

لا أملكُ الرغبةَ لقتالهم

من فضلكم ساعدونا لتحطيم الشر الحديديّ، الزعيم بلاك كينغ

أرغبُ بسماع التفاصيل التي بحوزتك

لقد فشلنا بهجومٍ ضدّ الجيش البشري في أستراليا

وقد تكبّدنا خسائر تُقدر بـ 70 وحدة من القوات البحريّة، و 83 من القوات الجويّة

!أيُّها الزعيم! كاشان قد وصل

ماذا؟

..تم تحطيم حارسان آليان، وأيضًا

!كاشان لا وجودَ لهُ

!مُجرّد جرذٌ مُتسلّل، هذا كُل ما في الأمر

..نعم، ولكن

أمسكو بذلك الجُرذ وأحضروهُ إلي

!ليحيى بلاك كينغ

يأتي الآليين إلى هُنا لإستقبال الطاقة