Rookie Blue

میخوای از پشت فنسا صحبت کنی؟!ه

گوش کن، مردم دارن درباره مون حرف میزنن...ه

پس منم میخوام داستانی که واقعا اتفاق افتاده رو واسشون بگم...ه

باشه، یعنی هرچی که میگیم واقعیت باشه

من چیزی نگفتم نمیدونم قراره چیکار کنیم

خیلی مطمئن نیستم که چه اتفاقی افتاد

مطمئن نیستی که چه اتفاقی افتاد؟!ه خب، من میتونم خدمتت عرض کنم

منو تو باهم نامزد کردیم و تو هم بعدش رفتی با یه زنه دیگه خوابیدی

بهم دروغ گفتی میخواستی ازم مخفیش کنی...ه

که منم فهمیدم به این سادگی ای که فکر میکنی نیستش اندی

چرا به همین سادگیه

البته میدونی چرا با این داستان مشکل دارم...ه

چون منو توش مثله یه احمق فرض کردی

یعنی هم با تو کار کردم

هم با اون

الانم که فهمیدم، دوستم ندارم همون دختره باشم

خب...اینم برداشت منه

همه چیز یه خرده زود اتفاق افتاد

یکم از هم فاصله میگیریم

آخرشم همه چیز فراموش میشه

هیچ کس هم دیگه اهمیت نمیده

این چیزیه که میخوام

حداقل این کارو که میتونی در حقم بکنی!!ه

متاسفم

منم همینطور

بعدا میبینمت میبینمت

سلام سلام

کل تعطیلات نتونستم باهات تماس بگیرم

دیگه چه خبره؟ آره، تعطیلاتو پیش پدرم موندم

مگه پدرت از گاری افتاده؟ نه نه

داره سرنخ یه چیزو دنبال میکنه از منم کمک میخوادش

حالش خوبه پس چرا پیشش وای میستی؟

منو لوک داریم از هم جدا میشیم

چی؟

نه فقط... چیزی نیست چیزیم نیست فقط...ه

داریم یکم از هم فاصله میگیریم یه خرده داشت سریع اتفاق میافتاد...ه

من که به از هم فاصله گرفتن اعتقاد ندارم کارساز نیست

چه خوب

نه یعنی همه ی زوجها یه بار از هم جدا میشن همین یک باره

به غیر از این متاسفم...ه دیگه نمیشه، دیگه نمیتونی باهاش باشی

پس وقتتو تلف نکن فاصله گرفتن واسه اونایی هست که بخوان جبران کنن

آره شاید راست بگی حالا از سر رام بکش کنار

خیلی خب، لیندا داره آدمای مست و خرت و پرتهاشونو ...ه

از خیابونا جمع آوری میکنه دیگه هوا داره سردتر میشه...ه

و حداقل 5000 آدم بی خانمان توی شهرمون داریم...ه

این حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم خبر بعدی...ه

رفیق قدیمیه سم یعنی جورج گودمن از بخش سلامت روانی ...ه

مرخص شده...ه

پس بهتره حواسمون بهش باشه

و اینکه ظاهرا امروز سومین روز بدون کافئین...ه

برای افسر شاو و سوارک هستش

هرکسی که موقع قهوه خوردن دیدشون باید پول بار امشبو حساب کنن(شاو و سم)ه

اینم فکره احمقانه ی تو هه دیگه

اصلا میدونی چیه؟ این فکره احمقانه همسرم بوده رفیق...ه

مجبور نیستی که ازش پیروی کنی

خیلی خب بچه ها شبه جمعه ست

مشروب بخورین مشروب بخورین شاید آدمای مست و زیارت کردین

خیلی خب بریم سر کار خب بهتره از محله ها شروع کنیم

چند تا ازین سرخوشهای الکلی رو میتونیم...ه

کنار خیابونا پیدا کنیم نه؟ بهشون نزدیک شین، ببینین بوی الکل میدن

به همه ی جزئیات مثله لکنت زبان، دروغ گفتن...ه

شیشه ی وودکایی که اطرافشون افتاده توجه کنین

اپستین تو هم مست کردی نه؟ فرض کن خودتی

اگه میخوای ماله تو

کاریه که اولیور به گردنم انداخته

دهن سرویس داره سعی میکنه اذیت ام کنه

نه نه ممنون

اگه میخوای رانندگی کنی، بهم بگو میتونیم جامونو عوض کنیم

چرا الان اینقدر باهام مهربونی؟

چونکه آدمه خوبی ام

نه نیستی

چی شنیدی؟

اگه هم نمیخوای رانندگی کنی، کافیه بگی نه

خب، هوا هم که دیگه داره تغییر میکنه

همیشه عاشق پاییز بودم

خدااا! خیلی خب داریم از هم جدا میشیم فهمیدی؟

همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد الان داریم یکم منطقی تر به موضوع نگاه میکنیم

دنیا که به آخر نرسیده!!!ه

سواله دیگه ای هم داری؟ من که سوالی نپرسیدم

گشت 1519 یه مورد احتمالی سرقت

تویه خیابون هینگستون 11 داریم میتونین بررسی کنین؟

گشت 1519 به محل اعزام میشیم

میریم یا یا نه؟

داریم میریم داریم میریم ببین دارم میرم

قفل شکسته، مگر اینکه قبلا اینطوری بوده باشه

نه، مطمئنم وقتی که رفتم قفل بودش

مطمئنم چون همیشه همین کارو میکنم تا یادم بمونه

"دستامو میلرزونم" "در که قفله، آهان هورا"

مسخره به نظر میاد ولی من اینطوری یادم میمونه اشکال نداره

خواهرم همش میره روی اعصابم

ازین که پایین شهر زندگی میکنم متنفره

بدخیالی داره

خونه کاملا امنه الان میتونین برین داخل

میرم اطراف و کوچه رو نگاه بندازم

یه مورد مزاحمت با اره برقی تویه خیابون

ریور و کورنوال داشتیم به مرکز بگو داریم میریم

خیلی خب میتونین برگردین داخل چیزی نیست

پس مطمئنی که چیزی گم نشده دیگه نه؟

خب...ه

چیزی که مهم باشه نیستش

لباس زیرم

ممکنه گم شده باشه

یه چندتا کرست یه چندتا شرت

به خاطر اینکه گرونن با دست میشورم

مطمئنی اینجا بودن؟

اتاقمو نگاه کردم ولی خیلی عجیبه

باید الان به یه قفل ساز زنگ بزنی

تا فردا صبر نکن درست کردن قفل اونم الان خیلی مهمه

این مرده خیلی کارش خوبه

شمارشو میزارم تویه قسمت تماسهای اضطراریت

کسیو داری که بتونه امشب پیشت بمونه؟

به خواهرم میتونم زنگ بزنم...ه

باید کل شب اینو ازش بشنوم"من که بهت گفتم"ه

آره فکر کنم خوشحال بشه بیاد اینجا

خیلی خب فردا بهت سر میزنم باشه؟

درواقع میدونی چیه...ه

تا وقتی که به خواهرت زنگ نزنی نمیرم

بفرمایین

ممنون خواهش میکنم

فکر میکنی خیلی بامزه ای مگه نه ؟

چی؟ فقط اومدم دیدنت واسه یه کم مشروب خوردن عزیزم

خودت بهم زنگ زدی باید تکلیف داستانمونو روشن کنیم

میشه اول یه چیزی سفارش بدم؟

وودکای مارتینی،با الکل بالا، زیتونی

منو اندی...ه داریم یه خرده از هم فاصله میگیریم

همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد گفتیم یکم منطقی تر بریم جلو

داستان اینه

خیلی خب. ما چی؟

نمیدونم

میدونی چیه، این داستان یه روی دیگه هم داره...ه

یه جوری که منم توش دخیلم...ه

چونکه یه خرده کنجکاوم که آخره داستان چی میشه

نمیدونم

واقعا؟

باید همین کاری که گفتم بکنیم

همه چیزو فرستادی هوا، همه چیزه زندگیتو، اونم به خاطر من

اون تورو ترکت کرده اونوقت بازم یه خرده زمان میخوای؟

لوک، من اون کسیم که داره نابود میشه

اگه ازم میخوای که تویه داستان بمونم...ه

بهتره که موضوع رو حل کنی

تصمیم گیریشو میزارم به عهده ی تو

این مورده اره برقیمونه؟

حدس بزن کیه

سلام جورج. چطوری؟

آماده ای بیای پایین؟

جورج نه. شاه جورج

خودت که میدونی دکی درباره ش حرف زدیم

بله اشتباه از من بود

شاه جورج، آماده ای بیای پایین؟

زود باشین سرورم

باید...باید یه چندتا از اینا رو قطع کنم...ه

که بتونم ببینم

خیلی خب، یه لطفی در حقم بکن

اونا رو که قطع کردی، بیا پایین و با همکارم آشنا شو

ازش خوشت میاد عقل کلی هه واسه خودش

پیشنهاده عالی ایه، ولی میدونی چیه؟ باید...ه

تا وقتی که اینا رو قطع نکنم نمیتونم پایین بیام

میدونی که، میبریشون بعد هم میزاریشون واسه فروش

گشت 1519 ، یه تماسه دیگه از خیابون هینگستون11 داریم

احتمالا دعوای خانوادگیه همسایه میگه که صدای جیغ یه زنی رو شنیده

خیلی خب باشه. من میخرمشون اصلا میدونی چیه؟ اندی میخرتشون

دریافت شد دریافت شد هینگستون11

همونجایی که الان اونجا بودین احتمالا یه دعوای خانوادگیه

حواستون به این یکی هس دیگه؟ آره آره

سوفی پلیس هستیم در رو باز کن

از پشت خونه بریم

پلیس سوفی اونجایی؟

سوفی؟

افسر مک نالی هستم

سم سم

بیا اینجا اینجاس

ببین نفس میکشه یا نه من میرم طبقه ی دوم رو نگاه کنم

گشت 1519 هستیم به یه آمبولانس به خیابون هینگستون11 احتیاج داریم

دریافت شد گشت 1519

طبقه ی بالا امنه

چطوره؟

زنده ست

به اندازه ی کافی لفتش دادن!!ه

بیا، حواست باشه، خیلی خب

مسیر هواشو...اینجارو...صاف نگه دار ممکنه که نای اش مشکل پیدا کرده باشه

مراقب باش مواظب باش آروم

حواسمون بهش بود ممنون

حالش خوبه؟

زنده است

کارتون خوب بود خیلی خب خیابون و کوچه هارو ببندین

بله قربان

برای موقعیت هینگستون11 به همه ی واحدهای در دسترس نیاز داریم

دریافت شد

خیلی خب بریم بریم

ازش پرسیدم که چیزی گم شده یا نه گفتش هیچی

به غیر از لباس زیرش و بعدشم...ه

لباس زیر؟ تو که چیزی بهم نگفتی

خب میخواستم بگم تویه دفترچه ام نوشته بودم

خیلی خب باشه اشکال نداره لباس زیر یه سر نخه

موضوع چیه؟

یه مشخصه از جرم مشابه فعلا به رسانه ها چیزی نمیگیم

به کالاهن هنوز زنگ نزدی؟

چرا داره میادش چرا لوک اینجاس؟

خیلی خب همین دور و بر باشین

زویی مارتینلی...یکی از تازه کارای واحد 15، سه سال پیش کشته شد