Midnight My Love (Cherm)

Midnight My Love (Cherm)

Thai 字幕をダウンロード

リリース情報

Midnight My Love 2005 WEBRip Netflix th
Midnight My Love 2005 WEB-DL Netflix th
解説: Ferdi125

タグ

webrip
web
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
公開日: 2023-03-13
ダウンロード: 15
聴覚障害者向け: No

Thai字幕のプレビュー

最初の200行です。

สวัสดีครับท่านผู้ฟังที่เคารพ

เสียงที่ท่านรับฟังอยู่นี้ เป็นรายการเพลินเพลงอมตะ

ดึกมากแล้วครับ

หลายท่านยังก้มๆ เงยๆ กันอยู่

ก็คงต้องต่อสู้กับภารกิจ

บางท่านที่ไม่อยากจะง่วง

ก็คงจะฟังรายการนี้กันได้

ตั้งแต่บัดนี้ไปจนกระทั่งถึงห้านาฬิกา

ดำเนินรายการโดยกระผม ธรรมรงค์ เพชรสุนทร

เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจเล็กๆ น้อยๆ สำหรับขบวนการนอนดึก

ดังนั้นจึงเสนอเพลงครับ

นวล

กลับมาคุยกันให้รู้เรื่อง

สวัสดีครับคุณอาธรรมรงค์

ผมติดตามฟังรายการเพลินเพลงอมตะ ของคุณอามาหลายปีแล้ว

และก็ฟังช่องวพท.ตลอดทั้งวันทั้งคืน

เพราะสนุกดีครับ

มีทั้งละคร

ข่าวคราวบ้านเมือง

ที่สำคัญยามดึกๆ แบบนี้

ก็มีเสียงเพลงอมตะที่คุณอาเปิดให้ฟัง

ผมอยู่คนเดียว

และมีอาชีพขับแท็กซี่กะดึก

ดังนั้นเสียงเพลงของคุณอา จึงเป็นเพื่อนคลายเหงาให้ผม

ได้มีความสุข ทุกๆ คืนเลยครับ

เวลาส่วนใหญ่ ถ้าไม่มีลูกค้า

ผมก็ต้องขับรถคนเดียว

กินคนเดียว

นอนคนเดียว

มีบางครั้งดึกมาก

ถนนก็ไม่มีรถเหลือเลย

ผมยังนึกว่า

เหลือผมอยู่คนเดียวจริงๆ หรือ

ก็ได้เสียงเพลงของคุณอานี่แหละครับ ที่เตือนให้ผมรู้ว่า

ยังมีเพื่อน คือคุณอานั่นเองครับ

ผมอยากเขียนกลอนให้คุณอาอ่านบ้าง

แต่ความสามารถคงยังไม่ถึง

ไว้โอกาสหน้าแล้วกันครับ

สุดท้ายนี้ หากจดหมายฉบับนี้ ได้รับการออกอากาศ

ผมขอรบกวนคุณอา ช่วยกรุณาส่งครีมใส่ผมสกายแล็บ

แต่งผมเร็วทันใจเหมือนบินไปด้วยจรวด

มาตามที่อยู่ข้างล่างนี้ก็แล้วกันนะครับ

ขอโทษครับพี่

ชีวิตมนุษย์เรา

ยากที่จะกำหนดกฎเกณฑ์ความเป็นไปของตนเองได้

บ้างก็เกิดมารวย บ้างก็เกิดมาจน

แต่ทุกคนก็ไม่พ้นจะดิ้นรนไปสู่

ปลายทางปรารถนา

จากบทประพันธ์ของหวานแหวว

จัดทำเป็นบทละครวิทยุโดย พล ภัทรนาวิน

ท่านครับ

ผู้ดีเค้าจะกินข้าวกัน

พวกไพร่กลับโผล่มาให้เสียอารมณ์

นั่นน่ะสิ เหม็นสาบคนจนจริงๆ

เสียรสชาติอาหารหมด

เรากำมือไว้แน่น กัดริมฝีปาก

พยายามใจเย็นกับถ้อยคำอันต่ำช้า

ของผู้ที่เรียกตัวเองว่าผู้ดี

ผมไม่เข้าใจหม่อมพ่อจริงๆ

รับมันเข้ามาในบ้านทำไม

แถมเอาใจมันราวกับมันไม่ใช่ไพร่

ทั้งที่แม่ของมันก็แค่แม่บ้านสมัยเจ้าคุณปู่เท่านั้น

หยุดเดี๋ยวนี้นะ อาทิตย์

เป็นผู้ดีน่ะก็ควรจะให้สิทธิ์มนุษย์ทุกคน

ไม่แบ่งชนชั้น

เออ ออกไปก่อนเถอะนะพ่อนิน

ถ้ามีธุระอะไร หลังทานข้าว ก็ไปคุยกับฉันที่ห้องนะ

ครับท่าน

เราเลี่ยงตัวเองออกมา

ใจนึงก็ดีใจที่พ้นมาได้ จากการถากถางของคนที่เรียกตัวเองว่าผู้ดี

แต่อีกใจนึงก็เจ็บแค้น

ที่ไม่สามารถตอบโต้คนเหล่านั้นได้เลย

เราเดินมาตรงหน้าบันได

พอแหงนหน้าขึ้นไป

ก็พบกับรูปถ่ายของเจ้าคุณปู่

เจ้าคุณปู่ครับ

จะมีใครรู้บ้างไหมว่า

ผมคือหลานที่แท้จริงของเจ้าคุณปู่

ชีวิตคนเรานี่มันน่าขันนัก

โชคชะตาช่างเหมือนกับอุบัติเหตุ ที่คอยเล่นตลกกับเรา

เจ้าคุณปู่ครับ

ผมแทบไม่อยากทนอีกต่อไปแล้ว

ต้องโดนดูถูกเหยียดหยามไม่เว้นแต่ละวัน

เพื่อรอวันที่ความจริงจะปรากฏ

ก็ไปถามพ่อมึงดูสิ

ว่ากูอะเป็นใคร

ก็กูไงพ่อของพ่อมึงอะ

โอย

มึง กูอะ กูไอ้จู๋ไง

ไอ้จู๋อะ มึงจำไม่ได้เหรอ

ไอ้จิ๋มอะ ไอ้จิ๋มเป็นไงบ้างวะ

ไอ้จิ๋ม มึงฟันแล้ว

มึงฟันแล้ว ไอ้เหี้ยเอ๊ย กูอิจฉามึงมากเลย

ไอ้ห่าเอ๊ย มึง น่าจึ้กมากเลย น่าจึ้ก

แม่งจุ๊บๆ อะไรเงี้ย

เฮ้ย

พี่ครับ

ผมคงต้องขอเชิญพี่ลงจากรถครับ ขอโทษด้วยครับ

อ้าว เฮ้ย แล้วมึงทำแบบนี้ได้ไงวะ ทำงี้ได้ไงวะ

มึงถือเป็นคนขับเหรอวะ แม่งขับละกูต่อยละเนี่ย

ตังค์เติงไม่จ่ายนะเว้ย ไอ้ต้อมรอกูด้วย มันไล่กูลงเว้ย…

โปรดติดตามตอนต่อไปได้ใหม่

ทางสถานีวิทยุแห่งนี้ ในเวลาเดียวกันนี้

ขอให้ทุกท่านประสบโชคดี สวัสดีครับ

มึงนี่ประสาทแดกหรือเปล่าวะไอ้บัติ

ไล่ผู้โดยสารลงแล้วยังมานั่งบ่นอยู่อีก

ไง แล้วทีนี้จะเอาอะไรแดกเข้าไป

ไอ้ละครวิทยุเนี่ยแดกแทนข้าวได้ไหม หา

มึงนี่นะชีวิตจริงกะเขาหน่อยสิ

เพ้อเจ้อ

แล้วนี่ ไอ้เอเอ็มอะไรของมึง แม่งเชยโคตรเชยไปแล้ว

ยุคนี้นะต้องเอฟเอ็มสเตริโอมันแผล็บๆ

หัดทำตัวทันสมัยหน่อยสิ

หัดตื่นขึ้นมาดูโลกบ้างสิว่า โลกวันนี้เขามีอะไรมั่ง

ผมชอบของผมแบบนี้ครับ

ชอบ โอเค ชอบก็ได้

แต่มึงจะหวังให้คนทั้งโลกเขาเดินตามก้นมึงน่ะ

อิมพอสซิเบิ้ล

เป็นไปไม่ได้

นี่มึงดูอย่างกูนี่

ทันสมัยไม่มีตกยุค

มือถงมือถือพวกนี้กูก็มี

คิดถึงเด็กเหรอ

ฮัลโหล ดาร์ลิง

จ้า

ทูไนต์โอเค ทูเดย์ขับแท็กซี่

บ๊ายบาย

ไหนๆ ดูหน่อยสิ โอ้โฮ…

นี่ ไอ้บัติ

เออ ดูอย่างไอ้ต๋อยคู่กะมึงอีกคนสิ

เดี๋ยวนี้แม่งพัฒนาตัวเองเร็ว

ได้ข่าวว่ามีอาชีพเสริม

เฮ้ย อย่าซี้ซั้วกดนะเว้ย กูซื้อมาแพง

โธ่น้า

แต่ผมไม่รู้จะเอาไปทำอะไรครับ

คุยกับมึงแล้วกูเบื่อฉิบหายเลย

โอ๊ย ผู้โดยสารมา

เชิญครับ สวัสดีครับผม เชิญครับ

อ้าว เสี่ยเจ้าเก่าสวัสดีครับ เชิญครับ

หวัดดีๆ เสี่ย รถสองเลยครับ เชิญครับ

ระวังๆ หน่อย

พี่ๆ ไปตลาดห้วยขวาง

อู้หู แต่พี่ เพลงนี้ขอบอกว่ามันมากค่ะ

แต่ว่าแดนซ์ไม่ออก

โอ้โฮ ขอดูหน้าหน่อยนะ

หน้าตาก็หล่อมากค่ะ

แต่เพลงแบบนี้แบบว่าเชยสนิท

พี่เอาแบบว่า ขอเพลงแบบแดนซ์ๆ ได้ไหมคะ แดนซ์ๆ

ถ้าเกิดคนอื่นมาฟังนะ เขาต้องเรียกลาวทั้งคันแน่ๆ เลย

ทนไม่ได้ค่ะ ทนไม่ได้

เดี๋ยวกูจัดให้

- นี่ เป็นไง - เอาเพลงนี้ๆ

แดนซ์กระจายขอบอก

โยกเอว สะโพก

พี่ ทำหน้าเครียดไปได้

เครียดอย่างนี้หนูช่วยได้นะ

หนูคิดไม่แพงหรอก

หล่อๆ แบบบ้านเดียวกันแบบนี้ หนูชอบ

ทำไมยะ ช่วงนี้นะ แท็กซ่งแท็กซี่กูเอาหมดแหละ

เป็นอะไรไปวะนวล เงียบเชียว

กูไม่ได้ยินเสียงเลย

เหนื่อย

โอ๊ย ยังไม่ชินอีกเหรอ นวล

แล้วนี่ย้ายไปอะพาร์ตเมนต์ใหม่

ไกลก็ไกล แล้วไม่เหนื่อยกว่าเดิมอีกเหรอเนี่ย

ก็มันถูกกว่าตั้งเยอะนี่พี่

อู๊ย แม่คุ้ณ ไม่รู้จะงกไปถึงไหน

ทะเลจะเรียกพี่แล้วนะยะหล่อน

- นิดๆ หน่อยๆ เพื่อความสบายของเราเนอะ - เออ

เต้นต่อเหอะ

คุณนพดลเชิญค่ะ

เอกสารครบแล้วใช่ไหมครับ

- ครบแล้วพี่ - โอเคครับ

เดี๋ยวรอสักครู่นะครับ

อะไรนะ

ฮึ

เท่าไหร่

อือๆ

อาทิตย์หน้าจะส่งไปให้

บอกให้ไอ้น้อยน่ะมันขยันๆ หน่อยก็แล้วกัน

เปิดเสียงหน่อยสิ

นวลอยากฟังเพลง

ก็เพราะดีเนอะ

ฟังแล้วสบายใจดี

แต่เช้ยเชย

พี่

ไปกินข้าวเป็นเพื่อนนวลหน่อยนะ

พี่กินแบบนี้ทุกคืนเลยเหรอ

กินเหมือนเดิมทุกคืน

ฟังเพลงวิทยุช่องเดิมทุกวัน

ทำทุกอย่างซ้ำๆ กัน ไม่เบื่อบ้างหรือพี่

นี่

ผู้หญิงถามแล้วไม่ตอบมันเสียมารยาทนะรู้ไหม

พี่ขอโทษ

นวลมุกน่ะพี่

ไม่เบื่อหรอก

ก็ชอบอย่างนี้แหละ

ไม่อยากไปกินร้านอื่นกลัวจะไม่อร่อยเหมือนร้านนี้

ก็จริงของพี่เนอะ

ถ้าเกิดเจอของที่ถูกใจแล้วก็ไม่ต้องหาอย่างอื่นอีก

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left