The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares,compañías e incidentes... ]

.

.

Te va a doler mucho el cráneo hoy, chica hip-hop.

¡Paren ahí, pecadores!

Vuelve.

Fiscal jefe.

¿No sabes a dónde perteneces?

¿Acabas de decir que harás cualquier cosa que te diga...

sin cometer ningún error?

¿Siquiera sabes...

qué te haré hacer?

Deberías saber a dónde perteneces...

quién eres...

y hacer lo que se tiene que hacer...

antes de pedirme un favor o rogarme.

¿No crees?

Me corregiré, señor.

Lo siento.

Volveré a Yeongwol.

.

.

Sí, Sra. Jeong.

¿Disculpe?

Tenemos noticias de última hora.

El presidente de la distribuidora de comida que vendió comida estropeada...

está sobornando a la dirección de la Oficina de Salud de Gudam-gu.

Con una gran sonrisa en su cara...

acepta el dinero del presidente.

La misma actitud se vio en los empleados de la Oficina de Salud.

[Nos oponemos a la propuesta de registro de actividades de projaponeses].

Además de eso, la distribuidora...

contrató a un grupo de matones que usaron la fuerza contra la policía...

y un sacerdote que los ayudaba en su labor.

La división sanitaria que conspiró con la distribuidora de comida...

y la oficina municipal que les dejó librarse.

Lo que vi hoy fue un acto deshonesto cometido por...

los oficiales de la Oficina de Gudam-gu.

Este fue un informe de la UBS.

¿Qué pasa contigo?

¿Cuántas veces tengo que decirte que cambies la forma en como llevas las cosas?

El cura ya era terco cuando apareció.

Hablar no habría funcionado.

¿Cómo sigues mandando a tus patéticos secuaces...

para ocuparse de un asunto importante?

¡O tú o el director Kim...

debieron ser los que fueran allí!

De acuerdo, bien. Lo siento.

Estoy muy apenado.

No, no.

Estoy harta de oír esa excusa.

Un error con lo del padre Lee fue más que suficiente...

¿lo sabes?

- Dios santo, lo siento. - He terminado.

- Toda suya. - De acuerdo.

¿Estás bien? Te dieron bien antes.

No fue tan mal, considerando que eran muchos más.

Gracias por lo que hizo antes, Dae Young.

¿Eso?

Es lo mínimo que podía hacer como tu superior.

¿Está bien su cabeza?

Supongo que no lo sabes todavía.

Mi cráneo es 1,5 veces más denso que el de una persona normal.

Es como si llevara puesto un casco a prueba de balas.

Hoy fue el primer día...

que parecía un superior desde que llegué aquí.

Supongo que no es como me veías hasta ahora.

¿Cómo lo diría?

Usted llegó a ser fuerte de espíritu, y hay pasión en sus ojos.

Mis ojos siempre están llenos de pasión.

Creo que usted cambió por juntarse con el padre Kim.

¿De qué hablas?

¿Cómo puedes decir eso conociendo su molesto temperamento?

Estoy aguantando mucho.

A propósito, ¿el padre Kim no parece un poli?

Sabe todo sobre nuestro trabajo.

Tienes razón. Sabe más de lo que debería.

Padre Kim, ¿también está herido?

Para nada.

Vengo a ver a la detective Seo.

- ¿Estás bien? - Sí, perfectamente.

Padre Kim, su mano...

No es nada.

¿Está bien?

Sí, no es nada.

¡Somos los atacantes!

- No, somos las víctimas. - Somos víctimas.

Íbamos por nuestro camino..

pero el tipo de negro repentinamente empezó a hablar de combinaciones.

Él no está aquí ahora mismo, pero entonces ella empezó a pegarme...

y él de repente me atacó con su cabeza.

¿Es eso lo que hacen los polis?

Mire lo que pasó con mi cara.

Dios, escúcheme.

No sabía que era un soborno.

Creí que era una carta.

- ¿Qué sentido tiene eso? - ¿Por qué siquiera yo...?

¿Cómo es que eso es un soborno?

Detective Koo, es solo que lamento hacerles trabajar tan duro.

Exacto.

Por eso pensaba que podrían comprarse algún bibimbap.

- Sí, es exactamente como fue. - ¡Silencio!

Saludo.

¿Por qué no hay progresos?

¿Por qué arrestaron a todos?

Fueron capturados en el acto...

no tuvimos otra elección que arrestarlos a todos.

Olvídenlo.

Ni siquiera se molesten en rellenar una orden de arresto.

Déjenles marchar primero y...

No puede dejarles marchar.

¿Por qué no puedo?

Soy el jefe de esta comisaría.

Espere un segundo. Oigo algo desde arriba.

El Señor está tratando de decirme algo.

Espere.

Desde arriba...

El Señor acaba de decirle que cierre el pico.

¿Qué?

¿Cómo se atreve a decirme que cierre el pico?

No, yo no lo dije.

El Señor lo dijo. Yo solo le digo lo que Él dijo.

¿Cómo se atreve?

¿Se burla de mí?

Usted. ¿Qué dijo? ¿Pensó que era una carta?

¿Están ustedes saliendo?

¿Su amor por usted hace que su corazón aletee y sonría?

Bueno, le mostraré algo de amor también.

Padre Kim.

¿Por qué eligió una regla de metal?

También tenemos de plástico.

Cuando se golpea a alguien, es mejor con algo de metal.

Y usted.

¿Qué clase de bibimbap costoso come?

Será golpeado con el borde de la regla.

Padre Kim.

Yo trataré con él.

Usted debería tratar con el melenitas.

¿El melenitas?

Tú, gamberro.

Yo no soy un tipo de negro.

Se supone que me llames sacerdote.

Es carne muerta.

¿Cómo pueden ser tan descarados...

cuando las pruebas son tan claras?

Están todas aquí.

¿Verdad señor?

Estoy a punto de tener un infarto. Dame un masaje en el cuello.

Sí.

- ¿Adónde va? - A la oficina de Gudam-gu.

Ahí es dónde está el fuego, así que debería ir a ver el espectáculo.

¿Está seguro que ir allí no empeorará las cosas?

"Entonces el Señor hizo que lloviera fuego y sulfuro ardiente... "

"del cielo sobre Sodoma y Gomorra".

Génesis 19:24.

¿Fuego y sulfuro ardiente? Dios, tengo mucho trabajo que hacer.

Me pregunto qué quiere decir con fuego y sulfuro ardiente.

¡No pueden eludirnos!

- Déjenos entrar. - Tenemos que hablar.

Cómo es esto...

Todas las pruebas son solo un poco de efectivo...

y una grabación de lo sucedido en la escena.

Sí, pero no puedes involucrarte ahora. ¿Entiendes?

- Primero veamos... - No.

Si le damos tiempo a la prensa..

solo harán las cosas peores exagerándolas.

Voy a tomar medidas inmediatas.

No, no puedes hacer eso.

Podrían estar preparando algo más...

Seré muy firme en este caso.

Cooperaré...

llevando a cabo una investigación clara y justa.

¿No estaba al tanto de las irregularidades...

organizadas y crónicas de la Oficina de Salud?

La investigación mostrará si eran organizadas y crónicas...

o si solo fue un delito aislado.

Así que por favor absténganse de escribir ningún artículo hasta entonces.

Y yo no era consciente de ninguna activad criminal.

¿Qué planea hacer si resulta que las irregularidades...

eran organizadas y crónicas?

Desmantelaré la Oficina de Salud...

y estableceré un sistema de administración más transparente.

Dios santo.

¿Y ya está?

Quiero decir, usted es la responsable del municipio.

¿De verdad está echándole la culpa de todo a sus empleados y al sistema?

.

¿No tiene ninguna responsabilidad?

¿Con qué derecho me pregunta esas cuestiones?

¿Yo?

Pregunto como residente.

¿Por qué? ¿No se me permite?

De acuerdo entonces.

¿Qué tengo que hacer para satisfacerle?

Eso es...

como usted decida, señora.

Pero si insiste en oír mi opinión...

creo que debe tomar la responsabilidad...

de sus acciones, no de sus intenciones.

Pero si realmente se siente molesta acerca de tomar la responsabilidad...