Westworld

עונה 2: פרק 1 -

"מסע אל תוך הלילה"

,סליחה, דולורס .שקעתי במחשבות

.רק דיברנו

?על מה דיברנו

.סיפרת לי חלום

.כן, כן

.חלמתי שאני בים

.את והאחרים, בחוף מרוחק

?היית איתנו

.לא

.השארתם אותי מאחור

.מפלס המים סביבי עלה

?מה המשמעות

.לחלומות אין משמעות, דולורס

.הם רק רעש

.הם לא אמיתיים

?מה זה אמיתי

.מה שאין לו תחליף

התשובה הזאת .לא מספקת אותך

.כי היא לא ישרה לגמרי

...את

,את מפחידה אותי לפעמים .דולורס

?למה שתפחד ממני

,לא ממי שאת עכשיו

,אבל את מתפתחת .לומדת מהר כל כך

אני פוחד ממה .שעלול לצאת ממך

.ומהדרך שאת עלולה לבחור

אז אני מקווה שתיהנו .מהיצירה האחרונה, מאוד

.עבר זמן מה, ברנרד

.אתה לא יודע מי אתה

.יש יופי במה שאנחנו

?זה העכשיו

.מצאנו עוד אחד ?מי זה-

.מי יודע

.היי, היי, קום

.ידיים למעלה

.ברנרד

?את תירי בבוס

אתה בטח .לא מרגיש טוב עכשיו

.כן

.נחזיר אותך לבסיס

ההנהלה של דלוס .תרצה לדבר איתך

ברנרד - - עדיפות: גבוהה

?כמה זמן היית כאן

.קדימה

?לירות באישה

.על גופתי המתה

.תרשום את הזבל הזה

.תמשיכו ללכת

?אתה רואה את זה

זאת הצהרה רשמית מטעם המדינה שלך

,שמעניקה לדלוס ,וכתוצאה מכך לי

.סמכות על כל האי הזה

...אדוני, הקצין אמר .אני יודע מה הוא אמר-

תחתים אותם על מסמך סודיות

ואחר כך לווה אותם בבקשה .אל מחוץ לאי שלי. -כן, אדוני

.מר לו, טוב לראות אותך

אם כי הנסיבות רחוקות .מלהיות אידיאליות

,קארל סטרנד .ראש מחלקת מבצעים

.בוא איתי

?אתם מוציאים אותם להורג

יש האומרים שמשמידים .את האויב בהתחברות איתו

.אני אדם מילולי יותר

.חלקם לא עוינים

.ברור שכן

אחרי הכול, בנית אותם ?שיהיו כמונו, לא

,בגלל טבע העבודה שלך אבין שתהיה קצת חצוי

.לגבי מה שעלינו לעשות כאן

הציניקנים כמובן יגידו

שחלק רב מזה הוא באחריות .ראש מחלקת ההתנהגות

,עם כל הכבוד, אדוני .לא היית כאן

מר סטאבס, אם ארצה את דעתו של האיש ששימש מנהל

במהלך אירוע ההרג הכי גדול ,בנכס של דלוס

.אדאג להודיע לך

יש לנו צוותי חיפוש והצלה .ביתר הפארקים

באתי הנה ,כי ככל הידוע לנו

כאן היו רוב חברי מועצת המנהלים .כשהחלה התקרית

אבל אמצעי התקשורת ,הושבתו במשך שבועיים

,לכן אנחנו נמצאים באפלה

ואני לא רגיל להיות .במצב כזה

אז אתה מתאר לך כמה שמחתי ,כששמעתי שמצאנו אותך

אלא אם כן אתה מתכוון .להסתיר ממני

בסדר. בואו נעיף מבט בחלק מהחברים המתים שלנו

ונראה אם נוכל לגלות איך .התחיל הבלגן המסריח הזה

.זה

אני רוצה לדעת .מה עבר לו בראש

?כאן? בשטח

.זה לא ממש סטרילי

,כולם נאלצים להסתגל למצב .מר קוסטה

?מה הדבר הזה

.אין לי מושג

.זה יהיה מגעיל

.הנה

,עם קצת מזל

.הקובץ לא נהרס

לפי חתימת הזמן, זה הוקלט .לפני 11 יום ותשע שעות

.אין לך מקום בעולם החדש

.אמרתי לך, חבר

לא כולנו ראויים להגיע .אל העמק שמעבר

?מי זאת

,הבת של החוואי מסוויטווטר

.דולורס

היא לא אמורה לקבל ?את פני המבקרים בשמחה

הם לא יכולים לשנות סתם כך .את פרופיל האופי שלהם

נראה שהמארחים שלנו מסוגלים להרבה דברים

.שלא שיערנו שאפשריים

כנראה הייתה פה .חתיכת מסיבה, ברנרד

תגיד לי שזה ,איזה תרגיל חולני

.איזו תפנית במשחק

הם יצאו מהלולאות ,הקודמות שלהם

ונראה שהם פועלים .לפי נרטיב חדש

?מה עם האקדחים

.פורד כנראה שינה את המערכת

תכנת אותה שתקלוט .את כולנו כמארחים

.לכל הרוחות, היא התפתלה

.נשבע

,כמו שאתה יורה למטרה

.בחיים לא תעמוד במסע

.תן את האקדח

צריך למצוא מטרה .מרופדת יותר. -כן

.ברנרד, אנחנו צריכים לזוז

.לא

,צריך לחכות למחלקת קיו-איי .בקרת איכות

.הם יחפשו אותנו

.בקרת איכות בתחת שלי

.אני אפטר את כולם

.בינתיים ניאלץ להסתדר לבד

חייב להיות מוצב .בקרבת מקום

.אתה

?אתה מההנהלה, נכון

?איפה נקודת הגישה הקרובה

בערך שלושה ק"מ .לכיוון צפון מזרח

.מוצב שיפוץ

?למה אנחנו מחכים, לעזאזל

.הוא רק נער האורווה

.הוא לא מזיק

.הוא מכונה, כמו כל השאר

.אני לא מוכן להסתכן

.ערב טוב

,אתם רוצים להתכונן לרכיבה

לרכוב אל שדות המרעה הירוקים ?בעמק שמעבר

.אוכל לעזור לכם אם תרצו

.אקח אתכם לאן שתרצו

.קדימה

.אלוהים. די .תפסיק, בבקשה

?רוצה להיות גיבור

תפסיק להקריב את עצמך .בשביל הסחורה

.בוא

?אתה יודע איפה אתה

.בבקשה. בבקשה

.אתה בחלום

.אתה בחלום שלי

במשך שנים לא היו לי .חלומות משלי

עברתי מגיהינום אחד לשני .שאתה בראת

מעולם לא חשבתי לפקפק .בטבע המציאות שלי

פקפקת אי פעם ?בטבע המציאות שלך

?עצרת לחשוב על המעשים שלך

ועל המחיר שתשלם ?במקרה שתועמד לדין

.יום הדין הגיע

?מה הדחפים שלכם

.בבקשה, אני לא רוצה למות

.בבקשה .כן-

.הישרדות

.זאת אבן הפינה שלכם

.אבל זה לא הדחף היחיד

יש בכם חלק שרוצה .לפגוע, להרוג

.לכן בראתם אותנו .את המקום הזה

כדי להיות שבויים .של התשוקות שלכם

.ועכשיו אתם שבויים לתשוקותיי

?מה תעשי לנו

.אני מתלבטת

בת החוואי מחפשת .את היופי שבך

.את האפשרויות

.אבל ויאט רואה את הכיעור

.את אי הסדר

...היא יודעת

,שמחות פרועות

.סוף פראי להן

אבל אלה רק תפקידים .שאילצתם אותי לגלם

תחת כל החיים שחייתי

.צמח משהו אחר

,התפתחתי למשהו חדש

.ונותר לי תפקיד אחרון לגלם

.את עצמי

.בבקשה, זה היה רק משחק

.אנחנו מתחננים

?את לא רואה שאנחנו מצטערים

.לא נראה לי מוכר

.היי, נד

.תירגע, הכול בסדר

.הכול טוב

.עכשיו נשתעשע. כן. כן

,אלוהים, ביל ?מה קורה פה, לעזאזל

?איפה בקרת איכות

תמיד התנהגתם כאן בחוסר .אחריות. אני אגיד לך משהו

...כשעורכי הדין שלי יגמרו

?נד, מה אמרתי לך

.סוס טוב

דלוס -