Bel Ami (예쁜남자)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 14

Eso... ¿por qué lo hiciste...?

¿Ella dijo que

eras el hijo ilegítimo de MG?

Dokgo Ma Te.

No eres el hijo ilegitimo de MG.

Tú...

eres mi hijo.

¿Qué quiere decir con eso?

Yo soy...

¿Soy el hijo de quién?

Tú...

eres mi hijo,

que abandoné.

Ahora lo he visto todo.

¿Está diciendo secretos de nacimiento ahora?

¿Esta broma no está yendo demasiado lejos?

Estuve deseando que fuera una broma

toda la noche.

No pude cerrar los ojos.

¿No piensas que me siento solo sorprendida y perturbada como tú?

La razon que tengo para venir y reunirnos aqui

es que estoy preocupada que tu

podría estar esperando algo.

Ahora que la situación se invierte y tu eres mi hijo

Si estas esperando una

estás cometiendo un error.

No tengo ninguna intención de hacer eso.

La vida de una persona ha

sido dada vuelta justo ahora.

¿Lo que acaba de decir,

es todo verdad?

Sería un alivio si fueras un hijo perdido,

o un hijo que tuve que dar bajo circunstancias fatales.

Para decir que lo siento sin pelear.

Sin embargo, ninguno de esos fueron mi caso.

No tengo ningún resentimiento,

ni tengo ningún apego persistente.

Meramente me estoy poniendo en una posición inconfortable.

Hong Yu Ra vino a mí y me dio un ultimatum con respecto a ti.

Si me bajo de MG,

ella cubrirá en secreto tu nacimiento.

¿Hong Yu Ra también

sabe esto?

Te he advertido.

Que tu destino es ser abandonado

Ella trató de marearme con un blog novela, pero fue intútil.

Sin importar cuán duro Hong Yu Ra trate,

ustedes dos nunca deberían olvidar

que soy MG.

Entonces, ¿eso es todo?

Porque no tengo nada más que ropa.

Vamos a apurarnos y entreguemos el auto, te llevaré.

No, voy a llamar a la grúa.

Hey, ¿por qué llamar a una grúa con dos bolsos?

Eso.

Podemos tratar de entregarlo de alguna manera.

No, solo lo entregaré de algún modo.

Vamos a tratar de cargarlo y si no trabaja, entonces puedes llamar a alguien.

Debes darme alguna explicación.

Si va a temblar en el odio como este...

Por qué me diste a luz.

Por qué me abandonaste

Era alguien como usted.

Era exactamente igual a ti.

Tenía un rostro atractivo.

La sonrisa de un ángel.

Él entró en mi vida de esa manera y rallado mi vida en pedazos.

Él sabía que yo era la hija de una familia chaebol y lo planeó.

Para mí,

él me desgarró en pedazos y desapareció.

La razón por la que no te celebro,

¿esto lo explica todo?

Así que toda mi existencia

se explica así.

Te voy a dar dos opciones.

Una.

Deje este país.

Usted puede elegir en qué país

y yo prepararé todo lo necesario para sobrevivir.

No puede vivir aquí, porque va a ser un infierno.

Voy a hacer que sea un infierno para ti.

Usted no será capaz de hacer cualquier cosa.

Así que si la primera opción

es inaceptable para usted...

Dos.

En lugar de un infierno en vida,

¿hay de desaparecer de mí para siempre?

Vivir en este país

será doloroso para ti, es lo que estoy diciendo.

¿Hay algo que usted no entiende?

¿Me pregunto si podríamos aumentar nuestra velocidad un poco?

Entonces esto va a volar lejos.

Es por eso que dije que iba a llamar a un camión.

¿Estás insultando mi bondad ahora?

No, no, no.

Tómese su tiempo, e ir poco a poco.

Si conduce de esa manera, él conseguirá en un accidente.

Fuera.

Ya que íbamos en la misma dirección de todos modos,

no hay necesidad de darme las gracias.

Si usted todavía se siente mal, sólo puede pagarme como piloto sustituto.

¿Dónde puedo aparcar?

¡Omo! ¡Wow!

¡Mamá!

No hay necesidad de darme las gracias,

Dae Sik quería hacer el cuarto de su hermana bonita.

así que va a dormir en el suelo aquí.

Dae Sik no tiene ni siquiera una cama.

¡Hey, Kim Dae Sik!

¡Qué estás haciendo... me tocó a todos!

¡Así que date prisa y cásate!

Entonces puedo asumir esta habitación.

¡Me gusta eso!

-Aigoo -No...

¿Qué es esto, jefe de equipo?

Espere...

¿Por qué hace las maletas y trae eso aquí?!

No podía dejarlo en la habitación del jefe de equipo.

¡Sinvergüenza!

Mamá, mamá, mamá...

¡Aigoo!

¡Lo siento, jefe de equipo!

Usualmente no notas el espacio cuando alguienestá viviendo ahí,

pero una vez que se vacía, el espacio parece anormalmente grande.

Yo viví solo antes de cualquier manera.

Estamos cerca así que pasa a visitar con frecuencia.

Ven y come con nosotros también.

Si, Madre.

O podrías venir y vivir en la habitación de Dae Sik con él también.

Recibiste a nuestra Bo Tong, también

será como tener otro hijo para mi.

¿A que te refieres con que lo recibí?

Me aseguraba de recoger la renta a tiempo.

Hey, ¿Qué son $50 dolares?

Este pequeño mocoso.

Para ser honesta, pretendía que no lo notaba, pero...

¿Era esa en verdad una renta?

Tu viste la situación de nuestra Bo Tong,

y fuiste generoso con nosotros.

Lider de Equipo, eres realmente

una persona genuina.

Es un placer.

Entonces vendré todos los días, ¡Y usted tendrá que darme mucha comida!.

¿Poner otra cuchara en la mesa es algún trabajo?

¡Dios, enserio!

¿Por que Kim Bo Ton no sale?

Es extraño.

No he podido ponerme en contacto con el Presidente Oppa en todo el día, hace que me preocupe.

¡¿Qué estás haciendo?!

El líder de equipo se esta yendo.

Oh, ya voy.

Hoy me encontré con la Vice Presidente Na Hong Ran.

Ella dijo algo extraño.

Yo soy... el hijo de esa mujer.

Es absurdo pero parece la verdad.

¿Tu lo sabías?

Me di cuenta.

¿Desde cuándo?

¿Desde que me conociste?

No...

No hace mucho tiempo, vi en el escritorio de Bo Tong y me dí cuenta.

¿Pero por que no me lo dijiste?

¿Por que fuiste e hiciste un trato con ella por encima de mi?

-Ma Te... -Lider de Equipo Choi

Es porqué aún comparado con Na Hong Ran,

¿Soy inútil?

No quería que lo descubrieras.

Por que te rompería el corazón.

O fue porque...

...¿porqué yo soy el hijo del Presidente Ki Seok?

No es una excusa.

En ese momento pensé que podrías ser por el momento otro hijo ilegítimo.

¿Y luego que pasó?

¿Vas a voltear ese cuchillo

hacia mi ahora?

Solo estoy llendo

tras de mi objetivo.

No puedo darme el lujo de ser amable.

¿Qué diablos está haciendo todo el mundo?

¿Es mi vida

el juguete de todos?

¿Porqué le estás preguntando a la persona equivocada?

Tu madre...

No.

¿No deberías estar preguntando esto a Kim Mi Sook la mujer que te crió?

Ella debe de saber de donde vienes.

Ella debió haberte recogido sabiendo quien es realmente Dokgo Ma Te.

¿Porqué creó una contraseña para ti?

Y porque oculto que eras hijo del Presidente Park.

¿No deberías preguntarle a tu madre?

Me pregunto si Bo Tong está durmiendo.

Sin mi parlanchina Bo Tong alrededor,

es demasiado callado.

¡Bo Tong!

¿No has puesto la carpa pieza por pieza, verdad?

Voy a ir a inspeccionar.

Ah, que voy a hacer. Me va a inspeccionar Bo Tong

Yo estaba durmiendo.