Arrow

Arrow

Burmese 字幕をダウンロード

Specials

リリース情報

Arrow 2016 Season 05 Episode 01-10 Myanmar(Zawgyi)
解説: kikywebsite

タグ

other
公開日: 2019-05-17
ダウンロード: 51
聴覚障害者向け: No

Burmese字幕のプレビュー

最初の200行です。

အဲရုိးဇာတ္လမ္းတြဲရဲ႕ ၿပီးခဲ့ေသာအပုိင္းမွာ..

ကၽြန္မတို႔အတူတူေနရေအာင္ ႐ွင့္ကုိ ကၽြန္မေျပာခဲ့မိတယ္

ကၽြန္မမွားသြားတယ္

ကၽြန္မတို႔တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ စြန္႔လႊတ္မွျဖစ္မယ္

ကၽြန္မမွာလည္း ရြာရွိတယ္

ကိုဗာလို႔ေခၚတဲ့ ႏုိင္ငံေရးသမား အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့႐ြာ

မင္းရုရွားကို ျပန္သြားၿပီး..

ကိုဗာကို အႏိုင္ယူလို႔ရတယ္

မင္းအခုဘာလုပ္မွာလဲ ေအာ္လီဗာ

ငါ့လုပ္ရပ္ကို နင္သေဘာမတူမွန္းသိပါတယ္

ဒါေပမဲ့ နင္ကငါ့ထက္ေကာင္းတယ္ ေလာ္ရယ္

အဲဒါေၾကာင့္ နင့္ကိုခ်စ္တာ

ေလာ္ရယ္ငါ့ကို ဘာေျပာမလဲလို႔ စဥ္းစားမိတယ္

သူငါ့ကို ဒီထဲကေန ထြက္ေစခ်င္မွာပဲ

မင္းဘာဆက္လုပ္မွာလဲ

ဒီအဖြဲ႕ကေန ဒီၿမိဳ႕ကေန ခဏထြက္သြားမယ္

ကၽြန္ေတာ္ေအာ္လီဗာကြင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္တစ္ေယာက္ရဲ႕..

တာဝန္ေတြကို သစၥာရွိရွိထမ္းေဆာင္သြားဖို႔..

ေလးေလးနက္နက္ က်ိန္ဆိုပါတယ္

မင္းအစ္ကို ေနာက္က်ေနၿပီ

သူေနာက္က်တာ ပုံမွန္လုိျဖစ္ေနၿပီ

သူကကၽြန္မအစ္ကုိတင္ မဟုတ္ဘူး ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေလ

အဲဒါလည္း သူ႔ကိုသတိေပးဖို႔လိုမယ္ထင္တယ္

ကၽြန္မကူညီႏိုင္တာမ်ားရွိလား

ဒီေန႔ညေနက အေရးႀကီးတယ္ မစၥကြင္း

ဒါက ရာဇဝတ္မႈတိုက္ဖ်က္ေရးရဲ႕ ပဏာမေျခလွမ္းေလ

ဒီၿမိဳ႕မွာ ရာဇဝတ္မႈေတြကို တိုက္ဖ်က္ႏိုင္ဖို႔..

ဘယ္ေလာက္ေတာင္လိုေနလဲ သိတယ္ေနာ္

သိပါတယ္..သူလည္းသိတယ္ ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္

သူ႔မွာ တျခားလုပ္စရာေလးရွိလို႔ ျဖစ္မွာပါ

ဆံပင္ေ႐ႊေရာင္တစ္ေယာက္နဲ႔လား

အနက္ေရာင္နဲ႔တစ္ေယာက္

ဗုံးေတြ႕ၿပီ

ဗံုးကတစ္လံုးတည္း မဟုတ္ဘူး

ေလးလုံးေတာင္

ကၽြန္မ နည္းလမ္းရွာေနတယ္ အသက္မဲ့ေအာင္လုပ္ဖုိ႔နည္းနည္းၾကမယ္

သူ႔ကိုထိန္းထားလုိ႔ရလား

သိပ္ရတာေပါ့

ခင္ဗ်ားကက်ဳပ္ကို မသတ္ဘူးေပါ့

ဘာလုိ႔မသတ္တာလဲ

က်ဳပ္ကၿမိဳ႕ကို ေဖာက္ခြဲဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တာေလ

ၿမိဳ႕ရဲ႕တစ္ဝက္ေလာက္ေပါ့

အိပ္ေတာ့

ရဲေတြကုိေျပာလုိက္ ငါ လက္ေဆာင္ထားခဲ့တယ္လုိ႔

အဲဒီနားမကပ္နဲ႔

ဗုံး ျဖဳတ္မလုိ႔ေလ

ငါတို႔ လုပ္ေနတယ္

အိုဗာဝက္ခ်္

ရၿပီ

အဲဒီဟာက ဒီေခတ္နည္းပညာရဲ႕ မေကာင္းတဲ့အပိုင္းပဲ

ရွင္သူငယ္ခ်င္းအသစ္ ရေနတာလား

ငါမင္းကို ဒီလိုကိစၥေတြမွာ ဝင္မပါဖို႔ ေျပာထားတယ္ေလ

ဒါကၽြန္ေတာ္ၿမိဳ႕ပဲေလ

မင္းကူညီခ်င္တယ္ေပါ့

ဟုတ္တယ္

အဲဒါဆို ရဲစခန္းမွာ ပုိက္ဆံသြားလွဴလုိက္

၀င္မ႐ႈပ္နဲ႔

ဘာကုိ ၀င္မ႐ႈပ္ရမွာလဲ

မင္း ၀င္႐ႈပ္တာ ငါထပ္မေတြ႕ခ်င္ေတာ့ဘူး

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္က ရာဇဝတ္မႈတိုက္ဖ်က္ေရး..

ပဏာမလႈပ္ရွားမႈအတြက္ မိန္႔ခြန္းကိုယယ၏၏..

ဘလက္ကေနရီ ဂုဏ္ျပဳတဲ့ပြဲမွာ ေျပာပါလိမ့္မယ္

သူ အခုလည္းနည္းနည္းေျပာလုိ႔ရပါတယ္

ဒီလႈပ္ရွားမႈဟာ ဒီၿမိဳ႕မွာရာဇဝတ္မႈေတြ ေလ်ာ့က်ဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ေျခလွမ္းပါ

ဒါေပမဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲစရာေတြကုိ လုပ္ဖုိ႔႐ွိပါေသးတယ္

ဘယ္လိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွာလဲ

အရင္ဆံုး ရဲတပ္ဖြဲ႕မွာျဖစ္ေနတဲ့..

အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမယ္

မစၥတာကြင္းက အေသးစိတ္ကို..

ဘလက္ကေနရီဂုဏ္ျပဳပြဲမွာ ေျပာၾကားေပးပါမယ္

အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ရဲဌာနမွာလုပ္တဲ့ပြဲမွာ..

ရဲေတြ အက်င့္ပ်က္ခ်စားေနတယ္လုိ႔..

ဘာလုိ႔ေျပာလုိက္တာလဲ

သူတို႔ေမးတာကို ေျဖတာေလ

ဒီၿမိဳ႕က ရာဇဝတ္မႈေတြအတြက္ နင္တာဝန္မယူဘဲ..

ရဲစခန္းကို လႊဲခ်ၿပီး အျပစ္တင္လိုက္တာေလ

ငါတာဝန္ယူေနတာ နင္သိပါတယ္

အဲဒါ တျခားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေလ

ဒါေပမဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္အလုပ္ကုိက်ေတာ့ ေသခ်ာမလုပ္ဘူးေလ

ခဏခဏေနာက္က်ေနတာလည္း

အဆင္မေျပဘူး

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ျဖစ္သြားေတာ့..

တျခားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ေကာင္းေကာင္းလႈပ္ရွားလို႔ရသြားတယ္

လိုအပ္လို႔လုပ္ေနရတာ

ဒီလုိဆုိ အစမေကာင္းဘူးျဖစ္သြားမွာေပါ့

နင္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ျဖစ္ခ်င္လို႔ ျဖစ္လာၿပီေလ

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္အလုပ္လုပ္ရမွာေပါ့

ဒါေပမဲ့ အမွန္တရားကို ေမ့ထားလို႔မျဖစ္ဘူး

ဒီရဲတပ္ဖြဲ႕က အခုလို ဖရိုဖရဲျဖစ္ေနတယ္

ၿပီးေတာ့ ငါ့ကိုရုပ္ရွင္ေတြၾကည့္ၿပီး..

ႏိုင္ငံေရးလုပ္ခ်င္တယ္လို႔ ထင္တဲ့လူေတြ ရွိေနေပမယ့္..

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္အလုပ္ကို ငါအာရံုမစိုက္ႏိုင္ေသးဘူး စပီဒီ

ငါတျခားအလုပ္ကိုလည္း တစ္ေယာက္တည္း လုပ္ေနရတာ

အေျပာကေတာ့ ေကာင္းတယ္

အခြန္ဦးစီးမွဴးကို အခြန္ေတြေကာက္တဲ့ကိစၥ ေျပာရမယ္

ေကာင္စီဝင္ဂါစီယာနဲ႔လည္း မိလႅာကိစၥေဆြးေႏြးရဦးမယ္

လက္ေထာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေနရာအတြက္ ေလွ်ာက္လႊာေတြလည္း နင့္စားပြဲေပၚတင္ထားတယ္

ငါေတာ့ သြားေသာက္ၿပီ

က်ဳပ္ႏုိင္ရင္ေပးမယ္လို႔ ေျပာထားတဲ့ဟာပဲ လိုခ်င္တယ္

ဒါေပါ့..ဒါေပါ့

မင္းက မစၥတာကိုဗာနဲ႔ ဘာကိစၥရွိလို႔လဲ

ခင္ဗ်ားအလုပ္မဟုတ္ဘူး

ငါလည္းဒီလို မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး

ဘာေျပာတယ္

မင္းနဲ႔ဒီညေတြ႕ခဲ့တဲ့လူကို မသတ္လိုက္သင့္ဘူး

အဲဒါသူတို႔ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးလူပဲ ပိုက္ဆံအရွာေပးႏိုင္ဆံုးလူ

ဘယ္သူ႔ရဲ႕လဲ

ငါတုိ႔ကုိဘရက္ဗာလုိ႔ေခၚတယ္

မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ

ေနာက္ေတာင္က်ေနၿပီ

သူ႔ကိုေျပာသားပဲ

အရံစက္ေၾကာင့္ ဂ်ီပီယူဖိုင္ ျမန္ေနတယ္ဆုိၿပီး..

ေျပာေနလုိ႔

ဒီမွာ ဖလစ္စတီနဲ႔ စကားေျပာေပးမယ့္လူရွိတာေကာင္းပါတယ္

ကၽြန္ေတာ့္အလုပ္က စက္ျပင္ဖို႔နဲ႔ ပစၥည္းေတြစစ္ဖို႔ပဲေလ

ခင္ဗ်ားတို႔က ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သားေတြ

ဟုတ္တယ္ အဲဒီလိုဟာေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားလာၿပီ

အဲဒါက ဘာလဲ

ေတာေခြးအေၾကာင္းကုိစုံစမ္းထားတာ

ေတာေခြး..ဟုတ္လား

သူ႔ရွပ္အက်ႌေၾကာင့္ အဲဒီလိုေခၚတာ

ေခြးမုိက္လို႔ေခၚရင္ မေကာင္းတတ္လုိ႔

ေတာေခြးဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္ေပးထားတဲ့နာမည္

ဘာလို႔ ငါကသူ႔အေၾကာင္း သိဖို႔လိုတာလဲ

ကၽြန္မစဥ္းစားေနတာ

သူ႔ကိုျမားနဲ႔ပစ္မယ့္အစား..

ဒီအဖြဲ႕ထဲေခၚလာဖို႔ စဥ္းစားၾကည့္ပါလား

သူ႔ကို ျမားနဲ႔ပစ္လိုက္တာလား

အဖြဲ႔ဝင္အသစ္အေနနဲ႔ သိပ္ေတာ့ ေရြးခ်င္စရာမရွိဘူးဆိုေပမယ့္..

သံုးစားမရတဲ့ ရဲဌာနထက္ေတာ့ သာတဲ့လူေတြ..

အမ်ားႀကီး႐ွိပါေသးတယ္

အဲဗလင္းရွာ့ပ္ မစၥတာ စကီဂူဂဲလ္

နာမည္ဝွက္ေတြေတာ့ မေပးရေသးဘူး

ငါ..

ငါအဖြဲ႕သစ္မဖြဲ႕ခ်င္ဘူး

ရွင္သတိမထားမိဘူးထင္တယ္ ကၽြန္မတို႔ခ်ည္းပဲမရဘူးေလ

ခဏပါပဲ

ဂၽြန္ျပန္လာလိမ့္မယ္

သီယာလည္း ျပန္လာလိမ့္မယ္

သူတို႔ျပန္မလာရင္ေကာ

အဲဒါဆို ငါၾကည့္လုပ္မယ္

မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ သြားအိပ္ၾကေတာ့

ရဲေတြ မင္းတို႔ကိုဝိုင္းထားၿပီ

ေသနတ္ေတြ ၾကမ္းျပင္ေပၚခ်လိုက္

အဲဒါဘာလဲ

က်ဳပ္တုိ႔လူေတြမဟုတ္ဘူး

မဟုတ္ဘူး

သူတို႔က ေလာ့စ္ေဟာ္ကုန္းဂိုဏ္းက

ဒီည သူတို႔က မင္းတို႔ဆီက ျပန္လုဖို႔ႀကိဳးစားတယ္

ပစ္တာခတ္တာေတြျဖစ္တယ္

မင္းတို႔က သူတို႔ကိုသတ္လိုက္တယ္

သူတို႔က မင္းကိုျပန္သတ္သြားတယ္

အေလာင္းေတြ ထားခဲ့

ပိုက္ဆံေတြကို ကားထဲထည့္လိုက္

ေတာ္လိုက္တာ

သိပ္ပါးနပ္တယ္ ထိလည္းထိေရာက္တယ္

ေရာ္ဘင္ဟုက်ေနတာပဲ

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားကေတာ့ မတရားရတဲ့ဒီေငြေတြနဲ႔..

ဆင္းရဲသားေတြကို ကူညီမွာေတာ့မဟုတ္ဘူး

က်ဳပ္ကို ေျပာျပပါဦး

က်ဳပ္က ဒီၿမိဳ႕ကို အခုမွေရာက္တာ

အဲဒီေကာင္ကို သတ္လိုက္

မရဘူး

ဒီေကာင္ကို သတ္ဖို႔ႀကိဳးစားရင္..

မင္းတို႔ခ်က္ခ်င္းေသကုန္မွာေပါ့

ခင္ဗ်ားက ေခါင္းေဆာင္လား

သြားေသလိုက္

ဒါဆို ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္မယ္

ေကာင္းၿပီေလ

သူက ေခါင္းေဆာင္လို႔ေျပာတာကိုး

ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခ်င္တဲ့လူ ရိွေသးလား

မရွိဘူးေပါ့

ဒါဆိုရင္ေတာ့ ငါပဲလုပ္လိုက္ေတာ့မယ္

ေျခာက္ေယာက္ေသတယ္

ေမွာင္ခိုသမားစံုတြဲရယ္ ေလာ့စ္ကုန္းဂိုဏ္းကႏွစ္ေယာက္ရယ္

ကၽြန္ေတာ္တို႔လူတစ္ေယာက္ရယ္

ေျခာက္ေယာက္ေျမာက္က ဘယ္သူလဲ

ကိတင္း

တျခားအသတ္ခံရတဲ့လူေတြဆီက သဲလြန္စမရဘူး

အနီးကပ္အပစ္ခံလိုက္ရလို႔

- ဒါေပမဲ့ ကိတင္းကိုေတာ့.. - ထိပ္တံုးတဲ့ပစၥည္းနဲ႔ သတ္သြားတာ

ဒါေတြလုပ္သြားတာ ဘာသေဘာလဲ

စစ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ တိုဘီယက္စ္ခ်ာခ်္ဆိုတဲ့လူ လုပ္တာပဲ

သူ႔ဂ်ာကင္အက်ႌအေနအထားကုိၾကည့္ရတာ..

ဟက္ဗ္ၿမိဳ႕ေတာ္နဲ႔ ဘလက္ေဟဗင္မွာ ဝင္ေမႊသြားတဲ့ေကာင္ေတြပဲျဖစ္မယ္

အခုသူဒီကို ေရာက္လာၿပီ

ကိတင္းက ဒီကုိဘာလာလုပ္တာလဲ

ေကာင္းတာေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး

သူတျခားလူေတြကို မေခၚထားဘူး

သူကုိ႔ အက်င့္ပ်က္ရဲလို႔ထင္လား

အဲဒါက အေရးမႀကီးဘူး

သူေသသြားၿပီပဲ

လန္႔စ္က စိတ္ရႈပ္စရာေကာင္းေပမယ့္

သူ႔ဌာနကိုေတာ့ သူေသခ်ာထိန္းႏိုင္တယ္

သူ႔ကို အခ်ိန္မေရြး ေနရာျပန္ေပးလို႔ရတာပဲ

သူၿမိဳ႕ကို ျပန္ေရာက္လာၿပီ

အရက္ေတြျပန္ေသာက္ေနတယ္ၾကားတယ္

လာၿပီ လာၿပီ

လာပါၿပီ

More Burmese subtitles for Arrow

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left