Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT

CHÚNG TÔI

ĐÃ GẶP NHAU

HAI NGƯỜI HỌ

ĐÃ GẶP RẤT NHIỀU NGƯỜI

HỌ DÀNH RẤT NHIỀU THỜI GIAN BÊN NHAU

VÀ ĐỌC RẤT NHIỀU SÁCH

ĐI DẠO, DU LỊCH, ĐỌC SÁCH

TÌNH YÊU, THỜI GIAN TÌNH BẠN, GIAO TIẾP

MỘT LẦN NỮA, TÔI MỞ CUỐN SÁCH VỀ NGƯỜI

TẬP 1

Eun Ho.

Xin lỗi.

- Dan I à. - Dan I!

- Dan I, chúc mừng! - Cảm ơn đã tới.

- Cậu đẹp quá. - Xinh quá!

- Thật rạng rỡ. - Chúc mừng.

Nhìn cậu đẹp quá.

- Đẹp lắm. - Tuyệt quá.

Cậu thấy thế nào?

- Ôi trời. - Cùng chụp một tấm nhé.

Không nghe thấy thì thôi.

Một, hai, ba.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Hôm nay nhìn cậu đẹp lắm.

Giờ chúng ta sẽ bắt đầu lễ cưới

của chú rể Hong Dong Min, và cô dâu Kang Dan I.

Chú rể, xin mời tiến vào.

Bây giờ, cô dâu sẽ tiến vào.

Gì cơ? Cô dâu bỏ đi rồi?

- Cậu vừa nói gì? - Này, cô dâu bỏ đi rồi.

- Gì cơ? - Cô dâu đi rồi ư?

Cô dâu...

- Ôi trời. - Chuyện gì thế?

- Gì? Thật sao? - Phải làm sao đây?

Anh Dong Min.

Cậu có biết gì không?

Biết cô ấy đi đâu không?

Anh cố nghĩ xem. Có chuyện gì...

- Hai người lại cãi nhau à? - Gì cơ?

Lúc nào bọn tôi chả cãi nhau!

Sao hai người lại cãi nhau? Phải có lý do chứ.

- Dan I đâu bao giờ... - Không biết.

Không hề. Tôi không biết lý do bọn tôi cãi nhau.

Này, chúng tôi cãi nhau hơn một tuần trước rồi.

Trời ạ, đã làm lành rồi mà. Khỉ thật!

Này.

Anh là tác giả Cha Eun Ho ạ?

Anh là Cha Eun Ho, tác giả Hợp đồng đẫm máu ạ?

- Anh ký cho em nhé? - Em cũng thế.

Xin lỗi, hai người nhận nhầm rồi.

- Là anh ấy mà. - Tớ biết.

Chắc chắn.

- Anh Cha! - Chúng em biết là anh mà!

- Đợi đã, anh Cha! - Anh Cha!

Số máy bạn gọi hiện không liên lạc được. Xin hãy để lại lời nhắn.

Trời ạ, có chuyện quái gì thế?

Em...

Em đã vất vả tập chơi piano cả tháng để chơi ở lễ cưới của chị.

- Sao chị có thể... - Eun Ho.

Dan I, chị đang ở đâu?

- Đằng sau cậu. - Đằng sau em?

Đằng sau em...Ở đâu?

Đèn đỏ kìa.

Chị điên à? Sao chị vào được xe em?

Sao lại vào xe em sau khi gây ra mớ lộn xộn đó?

Thế mới nói, nhỉ?

Chắc tôi mất trí rồi.

Chị đang đùa với em đấy à?

DONG MIN

- Đừng trả lời. - Sao em lờ đi được?

- Tôi bảo đừng mà. - Trời đất, dừng lại đi.

- Làm ơn đi, Dan I. - Đừng.

Alô?

Eun Ho à.

Ừ, anh Dong Min.

Cậu đang ở cùng với Dan I à?

Tôi biết giờ cậu đang ở cùng với cô ấy.

Hai người...

Đừng bảo là như tôi nghĩ đấy nhé.

Tôi chưa từng có suy nghĩ kỳ quặc thế này, nhưng...

Không, Dong Min. Không, không bao giờ.

Nào. Bảo anh ấy là không phải đi.

Anh ấy đang hiểu lầm đấy.

Anh ấy toàn nói vớ vẩn.

Anh nghe thấy chưa?

Chị ấy nói nhỏ, nên có thể anh không nghe được.

Chị ấy nói không phải. Chị ấy rõ ràng đã nói thế.

Vậy quay lại đây đi.

Đương nhiên là với Dan I.

Dan I à.

Anh biết anh là kẻ thất bại và anh có lỗi,

nhưng đừng như thế này.

Mẹ em đã ngất đấy.

Bà ấy sốc lắm.

Quay lại đi, Dan I.

Dong Min, em sẽ đưa chị ấy quay lại.

Đợi mười phút nhé.

SIÊU THỊ

Sao chị lại làm thế?

Vì tôi lo lắng.

Nếu chị không muốn, thì ta không cần quay về.

Nói xem chị muốn đi đâu. Em sẽ đưa chị đi.

Tôi không còn...

chỗ nào để đi.

Vậy ta đi tới sân bay nhé?

Chị có thể lên chuyến nào đó còn chỗ.

Dù tới đâu, chị cũng có thể ở đó vài tháng.

Bọn tôi định đi trăng mật ở Tây Ban Nha.

Mẹ tôi bảo chúng tôi tới đảo Jeju vì hết tiền,

nhưng tôi cứ đòi.

Tất cả đồ nội thất ở chỗ chúng tôi

đã đem đi cầm cố hết rồi.

Chị đang lo về chuyện đó sao?

Dong Min nói mẹ tôi ngất.

Bố tôi mất chưa được bao lâu.

Này, xe của cậu!

Đợi đã! Dừng lại! Đợi đã.

Xin lỗi.

Nếu tôi có thể quay ngược thời gian và chọn một ngày để quay lại,

tôi sẽ chọn thời khắc đó.

Mỗi khi cuộc hôn nhân khiến tôi mệt mỏi, tôi nghĩ về khoảnh khắc đó.

Ngày đó, nếu tôi chọn không quay lại đám cưới của mình...

Ngày đó, nếu tôi tới một đất nước xa xôi nào đó

như Eun Ho gợi ý,

chắc giờ tôi đang sống một cuộc sống rất khác rồi.

Mọi người biết chai này chứ?

Đồ uống tăng lực nổi tiếng nhất nước.

"Sau một ngày dài, mệt mỏi,

tôi đứng trước bếp và nấu một bữa thịnh soạn.

Nhưng nhìn con cái ăn món tôi nấu là đủ

để bao mệt mỏi tan biến.

Chắc chắn tôi là một người mẹ."

Tôi biết cái đó.

Khi người mẹ hỏi con trai mình cậu bé thích ai nhất...

Mấu chốt là cậu bé nói ra tên bạn gái.

"Trẻ em vô dụng.

Nếu bạn muốn được động viên, hãy tới hiệu thuốc."

Tôi đã nảy ra ý tưởng này dựa trên kinh nghiệm làm mẹ của mình.

Còn nhiều nữa.

Bắt đầu với cái này,

tôi còn được giải Quảng cáo Hàn Quốc 2012.

Tôi dám nói mọi người Hàn đều đã nhìn thấy quảng cáo này,

thứ đã tạo ra cơn sốt trên toàn quốc.

Vận động viên bơi Hàn.

Nhanh

Vận động viên taekwondo Hàn Quốc.

Nhanh

Giai điệu quen thuộc này. Các vị đều đã nghe đúng không?

Đoán xem ai đã nghĩ ra cốt truyện của quảng cáo này.

Đúng thế. Tôi đã nghĩ ra.

Nhanh

Nhưng đó là bảy năm trước.

Đúng, đúng là bảy năm trước.

Sau khi bỏ công việc gần nhất bảy năm trước, cô rất nhàn rỗi.

Xin đừng hiểu nhầm.

Tôi không nhàn rỗi. Tôi đã nuôi con,

tương lai của đất nước,

và chăm sóc gia đình.

- Tôi cũng đi tình nguyện tại... - Được rồi. Chúng tôi nghe rồi.

- Ta làm được. Cố lên! - Ta làm được. Cố lên!

Ta làm được. Tự tin lên!

- Tự tin lên! - Ta có thể làm được.

QUẢNG CÁO VIỆC LÀM KANGIN

Sao cô bỏ công việc cũ?

Tôi muốn ở lại, nhưng mẹ tôi,

người vẫn trông con tôi, bị ốm,

tôi không có lựa chọn.

Tất cả cấp trên của cô đều sẽ trẻ hơn cô.

Cô thấy không sao chứ?

Nếu cô chỉ làm việc vặt

như pha cà phê và photo thì sao?

Nếu phải làm muộn, làm cuối tuần, hay đi công tác thì sao?

Chồng cô làm gì?

Thu nhập của anh ấy đủ nuôi cô bảy năm, thì chắc cũng khá.

Chắc anh ta bị sa thải.

Chúng tôi ly hôn một năm trước rồi.

Ta có thể làm được. Tự tin lên!

Ta có thể làm được. Tự tin lên!

Ta có thể làm được. Mạnh mẽ lên!

Ta có thể làm được. Mạnh mẽ lên!

Nào!

Ôi, lại bị trầy.

Xin lỗi, cô có băng cá nhân không?

Không, tôi không có.

Số 57, cô Kang Dan I.

Số 58, cô Seo Jeong In.

Vâng.

Chắc cô rất mệt mỏi khi ở nhà làm nội trợ.

Cô từng có sự nghiệp thành công.

Từ bỏ điều đó hẳn không dễ dàng.

Chắc cô cảm thấy mọi người đều tiến lên trừ mình.

Tôi tin kinh nghiệm của tôi sẽ đóng góp vào thành công của công ty.

YUNGSEO TUYỂN DỤNG MỞ

Cô hỏi tôi trước khi phỏng vấn,

nhưng giờ phỏng vấn xong rồi.

Cảm ơn.

Cạnh tranh việc làm với người ở độ tuổi 20 là đủ lắm rồi,

vậy mà còn những bà cô như cô nữa.

Thật phiền phức.