The Shield

.לא. לא

!לא

שלחתי את התמונה של קורין למלונות .עם תעריף שבועי וחודשי

אחראי לילה התקשר כשהוא קיבל .את הפקס

אמר שהיא נכנסה לפני כשבוע ?ע"ש אה... ג'ן מרפי

?באיזה חדר

.היא לא לבד למעלה, ויק

.אני יודע. הילדים שלי איתה .לא ילדים

.יש שם מישהו אחר .הרצתי תוכניות

.לבחור קוראים סטיבן לינפיילד .יש לו סטודיו ליוגה

.היא בטח לקחה שיעור איתו

, כשגרושתי חתכה איתי ...הדבר הראשון שהיא עשתה

.היה להצמד לדבר כזה

.האחראי אומר שהבחור הזה עולה לשם כל לילה ?באיזה חדר

209.זה .ויק חכה

.חכה

.ויק, לא .אל תעשה את זה

...מה ל

?מה אתה רוצה ?מי אתה

...אני ס

...אני, אני לא יודע, אני

,האחראי אישר שני תמונות שונות .הוא נשבע שזו היא

.אתה מטפל בדבר הזה חודש ?אתה לא יכול למצוא שלשה ילדים ואשה

.אין נתיב כספים .הילדים לא הלכו לביה"ס

.היא לא אצל חברים או קרובי משפחה

תראה, אם לא נרחיב את החיפוש ...מעבר לסו קאל

...אתה יודע, אולי אני יכול, אה

...לבדוק בתי חולים, טיפולי שיניים .תראה, הם חיים

.תמצא אותם

.יאללה, מהר

.טרי ממקסיקו .עדיין יש לזה אדמומיות

.תבדוק את החתימה

.שני משלוחים בשבוע .זה לא רע

.אנחנו בהריון .נהדר

.תארוז את זה .אנחנו נמצא לך בית

,אתה יודע, כשנכפיל את המשלוחים .במוקדם או במאוחר מישהו ישמע על זה

?היי, ויק מינה אותי כאחראי, בסדר ?זה עובד, טוב

.אז רק נתגלגל עם זה .הו, לעזאזל. שני ניידות

.הם הולכים להפריע לנו ?מה נעשה אם הם ימצאו את הקוק

זה חמישים אלף דולר שיילכו. שלשה בחורים ...שחורים עם תא מטען מלא קוקאין

?אתה לא נוהג מעל המהירות המותרת

.הו, נהדר

.ידעתי שזו הייתה טעות .שתוק, תן לי לחשוב

.היי, אתה האחראי

.היי, אנחנו כאן ביחד

.היי, 'סתכל כאן קלארק

!וואו !אל תירה

.שימו את הידיים איפה שאוכל לראות אותם .אני שוטר אחי

.וואו, וואו,וואו, זה בסדר .זה בסדר. אנחנו שוטרים

.הנה לך

תראה, אה, אתה לא תאמין לזה אבל .אתה תפשת מודיע שלי

.אנחנו בדרך לתפישה .זה, זה הקוק שלנו

?מי אחראי על העקיצה .מאקי הוא ראש הצוות שלנו

.אני אתקשר אליו הוא יגיע לכאן

?מי המפקד שלך .אסאוודה

.כן, ובכן, אני הולך להתקשר גם אליו

בטח, אם לא אכפת לך להעיר .את הקפטן

.לא אכפת לי

...שריפת צוואר נהייתה פופולארית

.בקרטל הסמים במרכז ובדרום אמריקה

זה רק עניין של זמן עד שזה יגיע לכולם

הקרטל של דרום אפריקה ...גם משתמשים בצמיגי צוואר

".כדי לענות ולהרוג "אימפימפי

"?אימפימפי" .מודיעים של המשטרה

?ו.. ממתי אתה דובר ספרדית .לקחתי שיעורים

.אני עובד בלוס אנג'לס

לא לדעת את השפה יגביל אותי .מלהיות הבלש הטוב ביותר שאני יכול להיות

.אהלן. אני בלש ויק מאקי

?אלו האנשים שלך .תלוי

?מה הם עושים

עצרנו אותם בצד ומצאנו כמה נשקים .והרבה חבילות קוקאין

.החבר'ה האלה אמרו שזה למטרת פשיטת קניה .זה נכון

הם היו אמורים לפגוש אותי .אחרי פרמינגטון

אף אחד לא הודיע .למשרד שלנו

.נמתין לקפטן אסאוודה כדי להבהיר עניינים

.אה, זה לא נחוץ. אנחנו נאחר ככל הנראה ...עד שזה

.אסאוודה הגיע

?מה קורה כאן

עצרנו בצד את החבר'ה האלה .עם כמה קילו קוקאין

.הלכתי להביא לך כמה ראשים ...הם טוענים שהם בדרך לתפוש

.אתה אישרת את פרמינגטון ...לא הייתה לי

.לא יידעתי את המפקדה .אני לוקח אחריות

.תתנצל בפני הקפטן בשמי .אני ערב לכך שזה לא יקרה שוב

.בטח. מצטער שעיכבתי את האנשים שלך

.לא, לא. טוב שהתקשרת אלי

...תראה, אני מצטער על

?אתה בדרך לתפישה, נכון .כן אדוני

.אז לך לעצור מישהו .כן, אדוני

...אתה ואני צריכים לדבר

.עכשיו

היי, תודה שהוצאת אותנו מעבודת .הניירת הקטנה

.אתה נרשם לפחות שעות .המעצרים יורדים

.הבחורים הרעים חייבים לישון

?הכל בסדר איתך .בטח

.בגלל שיש בך הרבה דברים .אבל רשלנות זה לא אחד מהם

למה שלא תתן לי ת'בעיה ?ואני אקרא לה הלילה

.מפקחת אזרחית תבוא לאסם

...היא השיגה אשה של מה שאני מריח קצת

.היא הולכת להפוך את כל המקום הזה

.ובכן, זו בעיה שלך

אני לא חושב שהיא מבינה ...את עבודת הניירת שלך כמוני

.מה שאומר שזו הבעיה שלנו

עסקת הסמים הזאת הלילה... שיין והבחורים בחוץ .מבצעים מעצר בעוד אנחנו מדברים

עדיף שתמצא את המשחק .וכדאי שתמצא אותו מהר

.אף פעם לא איבדתי אותו

שני הקרבנות זוהו כפאבלו פרננדו .וכריסטופר ראיאס

שמות הרחוב שלהם הם .בנג בנג וקוקה

,יש לנו שני חברי כנופיות מתים .שני כנופיות שונות

.לוס מאג וטורו

.שניהם בדרגה גבוהה בכנופיות שלהם

.אתה יכול להבין למה ירצו להרוג את שניהם ?מי רוצה להרוג את שניהם

?ובכן, זו התעלומה, לא .שים לב לצירוף

.דבר עם המודיעים שלך .תגלה מה מתבשל

.אולי זה יעזור להחיות את הפשע

!איי, אלהים שלי !אני נשרף

.היי, היי, סמיטי .תביא את שני אלה לחדר המתים בהקדם

תזכורת, לני קליס מתחילה .לעקוב אחרי הפעילות באסם

.היא מפקחת אזרחית

...אני יודע, אבל הייתה מהומה .כל הסקנדל של גילרוי

אתם לא מצפים שמועצת העיר .לא תעשה כלום

תמסור ד"ש לנפל מספר אחד .ולנפל מספר שתיים

?היי, למה אתה מסתובב עם החבילה של טיו .זה לא הקוק של טיו

.זה שלהם ?הראש שלהם בזה

.חשבתי שהם חובבנים .הם היו עד הלילה

.ראיתי שביצעת כמה מעצרים

.כן, אדוני .טוב

,סיים את הניירת, תחזיר את הקוק להסגר .ותמשיך לתיק הבא שלך

.כן, אדוני

.זה שוקל טון ?הוא אמר מי הריץ אותם

.אלבארז ...ובכן, עדיף שנדבר איתו

תגלה למה הוא עבר .מהקטנים לגדולים

?אממ, לעזזאל. מה עכשיו? כן

.טיו, אני לא אוהב להיות כאן ?מה הבעיה

.זה .הוא מקיא דם, איש

!אוו .למה לעזזאל קראת לנו

כמו שאני אקרא לפראמדיק .לערמת התרופות שלי

.לעזזאל ?מה קורה איתו

אני לא יודע, גבר. הוא נראה כאילו ?הוא עומד למות. הוא אכל משהו

הוא הסניף כמה שורות .כדי לבדוק את החבילה

?הסניף כמה שורות ?מה אמרתי על זה

?הוא אלרגי .הו, באמת. הוא באירוע לב

.שיט, תביא לי מגבת !מגבת! מגבת

.הו, שיט

.באמת

.אלהים, הוא מקיא .אנחנו צריכים לקחת אותו לבי"ח דחוף

.זרוק אותו בחוץ. אל תענה על אף שאלה .רק תוציא אותו, לעזזאל

.זוז .מהר

...לעזזאל ?כמה הוא לקח

.רק כמה שורות. הוא לא אלרגי

?הוא ערבב .אולי הקוק גרוע

.הקוק לא גרוע. זה, זה טוב .טיו רק צריך ללכת יותר לאט

.אתה כ"כ בטוח. קח שורה

.תביא למעבדה לדגום קצת .נראה אם ימצאו משהו. טוב

?מי התעסק בחבילה שלי

מישהו עם מספיק חומר .כדי לערבב פה

, 12.00אסול

.היי אלבארז

?אתה הקדמת לצאת. מה אתה רוצה, איש .תגיד לי משהו

...איך חתיכת סוחר סמים קטן כמוך

פתאום מתחיל לשאת משאות כבדים ?לקוק באיכות גבוהה

.אני נקי, אחי .עצרנו כמה מהחבר'ה שלך

?מי הביא לך את הקוק ?מי מנסה להיכנס

.אנ'לא יודע על מה אתה מדבר

.בוא נראה אם סיבוב ברכב ירענן לך ת'זיכרון

אני מנחש שאתה לא מבקר בשטח של .אחד תשע לעיתים קרובות

.אתם אוייבים בטבע והכל

!היי, מו

התחת של אחותך באמת טעים ומתוק ?כמו שאלבארז אומר

הוא רוצה לדעת מה אמא שלך שמה .בלחמניות התירס

?סלח לי

?התעסקת עם משלוח הקוק של טיו .מה? לא

?מי הביא לך את הסמים

,אתה לא עוזר לי עם זה .אתה תצטרך למצוא רכב אחר

נקווה שהמאה דולר האלה מקוטז .יעזרו לו לרוץ מהר

.טוב, האחים של קוואניטרו .אף פעם לא שמעתי עליהם

.ארמאדילו ונבארו .הם מטיחואנה

הם אמרו לי להיות מוכן .להציף את הרחוב במכה

הם חושבים ככה סתם לבוא ?לפרמינגטון וליטול פיקוד

.אני חושב שכן .מחשבה שגויה

.היי, תוציא אותי מכאן, גבר

!זוזו מהדרך

קלודט? החבר'ה המתים שלך ...בושלו על ידי

.כמה אזרחים מקסיקניים ?יש לך כמה שמות

.אחד. קווינטרו ...האחים שלו

.נאבארו וארמנדילו

?רואה את הבחור עם ויק .כן

.הוא נכנס כמה פעמים לאחרונה ?יש לך מושג מי זה

.לא ?הוא נכנס מהדלת הראשית, נכון

.זו המדיניות ?רוצה לבדוק את הרישום

.בכיף

.אני חלק מחקירה פרטית ממוחשבת

...תמורת תשלום, אני יכול לבדוק על אשתך

.ביותר ממאתיים מוקדים בכל ארה"ב ?כמה

.אני יכול להכנס לחצי סוכנות20000$,

.זה כיסוי נרחב אבל פחות אנשים .דברים זזים לאט

?כמה כדי להריץ עניינים

.יכסו את כל המידע50,000$

אם היא ב52 החופשיות .נמצא אותה מהר

.לך על זה ...הם לא יתחילו לעבוד

.אם הם לא יקבלו חצי מראש